weather data
meteorologické údaje
weather oor Slowaaks
weather
en
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
počasie
en
state of the atmosphere
"When are you coming back?" "That all depends on the weather."
Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
poveternostné podmienky
The label shall be either a weather resistant adhesive label or a weather resistant plate.
Štítkom musí byť nálepka odolná proti poveternostným podmienkam alebo štítok odolný proti poveternostným podmienkam.
zvetrať
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opotrebiteľnosť · podnebie · prestáť · obstáť · pocasie · synoptický · odolať · prežiť · povetrie · vzdušný · oboplávať · otužiť · otužovať · ošľahať · nepriaznivé počasie · Počasie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťoj4 oj4
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.EurLex-2 EurLex-2
(8) In accordance with Article 18 of Directive 2002/59/EC concerning the risks posed by exceptionally bad weather, it seems necessary to take into account the potential danger to shipping from ice formation.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokunot-set not-set
.16-1Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUEurlex2019 Eurlex2019
(d) airborne weather-detecting equipment;
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiEurLex-2 EurLex-2
What’s Happening to the Weather?
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembrajw2019 jw2019
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouoj4 oj4
(3) Because of the exceptionally adverse weather during 2000, the limits on increases in natural alcoholic strength laid down in Annex V(E) do not permit the production of wine in the wine-growing regions of the United Kingdom for which there would normally be market demand.
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Prišiel som ťa pozvať na oslavueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The climate in the production area differs from that in other parts of Sicily, with maximum and minimum temperatures (# °C and # °C respectively in the Valle del Belìce) and a particular type of terrain that mean it is not exposed to rapid changes in the weather that could interact with the indigenous dairy microflora that is typical of Vastedda della valle del Belìce cheese
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisoj4 oj4
Excuse my language, but I drove all the way out here in this shitty, shitty weather.
druhu dopravy na hraniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although there is a significant improvement in the application of good practices in different producing regions, the envisaged lower maximum level of 15 μg/kg for Ochratoxin A is not achieavable in Capsicum spp. spices on a constant basis, because of sometimes unfavourable weather conditions during growth and harvest.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEurLex-2 EurLex-2
Aid intended to compensate damage caused to buildings and equipment by adverse weather conditions can be authorised on the basis of point #.# of the Guidelines up to # % of actual costs, with no minimum threshold being applied
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejoj4 oj4
(t) Record of the equipment on board which may affect fishing power factors (navigational equipment, radar, sonar systems, weather fax or satellite weather receiver, sea-surface temperature image receiver, Doppler current monitor, radio direction finder), where practical
je k tovaru priložené osvedčenie o zhode, alebonot-set not-set
(4) Weather, climate and seasonal forecasting
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flight control system redundancy is determined under CS-AWO on all weather operations by the minimum certificated decision height.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
I think this has more to do with the miles between us, all that dreary weather you're having in Portland.
Tam sa bozkávajú muž a žena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where's my weather report?
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing transmission of weather, air pollution, climate and environmental impact from climate change and air pollution related images by means of a global computer network
Montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiektmClass tmClass
Council and Commission statements: Emergency Aid for refugees and migrants facing severe weather conditions in European camps (2017/2502(RSP)) Ian Borg (President-in-Office of the Council) and Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statements.
Na tom nezáležínot-set not-set
Justification Like hydropower, windpower is also dependent on weather conditions.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?not-set not-set
But in cooler weather, they may be active throughout the day.
článok # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciioj4 oj4
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.
v odseku # sa písmená b) a c) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.