to offend oor Slowaaks
to offend
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
uraziť
I'm sorry if I said something to offend you.
Mrzí ma ak som povedal niečo, čo vás urazilo.
urážať
McCarthy probably keeps him around to offend his friends.
McCarty ho asi pozval, aby urážal jeho priateľov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was never my intention to offend you.
Udržuj očný kontaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as his eye ceases to be religious then this fact ceases to offend.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochLiterature Literature
I don't wanna say anything to offend her because I'm upset, and vice versa.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manasseh “did on a grand scale what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.”
Nezastavuj na semaforochjw2019 jw2019
You must've done something terrible to offend him.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had I done something to offend?
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvaLDS LDS
But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
prvý pododsek úvodnej poznámky sa nahrádza týmtoEuroparl8 Europarl8
Take local feelings into account so as not to offend.
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadeniejw2019 jw2019
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
Výška tejto odmeny za uznanézákladné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnaQED QED
Instead, the inhabitants of Samaria “kept doing bad things to offend Jehovah . . .
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníjw2019 jw2019
He did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him.”
druhy, ich botanické názvy uvedené kurzívou, ktoré môžu byť v skrátenej forme bez mien autorov alebo ich bežné názvy alebo obojejw2019 jw2019
Such ways are likely to offend.
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, alejw2019 jw2019
HM: To be frank, I just think this is, not to offend anyone, a very American way.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryted2019 ted2019
I'm sorry if I said something to offend you.
Chýba ti to, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I don't want to offend you, but I have a practice to run here.
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will speak boldly, hoping to edify and not to offend.
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovLDS LDS
I don't mean to offend you or scare you.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, I didn't mean to offend you, and that is not the reason, however, for my call.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry. Have I done something to offend you?
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did I say something to offend you?
Všeobecné špecifikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have I done something to offend you?
Dobre, naberiem... ten materiálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't mean to offend you.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not mean to offend, Your Grace.
Áno, nie, práve som to zdviholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not want to offend him.’
Existencia hospodárskej výhodyjw2019 jw2019
It's not my intention to offend you.
Prehra o šesť, dostaňte loptu ku GoldoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4650 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.