to consolidate oor Slowaaks
to consolidate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
konsolidovať
The ACM needs to consolidate its experience with regard to the new processes it has implemented.
Orgán ACM musí konsolidovať svoje skúsenosti so zreteľom na nové postupy, ktoré zaviedol.
skonsolidovať
He noted the need to consolidate Macao’s economic and social development and strive for still greater progress.
Poznamenal, že je potrebné skonsolidovať hospodársky a sociálny rozvoj Macaa a usilovať o ešte väčší pokrok.
spojiť
Restoring the possibility to consolidate proceedings against several defendants in this context will mainly benefit employees.
Zo znovuzavedenia možnosti spojiť v tejto súvislosti konania proti viacerým žalovaným budú mať predovšetkým prospech zamestnanci.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upevniť · upevňovať · zjednotiť · zlúčiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance throughout the EU;
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
to consolidate and develop local business;
EHSV sa domnieva, že po roku # bude treba posilniť úlohu Agentúry EÚ pre základné práva, zvýšiť jej rozpočet, udeliť nové právomoci v oblasti hodnotenia a usilovať sa o to, aby sa zlepšila jej spolupráca s ostatnými európskymi úradmi, napríklad s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a európskym ombudsmanomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OF WHICH: CONRIBUTIONS TO CONSOLIDATED RESULT
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
It often takes more than two years for a small entity to consolidate growth of its business.
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramuEurLex-2 EurLex-2
RESOLVED to consolidate and extend the existing close relations between the European Community and the Principality of Andorra,
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúEurLex-2 EurLex-2
To consolidate consumption of milk products
Toto sú moji bratranci, Buzz a Martineurlex eurlex
We need to consolidate the belay rope.
Tvoje miesto je odteraz na tejo planéteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This IFRS supersedes the requirements relating to consolidated financial statements in IAS 27 (as amended in 2008).
Výnimku uvedenú v článku # je možné uplatňovať len pod podmienkou, že medzi Tureckom a Marokom sa na účely určenia štatútu pôvodu tkanín dodávaných z Turecka uplatňujú preferenčné pravidlá pôvodu totožné s pravidlami pôvodu obsiahnutými v protokole č. # k dohode medzi EÚ a MarokomEurLex-2 EurLex-2
It is planned to consolidate them in the next version of the guide and to develop the site
Kam sa podel?oj4 oj4
How could the European Court of Auditors help to consolidate this culture?
Dobrovoľne obetujete milióny životovnot-set not-set
It is necessary to consolidate the social dimensions of the internal market.
Žaloba podaná #. januára #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvunot-set not-set
INVESTMENT ENTITIES: EXCEPTION TO CONSOLIDATION
Je to pravda, že?EurLex-2 EurLex-2
- To consolidate the internal market in a converging environment.
Zmena a doplnenie výziev na predkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES CEurLex-2 EurLex-2
Various other measures have been introduced that are also expected to consolidate Malta's tax system.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Its contribution to consolidated turnover that year was EUR 70 million.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov AnorexiaEurLex-2 EurLex-2
The policy options considered are intended to consolidate and wherever possible, improve the current functioning of the Instrument.
Pohýnajú sa!EurLex-2 EurLex-2
To consolidate and improve evidence-building on higher education, the Commission will:
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The purpose of the proposal is to consolidate existing ambient air quality legislation into a single directive.
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
Such permission or requirement may be restricted to consolidated accounts as defined in Directive 83/349/EEC.
Rovnomerne kalené sklené tabuleEurLex-2 EurLex-2
They need support to consolidate these processes.
keďže # miliónov malých a stredných podnikov (MSP) v EÚ, ktoré predstavujú # % všetkých podnikov a poskytujú viac ako # miliónov pracovných miest, zohráva kľúčovú úlohu v prispievaní k hospodárskemu rastu, sociálnej súdržnosti a tvorbe pracovných miest, je hlavným zdrojom inovácie a životnedôležitým článkom pre udržanie a rozšírenie zamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
Any other means which would contribute to consolidating, and developing dialogue between the Parties
transdermálna náplasťoj4 oj4
- adopt measures to consolidate public finances;
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
This Partnership will contribute to consolidating the Pan-African governance and human rights architecture.
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyEurLex-2 EurLex-2
Now we ought to consolidate those proposals.
Už navždy medzi vami zostane tichoEuroparl8 Europarl8
32813 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.