weather condition
poveternostné podmienky
weather conditions oor Slowaaks
weather conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
poveternostná situácia
highlights the fact that weather conditions may have a significant adverse effect on levels of air pollution.
zdôrazňuje že poveternostná situácia môže mať výrazne negatívny vplyv na úrovne znečistenia v ovzduší.
poveternostné podmienky
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Použitie obmedzené na výrobu siláže, ak poveternostné podmienky neumožňujú primeranú fermentáciu.
počasie
Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.
Zvieratá majú prístup k prístrešiam alebo miestam v tieni na ochranu pred nepriaznivým počasím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Justification Like hydropower, windpower is also dependent on weather conditions.
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujenot-set not-set
Enrichment where weather conditions have been exceptionally unfavourable
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaoj4 oj4
The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental and weather conditions.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváEurLex-2 EurLex-2
Forestry, Adverse weather conditions
Určenie rásEurLex-2 EurLex-2
Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.EurLex-2 EurLex-2
May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekjw2019 jw2019
Table 34: Information quality of ‘adverse weather condition — precipitation’
Štatút poslancovEurlex2019 Eurlex2019
For fire, only damage arising from fires caused by adverse weather conditions, e.g. a lightning strike, is covered.
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá anislaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia,a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
Providing web sites featuring streaming videos, live, real-time weather conditions
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembratmClass tmClass
In winter, grazing depends on weather conditions, but grassland continues to be the main source of fodder
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaoj4 oj4
Heating installations shall be appropriate for the weather conditions which may arise.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeEurLex-2 EurLex-2
weather conditions
Nosili sme ho ale so sebouoj4 oj4
feeding shall only be allowed in the event of a shortage of grazing due to poor weather conditions;
k nariadeniu Komisie z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adverse weather conditions
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
weather conditions, such as degree days
Tabuľka A prílohy # sa nahrádza prílohou # k tomuto nariadeniuoj4 oj4
Objective of aid: Aid for the payment of insurance premiums to cover losses caused by adverse weather conditions
Zdá sa, že v týchto prípadoch je primerané požadovať od nečlenov príspevky na krytie iných ako správnych nákladov, ktoré vyplývajú priamo z vykonávania príslušných činnostíEurLex-2 EurLex-2
shelter deck structures and the modernisation of cabins with a view of providing protection from adverse weather conditions;
Pôžičky sú spravované EMIEurLex-2 EurLex-2
Weather conditions
Hej, ale to nie je prekvapujúceEurlex2019 Eurlex2019
The Manchega breed is the best adapted to the area’s soil and weather conditions.
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceEurLex-2 EurLex-2
In natural products such as apples and pears, the sugar content varies greatly depending on weather conditions.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicuEuroParl2021 EuroParl2021
Weather conditions on deck
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čoj4 oj4
(i) weather conditions;
upresnenia, ktoré sa týkajú množstva vakcín proti klasickému moru hydiny, ktoré sa považujú za nevyhnutnú pre prípad výkonu núdzovej vakcinácieEurLex-2 EurLex-2
Regions affected by adverse weather conditions in
Máš požičať jedno " R "?oj4 oj4
Areas for receiving active substances should protect deliveries from prevailing weather conditions during unloading.
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesuEurLex-2 EurLex-2
79883 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.