accede oor Albanees

accede

/əˈsiːd/, /əkˈsiːd/ werkwoord

(intransitive) (obsolete) To approach; to arrive; to come forward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

marr

Verb verb

pranoj

werkwoord

voorbeelde

One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.
Një studiues i Biblës vëren: «Adhurimi i mbretit nuk kërkonte gjëra të çuditshme nga kombi më idhujtar; prandaj babilonasit, kur iu kërkua t’i jepnin pushtuesit, medit Dar, nderimin që i takon një perëndie, iu bindën menjëherë kërkesës.

Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the "vain impulses of the citizens".
Duke qenë gjithmonë i kujdesshëm, ai asnjëherë nuk mori përsipër një betejë që shfaqte shumë pasiguri dhe rrezik, pasi Perikliu nuk mund të miratonte "impulset mendjelehta të qytetarëve".

Fearing a riot and seeking to placate the crowd, Pilate acceded to their wishes, washing his hands with water as though cleansing them from bloodguilt.
I frikësuar se mos shpërthente revolta, Pilati u mundua ta qetësonte turmën duke ia plotësuar dëshirën dhe lau duart me ujë si për të thënë se ishte i larë nga faji i gjakut.

The document also terms it " unlikely " that a large group of countries will accede simultaneously in the future
Dokumenti e quan gjithashtu " pa gjasa " që një grup i madh vendesh të pranohen njëherësh në të ardhmen

However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.
Megjithatë, ai e pranoi kërkesën e mbretit, duke i kërkuar atij që t’i jepej liri fjale në dhënien e përgjigjeve.

A long-awaited decision by the European Commission clears the way for the two Balkan nations to accede as scheduled
Një vendim i pritur gjatë nga Komisioni Evropian hap rrugën për dy vendet e Ballkanit që të hyjnë sipas planifikimit

Believing that the new court " holds the promise of a world in which the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes are prosecuted when individual states are unable or unwilling to bring them to justice ", Annan commended the # countries that have so far ratified the Rome treaty, establishing the ICC, and appealed " to all states that have not yet done so to ratify or accede to it as soon as possible "
Duke besuar se gjykata e re " mban premtimin për një botë, në të cilën autorët e genocidit, krimeve kundër njerëzimit dhe krimeve të luftës ndiqen penalisht kur shtetet e ndryshme nuk janë në gjendje ose nuk janë të gatshëm t' i çojnë ata përpara drejtësisë ", Anan përgëzoi të # vendet që kanë ratifikuar deri më tani traktatin e Romës, duke themeluar ICC- në dhe u bëri thirrje " të gjithë shteteve që nuk e kanë bërë këtë dëri më tani t' a ratifikojnë apo t' a pranojnë atë sa më shpejt që të jetë e mundur "

The conference, titled " Tourism and Culture-- A Key to Development and Employment in Europe ", drew tourism officials and ministers from EU countries, acceding countries, candidates for membership, and Western Balkan states aiming to become candidates in the future
Konferenca, e titulluar " Turizmi dhe Kulktura: një Çelës për Zhvillimin dhe Punësimin në Evropë ", tërhoqi zyrtarë të turizmit dhe ministra nga vendet e BE, vendeve të pranuara, kandidatëve për anëtarësim dhe vendeve të Ballkanit Perëndimor që synojnë të bëhen kandidatë në të ardhmen

Bulgaria and Romania hope to accede in # while others also look to eventual membership in the European club
Bullgaria dhe Rumania shpresojnë të pranohen në vitin # ndërkohë që edhe të tjerët shpresojnë në anëtarësimin e mundshëm në klubin europian

" This is a historic accomplishment for our countries, for NATO, for Europe, and for the whole Euro-Atlantic community, " the prime ministers of the acceding countries said in an article published by the International Herald Tribune Monday
" Kjo është një arritje historike për vendet tona, për NATO- n, për Europën dhe për krejt komunitetin euro- atllantik, " thanë kryeministrat e vendeve të pranuara në një artikull të botuar të hënën nga International Herald Tribune

" Therefore, as for other acceding states, a transitional period will be given to Bulgaria to upgrade its establishments to the proper standards
" Kështu që, ashtu si për vendet e tjera të pranuara, do të vihet një periudhë tranzicioni për Bullgarinë për të përmirësuar ndërmarrjet e saj në standardet e duhura

1918 – King Boris III of Bulgaria accedes to the throne.
1918 - Mbreti Borisi III i Bullgarisë e merr fronin.

The war started in October 1947 when Pakistan feared that the Maharajah of the princely state of Kashmir and Jammu would accede to India.
Lufta filloi në tetor te viti 1947 kur pakistanezët u frikësuan se udhëheqesi I shteteve te Kashmirit dhe Jammu-se mund ti bashkohen Indisë.

