to console oor Slowaaks
to console
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
utešiť
Trying to console them, some people said that their tragedy was God’s will.
Niektorí ľudia sa ich snažili utešiť a povedali, že ich tragédia je Božou vôľou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have already tried to console him.
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1937 its name was changed to Consolation.
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), Hamburgjw2019 jw2019
Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %jw2019 jw2019
We prayed with them and tried to console them.
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienjw2019 jw2019
Abbot said to console you
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?opensubtitles2 opensubtitles2
“I wanted to share Bible truths with people and to console them.”
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.jw2019 jw2019
Trying to console them, some people said that their tragedy was God’s will.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul Meisterjw2019 jw2019
Switch to Console
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnúKDE40.1 KDE40.1
In 1937 the magazine’s name was changed to Consolation and in 1946 to Awake!
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]jw2019 jw2019
To console him for this bad luck, Herr Szeliga makes him also into an allegory.
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéLiterature Literature
As he lay in a tomb, friends and neighbors visited Martha and Mary “in order to console them.”
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierjw2019 jw2019
You don't need me to console you.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also gives suggestions on what we can say to console them.”
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávujw2019 jw2019
If he really meant to console Okaya... he must be somebody.
Nejazvi mu telo intímnosťami, ktoré sú pre moje očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We pretend there are words to console us, to help us get past our grief.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't try to console me.
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His sisters Mary and Martha are still mourning, and many have come to their home to console them.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníjw2019 jw2019
Just now, she yelled at you outside, then she came in and tells me to console you.
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Follow the example of Jesus, who was always ready to console those in distress.
Nie som Elizabethjw2019 jw2019
What can you say to console a grieving friend or relative?
poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti vojenskými činnosťami, ak sú splnené tieto podmienkyjw2019 jw2019
I stopped by last night to console her.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To console the bereaved, we need to listen well.
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkujw2019 jw2019
Beginning with the issue of October 6, 1937, the title was changed to Consolation.
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostijw2019 jw2019
(1 Thessalonians 5:14) Simplistic talk, however, rarely seems to console.
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochjw2019 jw2019
Would you not be moved to console and reassure that one?
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v Kalábriijw2019 jw2019
6339 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.