false alibi
lažni alíbi
Alibi oor Sloweens
Alibi
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
Alibi
An alibi for the night that their parents were killed or their aunt?
Alibi za noč, ko sta bila ubita njuna starša ali teta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alibi
en
(law) The plea or mode of defense under which a person on trial for a crime proves or attempts to prove that he was in another place when the alleged act was committed; as, to set up an alibi; to prove an alibi. The Criminal Law Deskbook (1988; ISBN 0820512176) states: "Alibi is different from all of the other defenses...it is based upon the premise that the defendant is truly innocent."
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
alibi
en
The fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed.
I have a big fat motive but no alibi.
Kot vidite, imam motiv, ne pa tudi alibija.
opravičilo
However, this cannot be used as an alibi for restricting personal freedoms, especially freedom of opinion.
Vendar pa tega ni mogoče uporabiti kot opravičila za omejevanje osebnih svoboščin, zlasti svobode mnenja.
Alibi
en
form of defense used in criminal procedure
An alibi for the night that their parents were killed or their aunt?
Alibi za noč, ko sta bila ubita njuna starša ali teta?
izgovor
Maybe shes not happy about our son using her son as an alibi.
Mogoče ni vesela, da najin sin izrablja njenega sina za izgovore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why haven't you released the name of his alibi?
operativno sposobnost urada Sirene (usklajevanje med službami, odzivni časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're giving them an alibi.
Včeraj mi je najin oče izkazal svoje zaupanje in mi naložil nalogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, except, we can't place him at the scene of the crime, he has an alibi.
Lepa dekletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have Almond check their alibis.
Stranski sodnik je dvignil zastavicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assume you got an alibi for the night Kinsey was killed?
Midva bova prevzela zadevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His alibi stood up.
Šemesec se me bo baI, baI na smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard a strange sound on the DVD you're using as your alibi...
V zvezi s tekočim plinom Komisija meni, da je del znižanja davčne stopnje, ki presega prvotno davčno stopnjo (#,# EUR/# kg), nezdružljiv s skupnim trgom, tisti del znižanja davčne stopnje, ki pa ne presega prvotne davčne stopnje (znižanje z #,# EUR/# kg v letih # in # ter s #,# EUR/# kg v letih # do #), pa je združljiv s skupnim trgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would I need an alibi?
Seveda nisem.- In zakaj nisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, Ali has an alibi, but how strong can it be when Ali's DNA is found at the crime scene?
Ima kdo nekaj atibakterijske tekočineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does he have an alibi?
Misliš, da si umetnostni kritik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that is quite a compelling alibi.
del: ta besedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we should talk to the one person who doesn't have an alibi.
let je bil v posebnih enotahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An action may be inadmissible on the ground of lis alibi pendens only if, in relation to an earlier action, it is between the same parties, it seeks annulment of the same decision and it is based on the same pleas in law.
Kul, torej tvoja mama ima velike joškeEurLex-2 EurLex-2
Obviously, Jake and Celeste lied about their alibis.
Pritožbeni razlogi in bistvene trditveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I checked out his alibi.
Tretjič mora biti zunanje revizija vsako leto opravljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he doesn't have an alibi, and we can connect him to the murder weapon, just not the victim.
uživa vse državljanske praviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. Stresses that the above Commission communication emphasises grubbing-up as a measure to reduce production and the workforce in the sector instead of promoting production control through measures to regulate supply and demand; considers that the consequence of this policy will be that the desired strengthening of the competitiveness of the wine-growing sector will not be achieved; asserts that enhanced subsidiarity may not be used as an alibi for reckless deregulation which will lead to unfair competition even within the borders of the EU;
Oblasta zunanja oblika: brez distalnega dela (nogice), brez zunanjih nepravilnosti, ki kvarijo podobo proizvoda, z omejitvijo odprte mišičnine poleg glave stegnenice na največ šest centimetrov (kratko obrezanjeEurLex-2 EurLex-2
30 In its pleadings the Commission also objects that Case F‐75/08 is inadmissible by reason of lis alibi pendens inasmuch as it was brought by the applicants in Cases F‐20/08 and F‐34/08 who had already applied for the annulment of the same contested measures, on the basis of the same pleas, in those cases.
Kombiniranoprotiretrovirusno zdravljenje so povezali s pojavom metabolnih motenj, kot so hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija, odpornost proti insulinu, hiperglikemija in povišana vrednost laktata v krvi (glejte poglavjeEurLex-2 EurLex-2
But I will tell him you have the perfect alibi
Zato je treba podaljšati obdobje uporabe ukrepov –opensubtitles2 opensubtitles2
An alibi for the night that their parents were killed or their aunt?
Kadar predujem presega odobreni znesek, se varščina delno zaseže v višini, ki je enaka neupravičeno izplačanemu zneskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis is my alibi.
Način sklicevanja določijo države članiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you follow up on David Clarke's alibi?
Odvisno od zadev to lahko zagotovi katero koli osebje s potrebnim pravnim znanjem ali strokovnjaki iz pravosodnih organovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not much of an alibi, is it?
Lepo kadreginoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just feel like I need an alibi.
To je neumna pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, he has an alibi.
Trenutno vse svoje sodelavce neposredno zaposlujejo poslanci na podlagi pogodb, za katere velja nacionalna zakonodaja, Evropski parlament pa krije nastale stroške do najvišjega dovoljenega zneskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.