Bulgaria and Romania 's entry does not mean the end to reforms, as the two countries are joining the Union under the strictest conditions an acceding nation has ever faced
Hyrja e Bullgarisë dhe Rumanisë nuk do të thotë fundi i reformave pasi të dy vendet po hyjnë në Bashkim nën kushtet më të ashpra që ndonjë vend ka hyrë

Can you listen to your children’s requests and, where appropriate, accede to their wishes?
A mund t’ua vësh veshin kërkesave të fëmijëve dhe, kur është me vend, t’ua plotësosh dëshirat?

Many are at the bottom of the list, including Romania ( # th) and Bulgaria ( # th), which are due to accede to the EU on # anuary
Shumë nga to janë në fund të listës, duke përfshirë edhe Rumaninë (e # a) e Bullgarinë (e # a) që do të bashkohen me BE në # janar

" The objective of the negotiations would be to put a completed text to referenda in April # in time for a reunited Cyprus to accede to the EU on # ay, " a UN spokesman said in a statement on Wednesday ( # ebruary), announcing the invitations
" Objektivi i negociatave do të jetë hartimi i një teksti të plotë për referendumet e prillit # në kohë për një Qipro të ribashkuar për të hyrë në BE në # maj, " tha një zëdhënës i OKB në një deklaratë të mërkurën ( # shkurt), duke njoftuar ftesat

Developing a legal framework that protects intellectual property rights and effectively combats software piracy would positively impact Serbia 's prospects for acceding to the EU and WTO
Zhvillimi i një kuadri ligjor që mbron të drejtën e pronës intelektuale dhe lufton efektivisht piraterinë e programeve kompjuterike do të ndikojë pozitivisht në shanset e Serbisë për të hyrë në BE dhe OBT

Consequently, the missionaries acceded to Pomare’s request and formulated a set of laws that combined, according to one reference, “the general principles of the British constitution, the declarations of scripture, and the practice of Christian nations.”
Për rrjedhojë, misionarët e pranuan kërkesën e Pomareit dhe formuluan një grup ligjesh ku, sipas një burimi, kombinoheshin «parimet e përgjithshme të kushtetutës britanike, normat biblike dhe traditat e kombeve të krishtere».

Mughal Emperor Aurangzeb acceded to the request of his favourite grandson, Prince Muhammad Azim, to rename Patna as Azimabad, in 1704 while Azim was in Patna as the subedar.
Perandori mogul Aurangzeb pranoi kërkesën e nipit të tij të parapëlqyer, princit Muhammad Azim, për ta riemërtuar Patna si Azimabad, në 1704 ndërsa Azimi ishte në Patna si subedar.

Parantaka Chola readily acceded to their demand and instituted the Kudavolai system (ballot) of democratically electing the village representatives.
Parantaka Chola e pranoi menjëherë kërkesën e tyre dhe vendosi sistemin Kudavolai të zgjedhjes demokratike të përfaqësuesve të fshatit.

This destructive method of argument was maintained by him to such a degree that Seneca the Younger commented a few centuries later: "If I accede to Parmenides there is nothing left but the One; if I accede to Zeno, not even the One is left."
Diskutimi synon te thyeje sloganin dialektor. metoda destruktive e argumentit ueshte ruajtur prej tij ne shkalle te tille qe seneka Younger komentoi disa shekuj me vone “ N.q.s i huj Parminedes nuk mbetet gje tjeter vec Nje Gjeje, n.q.s i hyj Zenonit as Nje gje nuk mbetet.”

As with all acceding countries, the establishment of a fully independent and efficient judiciary is of paramount importance, " Newman said, adding that the Commission is ready to support efforts to reform and further improve the Croatian judicial system
Si dhe me të gjitha vendet e pranuara, krijimi i një gjyqësori plotësisht të pavarur dhe efikas është i një rëndësie të madhe ", ka thënë Newman, duke shtuar se Komisioni është i gatshme të mbështesë përpjekjet për reformimin dhe përmirësimin e mëtejshëm të sistemit gjyqësor kroat

" The process of Europe 's unification will not end until the Balkan countries accede to the Union, " he said
" Procesi i bashkimit të Europës nuk do të përfundojë derisa vendet e Ballkanit të pranohen në Bashkim, " tha ai

Turkey initially opposed this nomination but acceded after other NATO leaders agreed to address Turkish " concerns ", which media reports listed as " the closure of a Kurdish satellite television broadcaster based in Denmark; the establishment of contacts between NATO and Islamic countries; appointment of a Turk as an aide to Fogh Rasmussen; and senior NATO command positions for Turkish generals "
Turqia fillimisht ishte kundër propozimit të tij, por u tërhoq pasi krerët e tjerë të NATO- s ranë dakord të trajtonin " shqetësimet " e Turqisë të cilat media i renditi si " mbyllja e një stacioni tranmetues TV kurd me qendër në Danimarkë, vendosja e kontakteve midis NATO dhe vendeve islamikë; emërimin e një turku si ndihmës të Fogh Rasmusen; dhe poste të larta komanduese në NATO për gjeneralët turq "