to copy oor Slowaaks
to copy
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kopírovať
The fundamental urge to copy had nothing to do with technology.
Fundamentálna potreba kopírovať nemala nič spoločné s technológiou.
odkopírovať
I was just trying to copy some old research... documents.
Len som sa pokúšala odkopírovať si nejaké staré dokumenty... z výskumu.
odpísať
Often, dyslexic youngsters write a mirror image of the letter they are trying to copy.
Dyslektické deti často píšu zrkadlový obraz písmen, ktoré sa pokúšajú odpísať.
okopírovať
We have put him in a tiny box and asked you to copy him.
Strčili sme ho do škatule a chceme, aby ste ho okopírovali.
urobiť kópiu
I will ask doctors to copy it for their information.
Požiadam lekárov, aby si tiež urobili kópiu pre svoju informáciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standing by to copy.
Spravodlivosť musí byť vykonanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the genetic code is highly resistant to copying errors.
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
be made as difficult as possible to copy or counterfeit
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieeurlex eurlex
I'm going to need to copy all files pertaining to the Ripper Inquiry.
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not asking them to copy exactly.
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného boduQED QED
Repair of devices to copy and identify remote controls
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľatmClass tmClass
In Annex 32 (SAD — computerised declaration processing system), the following is added to copies 4 and 5:
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneEurLex-2 EurLex-2
Columcille discovered it and got up each night to copy it.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?Europarl8 Europarl8
15 Many inventors have learned from creation and have attempted to copy the abilities of living creatures.
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchto rovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlajw2019 jw2019
Raul Karchava was only 13 years old when his father asked him to copy the Greek Scriptures.
Proteín C obsiahnutý v lieku CEPROTIN je normálnou zložkou ľudskej plazmy a pôsobí ako endogénny proteín Cjw2019 jw2019
If he found a way to copy himself?
Oni?Ja som Uris a toto je Daniel.- hej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your maester kindly agreed to copy it over for me.
Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert PirkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For administrative purposes the code number assigned to ‘copying and graphic paper’ shall be ‘011’.
S cieľom zabezpečiť, aby sa množstvo AAU na depozitnom účte ETS AAU v registri rovnalo množstvu emisných kvót obsiahnutých v danom registri prvý pracovný deň po #. máji, sa prijímajú tieto opatreniaEurLex-2 EurLex-2
The security measures applicable to the original information shall also be applied to copies and translations thereof.
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEurlex2019 Eurlex2019
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraKDE40.1 KDE40.1
The fundamental urge to copy had nothing to do with technology.
Nahravam tajne suboryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No session selected to copy
Nerealizovali sa žiadneštúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťKDE40.1 KDE40.1
And you ready to copy your procedure?
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieQED QED
I was just trying to copy some old research... documents.
Oh, nechajme ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:13) We need to copy that “pattern.”
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazejw2019 jw2019
Scientists are trying to copy the brilliant designs evident in nature.
rastlinné oleje/éterický olej (eugenoljw2019 jw2019
When we choose heroes, we begin to copy, consciously or unconsciously, what we admire most in them.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaLDS LDS
"""Seriously, my life was not meant to be an example to copy."
A ja im chcem tu lásku oplatiťLiterature Literature
Another reason why we should love Jesus is that we want to copy Jehovah.
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmaniejw2019 jw2019
Finkelstein suggests that this copying of quotations amounts to copying ideas.
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieWikiMatrix WikiMatrix
50385 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.