to corroborate oor Slowaaks
to corroborate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dosvedčiť
I need you to corroborate how you used gps coordinates to make your stock trades
Aby ste dosvedčili, ako ste použili súradnice GPS pre váš obchod s akciami
potvrdiť
The Commission is not required to corroborate that presumption of the exercise of decisive influence by additional indicia.
Komisia totiž nie je povinná potvrdiť uvedenú domnienku uplatňovania rozhodujúceho vplyvu doplňujúcimi dôkazmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %jw2019 jw2019
Next time your mother thinks she sees something, she wants you to corroborate it.
Retenčný čas hydroxymetylfurfuralu je približne # až # minútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The research literature tends to corroborate this view.
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
These arguments all tend to corroborate the trustworthiness of the Gospels as reports of Jesus’ life.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniajw2019 jw2019
The Commission is not required to corroborate that presumption of the exercise of decisive influence by additional indicia.
zaťaženie podnikových aktívEurLex-2 EurLex-2
To corroborate their claim, these interested parties referred to the Commission's Steel Action Plan.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He also admitted, without being able to corroborate it, that there were similar agreements for sheets.
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória AEurLex-2 EurLex-2
It is, however, not possible to corroborate this without gathering the independent views of end beneficiaries.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The questionnaires also asked staff to provide any testimonies or evidence to corroborate their responses.
Celková výroba cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu jedného podniku pre daný hospodársky rok je výroba uvedená v odsekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agencies: The management boards have the power to request additional information to corroborate / substantiate items reported.
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieelitreca-2022 elitreca-2022
And is there any evidence to corroborate his version?
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the management boards have the power to request additional information to corroborate / substantiate items reported. 18.
Pri posudzovaní existencie hrozby značnej ujmy treba okrem iného vziať do úvahy tieto faktoryelitreca-2022 elitreca-2022
To corroborate his doubts, he copies the experimental setting and exposes his Chinese probands to the lemon phrase.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaQED QED
He has witnesses willing to corroborate his whereabouts.
Krátke prerušenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe we may have the bloodstained sheets to corroborate my lord' s story
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHopensubtitles2 opensubtitles2
Therefore, the Commission made no attempt to corroborate information supplied by Degussa implicating the applicant.
Ja len netúžim po ďalšom fanúšikovi do športu, ktorý vypisuje ľúbostné listyEurLex-2 EurLex-2
I'm trying to corroborate a suspect's flash-forward, and he claims that you were in it.
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No such information had been submitted to the Commission, nor had it contacted Sun to corroborate that statement.
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťEurLex-2 EurLex-2
But did you ever find any evidence to corroborate these tales Aaron and Vicki told you?
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They may ask you to corroborate.
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, there is also no conclusive evidence to corroborate these claims.
To je pät zvláštnych pochvál, ak do toľko viete narátaľEurLex-2 EurLex-2
Consequently, those statements are not such as to corroborate the statements of the company which employs them.
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
You got someone to corroborate Albierro's story?
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pharmacokinetics bio-distribution data, if relevant to corroborate the primary pharmacodynamic data;
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
1631 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.