Word Count oor Albanees

Word Count

A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Numërimi i fjalëve

A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document.

word count

naamwoord

The number of words in a passage of text.

voorbeelde

But most important, Jehovah’s Word counts Samson among those strong in faith. —Hebrews 11:32-34.
Por ç’është më e rëndësishmja, Fjala e Jehovait e radhit Samsonin ndër burrat me besim të fortë. —Hebrenjve 11:32-34.

In other words, what counts with Jehovah is not only how much we value knowledge but also how closely we adhere to God’s Word in what we do and say.
Me fjalë të tjera, ajo që ka rëndësi për Jehovain nuk është vetëm sa shumë e vlerësojmë njohurinë, por edhe sa ngushtë i përmbahemi Fjalës së Perëndisë në gjërat që bëjmë dhe themi.

(Daniel 5:26) The consonants of the first word allowed for both the word “mina” and a form of the Aramaic word for “counted out,” or “numbered,” depending on the vowels supplied by the reader.
(Danieli 5:26) Bashkëtingëlloret e fjalës së parë linin vend si për fjalën «mina», ashtu edhe për një formë të fjalës aramaike për «llogarit» ose «numëroj», në varësi nga zanoret që vendoste lexuesi.

“If you are arrested again,” Spiro advised Sotir, “before you sign anything, count every word and every line.
«Po të të arrestojnë sërish,—e këshilloi Spiroja Sotirin,—para se të firmosësh ndonjë gjë, numëro çdo fjalë dhe çdo rresht.

In other words, it is correct to count the number of concepts, not the number of statements.
Në këtë rast vlerat e sinjalit i përkasin një bashkësie të numërueshme, e jo asaj të numrave real.

Can I count on your word?
Mund të mbështetem në fjalën tënde?

Would they utter the same words or phrases repeatedly, perhaps counting the repetitions with some device?
A do të thoshin vazhdimisht të njëjtat fjalë a shprehje, mbase duke i numëruar me ndonjë mjet sa herë që i përsëritnin?

The Hebrew word for “copyist” has reference to counting and recording.
Fjala hebraike për «kopjues» i referohet llogaritjes dhe regjistrimit.

The word is also used as a count noun: a taxonomy, or taxonomic scheme, is a particular classification.
Përdoret edhe si emër i numrueshëm: një taksonomi, ose një skemë taksonomike është një klasifikim i veçantë.

Counting on the Lord's words, the King sought to meet Poosalaar who was meditating under a tree.
Duke u bazuar në fjalët e hyjnisë, mbreti kërkoi ta takonte Poosalaarin që ishte duke medituar nën një pemë.

But what really counts is what God’s Word says.
Por ajo që ka më shumë rëndësi është se ç’pikëpamje ka Fjala e Perëndisë për këtë pyetje.

In 2008, it was cited in a study on whether humans had an innate ability to count without having words for numbers.
Në vitin 2008, ajo u citua në një studim mbi atë nëse njerëzit kishin një aftësi të lindur për të numëruar pa pasur fjalë për numra.

To avoid omitting even a single letter, these devoted copyists counted not just the words they copied but the letters as well.
Për të shmangur heqjen qoftë edhe të një shkronje të vetme, këta kopjues të devotshëm llogaritnin jo vetëm fjalët që kopjonin, por edhe shkronjat.

Some of these, the counting of lines or words in particular, reemerge in the traditions of the Massoretes in the early Middle Ages.”
Disa prej këtyre, sidomos numërimi i rreshtave ose i fjalëve, shfaqen në traditat e masoretëve në fillim të Mesjetës.»

They know that the word of Jehovah cannot fail, and they count it a priceless privilege to be numbered among his Witnesses.
Ata e dinë se fjala e Jehovait nuk mund të dështojë dhe e konsiderojnë një privilegj të paçmueshëm të llogariten mes Dëshmitarëve të tij.

The Hebrew word rendered “copyist” is so·pherʹ, which has reference to counting and recording.
Fjala hebraike e përkthyer «kopjues» është so·pherʹ, e cila i referohet llogaritjes dhe regjistrimit.

To avoid omitting even a single letter from the Bible text, they went so far as to count not just the words copied but the letters as well.
Për të shmangur fshirjen qoftë edhe të një shkronje të vetme nga teksti i Biblës, ata shkuan deri aty sa të numëronin jo vetëm fjalët që kopjonin, por edhe shkronjat.

Those four words of endearment... have cost this casino... one million and counting today.
Ato katër fjalë përkëdhelëse i kanë kushtuar kësaj kazinoje sot një milion e më shumë.

“The past doesn’t matter; it’s the future that counts in the truth!” were Bruce’s comforting words as he embraced his mother.
«E kaluara nuk ka rëndësi, në të vërtetën është e ardhmja ajo që ka vlerë!» —ishin fjalët ngushëlluese të Brusit, ndërsa përqafonte nënën e tij.

I can count on him to keep his word; and I know that if I have a problem, he will come to my help.’
Jam i sigurt se ai e mban fjalën dhe e di që do të më ndihmojë po të kem ndonjë problem.’

* For example, by one count, Jesus used over 50 different word pictures in just one sermon that he delivered —the Sermon on the Mount.
* Për shembull, sipas një llogaritjeje, vetëm në një fjalim që mbajti—Predikimi në Mal—Jezui përdori më tepër se 50 figura letrare.

“Messiah the Leader” would appear at the end of 69 weeks, or 483 years, counting from 455 B.C.E., when the word went out to rebuild Jerusalem.
«Mesia, princi» ose Udhëheqësi do të shfaqej në fund të 69 javëve ose 483 viteve, duke e filluar numërimin nga viti 455 p.e.s., kur doli fjala për rindërtimin e Jerusalemit.

We should cultivate the same attitude that Moses had when he petitioned Jehovah in these heartfelt words: “Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in.” —Psalm 90:12.
Duhet të kultivojmë të njëjtin qëndrim që kishte Moisiu, kur iu lut Jehovait me këto fjalë të sinqerta: «Na mëso, pra, të numërojmë ditët tona për të pasur një zemër të urtë.»—Psalmi 90:12.

7 Regarding Abraham’s faith, God’s Word states: “[Abraham] put faith in Jehovah; and he proceeded to count it to him as righteousness.”
7 Për besimin e Abrahamit Fjala e Perëndisë thotë: «[Abrahami] tregoi besim te Jehovai, prandaj ky ia llogariti si drejtësi.»

God is the Source of true human beauty, and his Word reveals that when assessing a person’s genuine merit, spiritual qualities count the most.
Perëndia është Burimi i bukurisë së vërtetë njerëzore dhe në Fjalën e tij zbulohet se kur vlerësohen meritat reale të një personi, cilësitë frymore janë ato që kanë më shumë vlerë.