again oor Albanees

again

/əˈgeɪn/, /əˈgɛn/, /əˈɡeɪn/, /əˈɡɛn/ bywoord, pre / adposition

(obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point. [10th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përsëri

bywoord

another time

I won't tell you again.
Nuk do të të them përsëri.

prapë

bywoord

I don't know when I can call again.
Nuk e di kur mund të thërras prapë.

sërish

bywoord

If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.
Nëse dikush tregonte interes, lajmëtarët i kërkonin adresën dhe merrnin masa të takoheshin sërish.

voorbeelde

You'll find love again someday.
Do ta gjesh përsëri dashurinë një ditë.

The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.
Tregimi thotë: «Pastaj Jezui u tha atyre përsëri: ‘Paqja me ju!

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Sa mirë që Ingëri tani është shëruar dhe mund të ndjekim përsëri mbledhjet e krishtere në Sallën e Mbretërisë!»

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Fillimisht na caktuan në veprën qarkore në kryeqytetin e atij shteti, por ky gëzim nuk zgjati shumë, pasi Floriano u sëmur përsëri shumë rëndë.

She married again in 1893, to William Lynch; they had a daughter and divorced in 1900.
Ajo u martua sërish në 1893, me William Lynch; ata patën një vajzë së bashku dhe u divorcuan në 1900.

He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.
Kohë më vonë ai e takoi përsëri, por këtë herë në treg. Ajo ishte shumë e kënaqur kur e pa.

(John 11:25) The Bible teaches that the dead will live again.
(Gjoni 11:25) Bibla thotë se të vdekurit do të rikthehen në jetë.

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
Sepse ju nuk morët një frymë skllavërie, që shkakton përsëri frikë, por morët një frymë birësimi, me anë të së cilës ne thërrasim: ‘Abba, o Atë!’» —Romakëve 8:14, 15.

As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.
Ndërsa hulumtojmë Shkrimet, gjejmë sa e sa shembuj se si Jehovai bën të papriturën.

How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.
Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!

Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.
Më pas, Abrahami u kthye në Kanaan, në vendin ku kishte ngritur tendat mes Bethelit dhe Ait, e vazhdoi përsëri të thërriste «emrin e Jehovait». —Zn 12:10–13:4.

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.

I will see you again
Do të shohë sërish.

Nice to see you again.
Është një kënaqësi që ju shoh.

Enlighten me again.
Ndricome mua perseri.

We'll talk again in the morning.
Do të flasim sërish në mëngjes.

Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.
Nje bote e re po ndertohet ne nje kohe qe bota e vjeter akoma nuk eshte shkateruar.

Fotini Dimitropoulou helps a customer who had to pay out of pocket before pharmacists began accepting state insurance again. [ Andy Dablis/SETimes ]
Fotini Dimitropulu ndihmon një klient që duhet të paguajë nga xhepi përpara sesa farmacistët të nisin të pranojnë përsëri sigurimin shtetëror. [ Andi Dablis/SETimes ]

A person who's gonna need a plea agreement if you ever want to see your kid again.
Je një person të cilës do t'i duhet një marrëveshje, nëse dëshiron të shohë përsëri vajzën e saj.

Here again, what I read in the Bible helped me.
Ajo që lexova në Bibël më ndihmoi përsëri.

It was very nice to see you again, Dru.
Ishte kënaqësi që të shoh sërish, Dru.

She won't step a foot in this house again, you got it?
Ajo nuk do te hedhi asnje hap ne kete shtepi.

Never again will human rule be permitted.
Qeverisja njerëzore nuk do të lejohet më kurrë.

I'm just glad everything's OK again and that Simon is safe.
Jam i lumtur që gjithçka është në rregull dhe se Simoni është i sigurt.

As in the # vote, on # ctober the party again failed to win an outright majority and must now find partners for a coalition government
Ashtu si në votimin e # në # tetor partia nuk ja doli përsëri të fitojë një shumicë të drejtpërdrejtë dhe duhet të gjejë tani partnerët për një koalicion qeveritar