to correct oor Slowaaks
to correct
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
napraviť
She wants to correct some great wrong she did in the past.
Chce napraviť nejakú veľkú krivdu, ktorú vykonala v minulosti.
naprávať
Kohei was a little rebellious, at times showing resentment when I tried to correct him.
Kohei bol tak trochu spurný a občas prejavoval nevôľu, keď som sa ho snažila naprávať.
opraviť
So, here we are, making legislation to correct legislation.
Takže, vydávame právne predpisy, aby sme opravili právne predpisy.
opravovať
Imagine the effort it took to correct spelling errors with my nose!
Predstavte si, koľko námahy si to vyžadovalo, keď som mal nosom opravovať gramatické chyby!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Miesto sa nazýva BabylonEurLex-2 EurLex-2
So, here we are, making legislation to correct legislation.
Áno, ona je skvelá šoférkaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, it is appropriate to correct several errors in Annex IV to that directive.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEurLex-2 EurLex-2
God expects parents to instruct their children and to correct them
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Cjw2019 jw2019
We therefore wish to correct this here verbally.
živých vtákov bežcov iba vtedy, ak tieto budú označené štítkami na krku a/alebo mikročipmi, ktoré musia v sebe obsahovať ISO kód krajiny pôvoduEuroparl8 Europarl8
If we feel separated from God’s love, we can work to correct matters
METÓDA KONTROLY OBSAHU CUDZÍCH LÁTOKjw2019 jw2019
c.« Software» specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruEurLex-2 EurLex-2
V = volume of the diluted exhaust gas expressed in litres per test (prior to correction
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESeurlex eurlex
Public finances: Slovakia embarked on an intensive consolidation effort to correct the excessive deficit by 2013.
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!EurLex-2 EurLex-2
Requirements for treatment to correct the alcohol content of wines
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slovakia is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council.
Nie, hovoril som si " Wau toto je úžasné! "EurLex-2 EurLex-2
(1) Increase due to corrections following a physical inventory done in 2006.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Measures to correct distortions of competition
Toto je definícia zdravého rozumuEurLex-2 EurLex-2
st part:Points out that... to correct that anomaly
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov Kortenberg a ER v Bruseli, ktoré sú určené pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBPoj4 oj4
Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituEMEA0.3 EMEA0.3
It has also undertaken to correct, ex post, any deviation in the proportion of general training proposed.
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciiEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate to correct this error so as to avoid any misleading interpretation
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEoj4 oj4
To correct the colour of:
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?Eurlex2019 Eurlex2019
the rights of the data subjects (e.g. information, possibility to correct or erase inaccurate or irrelevant data);
Pokiaľ ide o článok #, Rada sa domnieva, že vzhľadom na to, že články # až # základného nariadenia obsahujú osobitné ustanovenia o súbehu dávok s inými dávkami alebo príjmom, na ktoré by sa toto ustanovenie o súbehu dávok nemalo vzťahovať, malo by sa doplniť znenie bez ohľadu na iné ustanovenia základného nariadenia(článok # spoločnej pozícieEurLex-2 EurLex-2
This led them to recalculate the earth’s circumference and to correct geographical information in the work of Ptolemy.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiajw2019 jw2019
It is very important to correct this omission.
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo balenínot-set not-set
She wants to correct some great wrong she did in the past.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measures to correct distortions of competition
Aby sa aktualizovali údaje a zjednodušila správa režimu, pokiaľ ide o colné kvóty A/B a C otvorené pre rok # a následne pre rok #, referenčné množstvo pre tradičných dovozcov by sa malo vypočítať na základe toho, do akej miery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané podľa článku # ods. # a # nariadenia (ES) č. # v priebehu roku # a/alebo boli na nich prevedené podľa článku # toho nariadenia v priebehu rokuEurLex-2 EurLex-2
Regular monitoring allows the Commission to take appropriate measures to correct or re-address projects.
so zreteľom na články #, # a hlavu # Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a hlavu # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES), ktoré sa zaoberajú posilnením EÚ ako priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBSEurLex-2 EurLex-2
I'd like to use my-my talents, my... my gifts, to-to correct things.
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82688 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.