to offer oor Slowaaks
to offer
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ponúkať
This enables it to offer the same depositor guarantee level as local banks.
To jej umožní ponúkať vkladateľom rovnaký stupeň ochrany, aký ponúkajú miestne banky.
ponúknuť
Was one of those lessons to offer your body to a barbarian?
Jednou z tých vecí je aj ponúknuť svoje telo barbarovi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But what insight and guidance do they have to offer?
Bol to môj hrdinajw2019 jw2019
I wanted him to offer me the gift of his beauty.
Očkovacia látka Bovilis BVD bola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, you spend the rest of your life waiting for other people to offer their hand to you.
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was one of those lessons to offer your body to a barbarian?
príprave legislatívnych aktovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, then, was Jephthah thinking when he vowed to offer a person to Jehovah?
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomjw2019 jw2019
requirements on or agreements with energy suppliers to offer financial assistance to all categories of consumers.
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíEurLex-2 EurLex-2
Therefore, we should endeavor to choose an appropriate time to offer literature.
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmijw2019 jw2019
This is not considered to offer an appropriate solution.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokEurLex-2 EurLex-2
Arrange for two demonstrations showing ways to offer the April 1 and 15 issues.
spolupráca v oblasti kultúryjw2019 jw2019
Member States shall ensure that the national regulatory framework enables suppliers to offer dynamic electricity price contracts.
technický spisEurlex2019 Eurlex2019
To help new entrepreneurs to succeed, this action proposes to offer entrepreneurs ongoing advice and mentoring.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívEurLex-2 EurLex-2
We therefore need to offer the entire population means of transport which replace private cars.
Kde nás to smeruje?not-set not-set
to offer such services itself under the conditions specified in this Article; or
Minimálna účinná analgetická koncentrácia fentanylu v sére u pacientov predtým neliečených opioidmi kolíše medzi #, # – #, # ng/ml; zvýšený výskyt nežiaducich účinkov sa pozoruje pri sérových hladinách vyšších ako # ng/mlnot-set not-set
The EU stands ready to offer security sector support in response to possible GNA requests.
S tým si nerob starostiConsilium EU Consilium EU
Unless you can tell us where Keith is, you've got nothing to offer.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urge all to offer the book with the goal of starting studies.
Už musíme ísťjw2019 jw2019
I should like to offer my congratulations on the excellent work carried out by Mrs Schaldemose.
Prístup verejnosti k dokumentom RadyEuroparl8 Europarl8
I have a lot to offer.
Všetko len kôli malému nedorozumeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return, I have one last thing to offer you.
Čo máš za problém?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's rice cakes to offer the upperclassmen at the freshman orientation.
Čas pre mňa okúzliť D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was about to offer a similar instruction.
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But ADHD brains have a lot to offer the world.
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smernicited2019 ted2019
I wanted to offer up my apologies.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Parties reaffirm their common commitment to humanitarian aid and shall endeavour to offer coordinated responses as appropriate.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
15 min: Prepare to Offer the Magazines in October.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojjw2019 jw2019
155484 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.