to control oor Slowaaks
to control
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kontrolovať
Always trying to control my life.
Stále sa snažili ma kontrolovať.
ovládať
If you want to control cattle, you need to control their predators.
Ak chceš ovládať dobytok musíš ovládať ich predátorov.
regulovať
When first introduced, they enabled farmers to control weeds and practically eliminate destructive pests.
Keď sa začali používať, umožnili pestovateľom regulovať množstvo buriny a takmer úplne zlikvidovať škodcov.
riadiť
So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.
Jednu časť tvorí temenná kôra, ktorá je známa tým, že riadi orientáciu a pozornosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have got to control what's happening!
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;
Kde pt a p# sú ceny aktíva v časoch # a t. u finančných aktív a pasív s pevnou bežnou hodnotou kde pt a p# sú jednotné podľa pojmu sú nominálne zisky z držby vždy nulaEurLex-2 EurLex-2
It introduced measures to control the spread of that disease and it applies until 30 April 2011.
Hrubé príjmyEurLex-2 EurLex-2
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission.
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEurLex-2 EurLex-2
Product-type 18: Insecticides, acaricides and products to control other arthropods
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?EurLex-2 EurLex-2
To control the pressure of the air and the fuel, respectively, for the HFID.
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
There were fewer breakthrough Aspergillus infections in patients receiving posaconazole prophylaxis when compared to control patients
Zachytili niečo kamery?EMEA0.3 EMEA0.3
I need to learn to control my tongue, but it isn't very easy.
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeted2019 ted2019
Israel has implemented a stamping out policy in order to control that disease and limit its spread.
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenieEurLex-2 EurLex-2
How to Control Your Spending
Ostatné nechajme na políciujw2019 jw2019
Subjecting 4,4'-DMAR and MT-45 to control measures *
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Always trying to control my life.
Si ako vôl.Silný a s rohmi. NeohrozenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NATURAL AND LEGAL PERSONS' RIGHTS TO CONTROL ELECTRONIC COMMUNICATIONS
Zahoď svoju búchačku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Communication to control centre (yes/no)
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovEurLex-2 EurLex-2
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Ako to, že to všetko viete?KDE40.1 KDE40.1
Periodic cleaning of the filter medium is therefore necessary to control the gas pressure drop across the filter.
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
Payment of aid in relation to controls of cross-compliance
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májEurLex-2 EurLex-2
Landsvirkjun uses various forms of derivatives contracts to control and manage its market risk.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom morieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fluid temperature control apparatus used to control the temperature of windshield washer fluid in land vehicles
Tento chlapec chcel byť pilotomtmClass tmClass
this applies in particular to control which destroys the trade value of the produce
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlakeurlex eurlex
Provide international cooperation in CMS and CITES with a view to controlling shark fishing and trading.
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
— any commercial documents relevant to controls.
Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkachEurLex-2 EurLex-2
Is Cora trying to control you with the dagger?
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore restrictions should be imposed to control and reduce the risks involved in professional and industrial uses.
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
304314 sinne gevind in 398 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.