action for failure to fulfil an obligation
tožba zaradi neizpolnitve obveznosti
fulfil oor Sloweens
fulfil
en
To obey, follow, comply with (a rule, requirement etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
izpolnjevati
Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Slovaška izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo enotne valute.
izpolniti
If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Ali se bodo obljubljeni blagoslovi izpolnili, če bomo še naprej živeli tako, kot zdaj?
opravljati
Its function may be fulfilled by the device provided, where appropriate, for the front position lamp.
Njeno funkcijo lahko, če pride v poštev, opravlja naprava za prednjo pozicijsko svetilko.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadostiti · ustrezati · izvrševati · zadovoljevati · izvajati · opraviti · držati se · izvršiti · uresničevati · zadoščati · zadovoljiti · izpeljati · ugoditi · izvesti · napraviti · omikati · izpeljevati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Zadovoljen sem, ker ste prišli od daleč, da bi mi izkazali pozornostEurLex-2 EurLex-2
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Država članica, ki je pristojna za območje, na katerem je ribogojnica ali ribogojnica za pitanje za modroplavutega tuna, v enem tednu po koncu reje v mrežasti kletki predloži državi članici ali državi pogodbenici, katere plovila so lovila tuna, in Komisiji poročilo o reji v mrežasti kletki, ki ga potrdi opazovalecjw2019 jw2019
The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
Pravzaprav te pogrešamEurLex-2 EurLex-2
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #aEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports – Incorrect transposition)
Dokler določena najvišja vsebnost dodatka iz točke # ni presežena, je lahko odstopanje nad mejo navedene vsebnosti trikratna vrednost tolerance iz točkeEurLex-2 EurLex-2
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Mama, ne govori tegaEurLex-2 EurLex-2
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Predolgo je bila izpostavljenaEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
podjetništva in inovacijske kultureEurLex-2 EurLex-2
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Znesek donacije za poslovanje na podlagi tega dela Priloge ne sme presegati # % dopustnih stroškov organa za leto, v katerem mu je dodeljena donacijajw2019 jw2019
In order to fulfil their duties under this Regulation, the competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
Plačljivko, jesi za gutljaj?- Ne pijem dok vozimEurLex-2 EurLex-2
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
Ampak Lonnegana to ne zanimaEurLex-2 EurLex-2
An appeal to the Supreme Administrative Court may not be based on an allegation of incorrect assessment of the candidates’ fulfilment of the criteria taken into account when making a decision on the presentation of the proposal for appointment to the office of judge of the Supreme Court.
Kaj je Janicina slaba točka?Eurlex2019 Eurlex2019
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Je nečak moje zaščitnice, Lady CatherineEurLex-2 EurLex-2
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Prav, vstopitenot-set not-set
What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Podpisani je odgovoren za plačilo dolgov, nastalih v skupnostni ali skupni tranzitni operaciji, ki je zajeta s to izjavo in začeta pred datumom uveljavitve preklica ali razveljavitve zavarovanja, četudi je bil nalog za plačilo vložen po tem datumujw2019 jw2019
If the conditions for exemption cease to be fulfilled, the exemption shall be rescinded.
Veseli me pohvala #- letne dekliceEurLex-2 EurLex-2
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
Ostani mirennot-set not-set
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
vsaki izjavi, ki jo prejme na podlagi členov I do # ProtokolaEurLex-2 EurLex-2
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
za Infekcijske in parazitske bolezni PogostiEurlex2019 Eurlex2019
the application relates to a joint project that fulfils the criteria set out in points (b) and (c) of paragraph 2 and that will use the interconnector after it becomes operational, and to a quantity of electricity that is no greater than the quantity that will be exported to the Union after the interconnector becomes operational.
To je močvirje večnega smraduEurlex2019 Eurlex2019
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).
Jared, prižgi lučEurLex-2 EurLex-2
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Neželeno oglaševanje se nanaša na neželenasporočila za namene neposrednega trženja brez privolitve potrošnika ali glede na potrošnika, ki ne želi prejemati teh sporočilLDS LDS
the obligations of the authorities for the operational programme in relation to management, control and audit concerning the operation are fulfilled by the authorities responsible for the operational programme under which that operation is supported or they enter into agreements with authorities in the Member State in which the operation is implemented provided that in that Member State the obligations in relation to management, control and audit concerning the operation are met.
V to kategorijo spadajo tudi potniki, ki jih neposredno pripeljejo iz enega na drugo letališče ali terminalnot-set not-set
The derogation shall apply only if the following conditions are fulfilled:
Posebni MRL za emamektin benzoat in piridalil nista bili določeni ter snovi nista bili vključeni v Prilogo # k Uredbi (ES) šteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)
Počakaj, misliš na to, ko ti nekaj poveš jaz pa ponovim?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.