to contain oor Slowaaks
to contain
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
obsahovať
An application for transit operations must be submitted to the competent authority of the Requested State in writing and is to contain the following information
Príslušnému orgánu požiadaného štátu sa predkladá písomná žiadosť o tranzit, ktorá má obsahovať tieto údaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of the tank is to contain a substance.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When you are a victim of such mistreatment, you may find it difficult to contain your anger.
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňajw2019 jw2019
The cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.
Výnosy z predaja publikácií, tlačených materiálov a filmov – Pripísané príjmyEurLex-2 EurLex-2
other measures necessary to contain the risk.
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
This stream is likely to contain 10 vol. % or more benzene.]
ROZHODOL TAKTOEurlex2019 Eurlex2019
We developed suits which allow them to contain and control these conditions.
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snow boards carrying cases, straps, harness, harnesses, carrying contrivances and bags shaped to contain or for snow boards
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiatmClass tmClass
Calls for the authorising officer’s annual report to contain a signed statement of assurance;
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovnot-set not-set
That's why I wear these big, thick boots, in order to contain the smell.
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensors paired to containers for liquid
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicutmClass tmClass
According to ISN sources in Earthdome, the speech is expected to contain...
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appropriate advice shall be provided on how to contain a spill.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
Filter crucibles and weighing bottles large enough to contain such crucibles, or any other apparatus giving identical results.
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviEurLex-2 EurLex-2
shall be required to contain the following particulars:
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochEurLex-2 EurLex-2
(i) By precipitation tests with specific antisera, it must be shown to contain only human plasma proteins.
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchEurLex-2 EurLex-2
The article is not designed to contain any specific item.
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahEurlex2019 Eurlex2019
The United States government has the resources and the authority to contain this problem.
Prešetrovanie dumpingu týkajúce sa USA trvalo v období od #. júla # do #. júna # (obdobie prešetrovania USA alebo OP-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be hard to trust a book that is found to contain inaccuracies.
Mala by sa realizovať prostredníctvom experimentálnej práce a kontaktov s vedeckými kruhmi a priemyslom, ako aj zabezpečením vhodnej kvalifikácie samotných učiteľovjw2019 jw2019
Any readmission application is to contain the following information
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíoj4 oj4
(1) To the extent possible, the readmission application is to contain the following information:
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurLex-2 EurLex-2
Any readmission application is to contain the following information:
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomEurLex-2 EurLex-2
Aid which is granted retrospectively cannot be considered to contain the necessary incentive element.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.
Nerobím to preto, že to mám rád!EurLex-2 EurLex-2
Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203204 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.