to convince oor Slowaaks
to convince
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
presvedčiť
You may have convinced me, Seretse but now you're going to have to convince the people.
Mňa si možno presvedčil, Seretse ale teraz budeš musieť presvedčiť ľud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You are very difficult to convince, Mrs in 't Veld.
dopĺňa sa nasledujúci textEuroparl8 Europarl8
If you did not, it would be impossible me to convince you of the truth.
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The night before that happened, I tried to convince her to go out with another man.
Rada sa zíde bezodkladneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain hopes, Mr Sarkozy, since you are unable to convince even the Paris metro workers.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomEuroparl8 Europarl8
What can I do to convince you to help us?
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tried so hard to convince me I was the savior.
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This argument fails to convince me.
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeEurLex-2 EurLex-2
To slip her out of the convent school we had to convince two nuns
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europe leading the way is not enough to convince the rest of the world.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníEuroparl8 Europarl8
For weeks, Anna wept, trying to convince her husband to change his mind, but to no avail.
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v prílohejw2019 jw2019
It is not citizens we need to convince, it is Member States.
Áno, tvrdo si makala, že?Europarl8 Europarl8
What's it going to take to convince you?
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, dude, I know that you care about Lucy, you don't have to convince me, I get it.
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How am I going to convince Erica that I got rid of you?
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're hoping to convince her to join our Under Armour family.
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may take time to convince them.
Tento argument by sa teda mal zamietnuťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They somehow got one kid to, they got the police to be able to convince the kids,
Pamätný znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The arguments of the Lithuanian Government fail to convince.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEurlex2019 Eurlex2019
He even tried to convince me to get rid of you two.
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéted2019 ted2019
It' s going to be up to you to convince us
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaopensubtitles2 opensubtitles2
What, that's supposed to convince me?
Súdruh admirál, je to len vyhorené palivo pri zapaľovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has tried to use apostates and others to convince us that the teachings we follow are false.
Povinnosť zachovania služobného tajomstvajw2019 jw2019
I just need you to convince my parents, convince Marissa and I'm gonna supervise.
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That reasoning fails to convince.
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomEurLex-2 EurLex-2
10222 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.