to cooperate oor Slowaaks
to cooperate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
spolupracovať
One refused to cooperate but the other agreed to cooperate.
Jeden odmietol spolupracovať, ale druhý vyjadril ochotu k spolupráci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by:
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Currently, all activity is limited to cooperation between individual research establishments.
Bezpečnostné sily RangerovEuroparl8 Europarl8
Georgia continued to cooperate with the EU on trade-related issues, including preparations for a possible DCFTA.
V prípadoch, ak tretie krajiny poskytujú podpory pre vývoz pšenice mäkkej strednej alebo nízkej kvality do európskych krajín alebo krajín povodia Stredozemného mora tak, že by svetové trhovéceny mohli byť znížené, Komisia môže tieto podpory zohľadniť pri stanovení reprezentatívnej ceny cif pre dovoz do spoločenstva.“EurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties agree to contribute to cooperation on tourism, to be achieved through specific measures, including:
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užiliEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall apply to cooperation in the field of civil protection.
Pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcu, ale na úkor jeho konkurentov, ktorí štátnu pomoc nedostanúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Providing a framework for national regulators to cooperate.
Zdroj: Čo sa týka objemu predaja a podielu na trhu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva, čo sa týka priemerných jednotkových predajných cien na úrovni zo závodu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva vo vzorkeEurLex-2 EurLex-2
to cooperate as provided for in Article 83;
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
However, that argument, too, cannot affect the finding that Deltafina was in breach of its obligation to cooperate.
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektuEurLex-2 EurLex-2
Failure to cooperate and to enforce (Article 31(5)(b), (c) and (d) of the IUU Regulation)
Ich cieľom je okrem toho zvýšiť transparentnosť trhuEurLex-2 EurLex-2
Come here, come to cooperate with me a little bit.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Providing a framework for national regulators to cooperate.
Odpovede na otázkyEurLex-2 EurLex-2
· A commitment effectively to readmit its own nationals and to cooperate fully in identifying them;
Prvá z týchto podmienok je, že prijímajúci podnik bol skutočne poverený vykonaním povinností verejnej služby a tieto povinnosti boli jasne definovanéEurLex-2 EurLex-2
(e) to cooperate in promoting and developing community-based tourism through pilot projects in rural areas;
Miesto a krajina narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Your only chance is to cooperate.
vzorec na zostavenie cenových indexov pre základné agregátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Member States' police authorities must learn to cooperate above and beyond borders and national priorities.
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostiEuroparl8 Europarl8
The Commission shall take appropriate measures in order to encourage and contribute to ║cooperation between Member States ║.
Registrácia a započatie prevádzkynot-set not-set
The construction sector (represented by the European Construction Industry Federation) decided not to cooperate actively in the investigation.
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačaEurLex-2 EurLex-2
The Parties shall pay particular attention to cooperation in taking the following measures:
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
Aid to cooperatives in Lazio
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Failure to cooperate and to enforce (Article 31(5)(a), (b), (c) and (d) of the IUU Regulation)
Internetová stránkaEurLex-2 EurLex-2
In most instances, horizontal cooperation amounts to cooperation between competitors.
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaEurLex-2 EurLex-2
I'm not your enemy, but I need you to cooperate with me.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. Confirming an exception for the obligation to cooperate for reasons of public order (cf. new Article 22).
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyEurLex-2 EurLex-2
There are, of course, limits to cooperation.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPjw2019 jw2019
Duty to cooperate with the Office
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťEurLex-2 EurLex-2
221275 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.