against nature oor Albanees

against nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kundër natyrës

3 Man Against Nature
3 Njeriu kundër natyrës

voorbeelde

Last case I would like to share is how design can provide more comprehensive answers against natural disasters.
Rasti i fundit që dua të ndaj me ju është si dizajni mund të ofrojë përgjigje më gjithpërfshirëse kundër katastrofave natyrore.

It goes against nature.
Është kundër natyrës.

You're against nature.
Ti je kundër natyrës.

Man Against Nature
Njeriu kundër natyrës

Egalitarianism as a Revolt Against Nature and Other Essays is a 1974 book by economist Murray Rothbard.
Egalitarianism as a Revolt Against Nature and Other Essays (Egalitarianizmi si një revoltë kundër natyrës dhe ese të tjera) është një libër nga ekonomisti Murray Rothbard i botuar në vitin 1974.

That's a hideous crime against nature, I'd say.
Them se është një krim i shëmtuar ndaj natyrës.

3 Man Against Nature
3 Njeriu kundër natyrës

Stavrevski said the funds will be used for budgetary support, regional projects for insurance against natural disasters, support for implementation of an energy project, continuation of a cadastre project and other investments
Stavrevski tha se fondet do të përdoren për mbështetje buxhetore, projekte rajonalë për sigurimin kundër fatkeqësive natyrore, mbështetje për zbatimin e një projekti energjie, vazhdimin e një projekti kadastre dhe investime të tjerë

Or preaching to strangers may go against our natural inclination.
Ose mund të mos na vijë natyrshëm t’u predikojmë të panjohurve.

Remember, this is required energy because it's going against the natural gradient.
Mbani ne mend, kjo eshte energjia e kerkuar sepse leviz ne drejtim te kundert me gradientin natyral.

It goes against my nature to destroy such information... but I don't trust it in the general files either.
Është kundër natyrës time ta shkatërroj këtë lloj informacioni por nuk e vendos as me dosjet e tjera.

(Genesis 2:7) Metamorphosis also works against the natural order of things that was put in place by Jehovah God.
(Zanafilla 2: 7, BR) Metamorfoza shkon, gjithashtu, kundër rregullit natyror të gjërave, i cili është vendosur nga Perëndia Jehova.

In addition to adaptation and mitigation efforts - such as flood defenses and weather-resistant infrastructure - the latest SEE RER also highlights the importance of expanding insurance markets in countries throughout the region to better protect homeowners and businesses against natural disasters - especially in the agriculture sector.
Në vijim të përpjekjeve për t’iu përshtatur dhe për të zbutur ndikimin – siç janë mbrojtja nga përmbytjet dhe infrastruktura rezistente ndaj motit – raporti i fundit SEE RER, thekson gjithashtu rëndësinë e zgjerimit të tregjeve të sigurimeve në vendet e rajonit për të mbrojtur më mirë nga fatkeqësitë natyrore pronarët e shtëpive dhe bizneseve - veçanërisht në sektorin e bujqësisë.

But when Isaac was possibly 25 years old, Abraham faced a test that went against the natural instincts of a father —God told him to sacrifice his son.
Por, kur Isaku ishte rreth 25 vjeç, Abrahami u përball me një sprovë që shkonte kundër ndjenjave të natyrshme të një babai: Perëndia i tha t’i flijonte të birin.

Most people instinctively feel that newborn infants are such innocent creatures that it would be against human nature to think that these infants should suffer because of inherited sin.
Shumica e njerëzve instinktivisht mendojnë se foshnjat e sapolindura janë krijesa të pafajshme dhe do të ishte kundër natyrës njerëzore të mendosh se ato duhet të vuajnë për shkak të mëkatit të trashëguar.

The intellect is further involved since there are those whom a Christian loves —sometimes, perhaps, against his natural inclinations— because he knows from his reading of the Bible that God wants him to do so.
Intelekti përfshihet edhe më tej. Në fakt, ka njerëz që një i krishterë i do, ndoshta, disa herë kundër prirjeve të tij të natyrshme, sepse e di nga leximi i Biblës se Perëndia dëshiron që ai të bëjë kështu.

Chinese worshipers use bonfires, torches, and firecrackers to protect against the kuei, or nature demons.
Adhuruesit kinezë përdorin flakadanë, pishtarë dhe fishekzjarrë, për t’u mbrojtur nga kuei apo demonët e natyrës.

They are the best natural defense against avalanches.
Ato janë mbrojtja më e mirë natyrore kundër ortekëve.

It's against the laws of nature.
Është kundër ligjeve të natyrës.

Against the Laws of Nature?
A janë kundër ligjeve të natyrës?

The Yugoslav Criminal Code of 1929 banned "lewdness against the order of nature" (anal intercourse) between human beings.
Kodi Penal i Jugosllavisë i vitit 1929 e ndalonte ligjërisht ‘‘shthurjen kundër rendit natyror‘‘, ose seksi anal midis qenieve njerëzore.

Eventually, the new Yugoslav Criminal Code of 1929 banned "lewdness against the order of nature" (anal intercourse) between human beings (heterosexual and homosexual).
Më pas Kodi penal I vitit 1929 I ndalonte ‘’aktet shthurëse kundër rendit natyror’’ si edhe raportin seksual anal midis qenieve njerëzore (heteroseksual dhe homoseksual).

Meanwhile, the Bulgarian Finance Ministry announced plans to launch a state-run insurance fund, meant to provide some security against damages incurred by natural disasters
Ndërkohë, Ministria bullgare e Financës njoftoi planet për fillimin e një fondi shtetëror të sigurimeve, që synon të ofrojë njëfarë sigurie ndaj dëmeve të shkaktuara prej katastrofave natyrore

As a “priest” of the divination cult, Bar-Jesus was naturally against Christianity, and wanting to protect his own lucrative position, he was adamant in his opposition to the preaching of Paul and Barnabas.
Duke qenë «prift» i një kulti që përqendrohej te falli, sigurisht që Bar-Jezui ishte kundër krishterimit dhe, për të mbrojtur pozitën e tij fitimprurëse, kundërshtonte me kryeneçësi predikimin e Pavlit dhe të Barnabës.

Some skin-lightening creams contain hydroquinone, a bleaching agent that suppresses the production of melanin, thus reducing the skin’s natural protection against damaging ultraviolet (UV) radiation.
Disa kremra për zbardhje përmbajnë hidrokinon, një përbërës zbardhues që ndalon prodhimin e melaninës, dhe kjo ul mbrojtjen e natyrshme të lëkurës ndaj rrezeve të dëmshme ultravjollcë (UV).