to be in short supply oor Sloweens

to be in short supply

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

primanjkovati

Sadly, such modesty seems to be in short supply among them.
Na žalost je videti, da jim primanjkuje takšne skromnosti.

voorbeelde

Sadly, such modesty seems to be in short supply among them.
Na žalost je videti, da jim primanjkuje takšne skromnosti.

Still, like oil, blood seems to be in short supply.
Kljub temu je videti, da je krvi, podobno kot nafte, premalo.

Success seems to be in short supply lately.
V zadnjem času nam gre slabo.

In some places, even drinking water came to be in short supply.
Ponekod je primanjkovalo celo pitne vode.

In some places, even drinking water came to be in short supply.
Ponekod je začelo primanjkovati celo pitne vode.

While financial markets remain in crisis, credit is likely to be in short supply, demand will suffer and GDP will be affected.
Dokler finančni trgi ostajajo v krizi, bo ponudba kreditov verjetno majhna, povpraševanje bo omejeno, kar bo vplivalo tudi na BDP.

Technicians are also beginning to be in short supply, and a dedicated policy is needed to direct those interested towards these studies.
Primanjkovati je začelo tudi tehnikov, zato je potrebna posebna politika, ki bo zainteresirane usmerjala k tem programom.

Skills needed to exploit opportunities may be in short supply.
Ponavadi primanjkuje veščin, potrebnih za izkoriščanje priložnosti.

Skills needed to exploit opportunities may be in short supply
Ponavadi primanjkuje veščin, potrebnih za izkoriščanje priložnosti

Annexes to this Short Form CO must only be used to supplement the information supplied in the Short Form CO itself.
Priloge k temu poenostavljenemu obrazcu CO se smejo uporabiti samo za dopolnitev podatkov, navedenih v samem poenostavljenem obrazcu CO.

In good years, all would go well, but in bad years, wild winter pastures would be in short supply, nomads would seek to pasture their flocks in the grain fields, and conflicts with farmers would result.
V dobrih letinah je bilo vse v redu, v slabih letih pa so ko so bili naravni zimski pašniki slabi, so nomadi pasli svoje črede na žitnih poljih, čemur so nasprotovali kmetje.

The aim of a set of harmonised rules for B2C supplies is unlikely to be achievable in the short term.
Malo verjetno je, da se bo cilj sklopa usklajenih pravil za dobave podjetja potrošniku dosegel v kratkem času.

In addition, although there appear to have been some changes in the supply chain with Community Industry supplying more potash to the EU-#, information received from various interested parties indicated that there may be short term supply difficulties in the EU-# for the product concerned, even though the Community Industry has started to increase its sales there
Čeprav se zdi, da je prišlo do sprememb v dobavni verigi industrije Skupnosti, ki EU-# oskrbi z več kalijevega klorida, pa informacije s strani različnih zainteresiranih strank kažejo na to, da lahko pride do kratkoročnih težav z oskrbovanjem z zadevnimi proizvodi v EU-#, ne glede na to, da industrija Skupnosti v teh državah povečuje svojo prodajo

The key items of interest to Romania include funding in this recovery plan for gas interconnection projects between Romania and Hungary (EUR 30 million) and Romania and Bulgaria (EUR 10 million), as well as for developing the equipment infrastructure enabling the gas flow to be reversed in the event of short-term disruption to the supply (EUR 80 million).
Ključne interesne točke za Romunijo vključujejo financiranje tega načrta okrevanja za projekte povezovalnih plinovodov med Romunijo in Madžarsko (30 milijonov EUR) in Romunijo in Bolgarijo (10 milijonov EUR), kot tudi za razvoj infrastrukturne opreme, ki omogoča obrnitev pretok plina v primeru kratkoročnih motenj v oskrbi (80 milijonov EUR).