agency oor Albanees

agency

/ˈeː.ʤən.si/ naamwoord

The faculty of acting or of exerting power; the state of being in action; action; instrumentality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

agjenci

naamwoord vroulike

And maybe this isn't the right agency for you.
Dhe ndoshta kjo nuk është agjenci e drejtë për ju.

veprim

naamwoord

It requires, first of all, agency — we had to make a decision in the first place.
Së pari, kërkon veprim — ne duhet të kemi pasë marrë një vendim.

degë

naamwoord

Agency

Agency (law)

Soortgelyke frases

central intelligence agency
central intelligence agency

travel agency
agjenci udhëtimesh

voorbeelde

The Albanian authorities inaugurated a new Archaeology Rescue Agency in Tirana on Monday (February # th
Autoritetet shqiptare përuruan një Agjensi të re Arkeologjike të Shpëtimit të Tiranë të hënën ( # shkurt

One such example was the establishment at the Supreme Cassation Prosecution Office of multi-agency teams investigating fraudulent misuse of EU funds, money laundering, and organised crime and corruption
Një shembull i tillë ishte ngritja në Zyrën e Prokurorisë së Lartë të Kasacionit e ekipeve të agjensive të shumëllojta që hetojnë shpërdorimet mashtruese të fondeve të BE, pastrimin e parave dhe krimin e organizuar e korrupsionin

Jeanette Miller, director of business development for Southeast Europe at the US Trade and Development Agency, reported that the agency has invested more than $ # m in feasibility studies and technical assistance to BiH since
Zhanete Miller, drejtoreshë e zhvillimit të biznesit për Europën Juglindore në Agjencinë e SH. B. A.- së për Tregtinë dhe Zhvillimin, njoftoi se agjencia kishte investuar më shumë se # milion dollarë në studime paraprake dhe ndihmë teknike për BiH- në që në vitin

Fitch rating agency analyst Edward Parker, quoted in Reuters, said completion of the deal would be an " indication that the government is able to take politically difficult structural decisions. "
Analisti i agjencisë vlerësuese Fitch Eduard Parker, i cituar në Reuters, tha se përfundimi i marrëveshjes do të jetë një " tregues se qeveria është e aftë për të marrë vendime strukturore të vështirë politikisht. "

The ruling National Movement for Simeon # (NMS-II) trails with # per cent to nearly # per cent, according to the latest polls conducted by Alpha Research polling agency and the Risk Assessment Foundation
Lëvizja Kombëtare për Simeonin # (NMS- II) që është në pushtet, vjen e dyta me # deri në # përqind, sipas anketave të fundit të kryera nga Alpha Research dhe Risk Assessment Foundation

The event was organised by members of Albania 's Tourism Industry Cluster-- with support from the USAID-funded Albanian Entreprise Development and Export Market Services Project-- and was hosted by travel agencies, tour operators and hotels
Ngjarja u organizua nga anëtarët e Grupit të Industrisë Shqiptare të Turizmit, me përkrahjen e projektit të zhvillimit të ndërmarrjeve shqiptare dhe shërbimeve të tregut të eksportit, financuar nga USAID, dhe u prit nga agjensitë e udhëtimeve, operatorët e turneve dhe hotelet

The agency will offer stakes in the state-owned Sarajevo and Mostar telecoms, two tobacco factories, Mostar-based Aluminij aluminium producer and Sarajevo Holiday Inn hotel
Agjencia do të ofrojë aksionet në telekomin e Sarajevës dhe Mostarit, dy fabrika duhani, prodhuesin e aluminit me qëndër në Mostar, Aluminij dhe hotelin Holiday Inn në Sarajevë në pronësi shtetërore

In his speech, Papandreou accused the previous ND government of having nearly doubled the country 's debt from # billion euros to almost # billion euros in the past five years, as well as of having " created # new state agencies and # commissions, most of them useless "
Në fjalën e tij, Papandreu akuzoi qeverinë e mëparshme të ND për gati dyfishimin e borxhit nga # miliardë euro në # miliardë euro në pesë vitet e fundit si dhe që ka " krijuar # agjensi të reja shtetërore dhe # komisione, shumica e tyre të padobishëm "

Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force
Alkalaj i tha Steinmeier se reforma policore e futur së fundmi do të krijonte një bazë të mirë për bashkëpunimin e agjensive të policisë të RS dhe FBiH dhe do të ndihmonte ngritjen e një force policore të pavarur e të efektshme të BiH

New car sales in Croatia rose by # % in February, reaching # units, according to data from the Promocija Plus market research agency
Shitja e makinave të reja në Kroaci u rrit me # % në shkurt duke arritur # njësi, sipas të dhënave nga agjensia e kërkimit të tregut Promocija Plus

The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family, including two of Osama bin Laden's relatives who were living, guess where?
Administrata e Bushit urdhëron FBI-në dhe agjensitë inteligjente të tërheqin investigimet që përfshijnë familjen bin Laden, duke përfshirë të afërm të Osama bin Laden që jetonin, ku thoni ju?

Last fall, a survey conducted by the Factor Plus Agency found that poverty and unemployment were the top concerns among Serbs
Vjeshtën e kaluar, një vëzhgim i kryer nga Factor Plus Agency gjeti se varfëria dhe papunësia qenë shqetësimet kryesore midis serbëve

□ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?
□ Përse mjetet njerëzore dështojnë në përpjekjet për të sjellë paqen e qëndrueshme?

Former Interior Minister and current MP Pavle Trajanov says many countries have special agencies tackling organised crime, and part of their responsibility is to uncover property acquired illegally
Ish ministër i brendshëm dhe tani deputet, Pavle Trajanov thotë se shumë vende kanë agjensi të posaçme që merren me krimin e organizuar dhe pjesë e përgjegjësive të tyre është të zbulojnë pasurinë e përftuar paligjshmërisht

Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday (August # th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency
Kermas Ulaganja, një ndërmarrje në pronësi të tregtarit kroat Danko Konçar, njoftoi të mërkurën ( # gusht) blerjen prej saj të dokumentacioneve të tenderit për pesë kantjere të ndërtimit të anijeve nga Agjensia Kroate e Privatizimit

Khorsheed Bakhshayesh thinks that all other governmental agencies will follow this example:
Korshid Bakshajesh mendon se të gjitha organizatat tjera qeveritare do ta ndjekin këtë shembull:

According to the Spanish news agency EFE, Dzhalev 's goal was to monopolise prostitution in the Canary Islands
Sipas agjensisë spanjolle të lajmeve EFE, qëllimi i Xhalev ishte të monopolizonte prostitucionin në ishujt Kanarie

Pero Vuckovic, deputy director of the state institution that determines the price of electricity, Agency for Energetics of Montenegro, RAE, said that an increase in prices over then next few years will be offset by service fee reductions
Pero Vuçkoviç, zëvendës/drejtor i institucionit shtetëror që përcakton çmimin e elektricitetit, Agjencia për Energjitikën e Malit të Zi, RAE, tha se një rritje në çmimet gjatë disa viteve të tjera do të kompensohet nga uljet pagesës së shërbimeve

Per Byman, head of the humanitarian assistance division of the Swedish International Development Co-operation Agency, agreed that the donor funding was not always well-targeted
Per Byman, kreu i seksionit të ndihmës humanitare të Agjensisë Suedeze të Bashkëpunimit të Zhvillimit Ndërkombëtar pranonte se fondet donatore nuk qenë kurdoherë të synuara mirë

He can live without having to hide; he can even travel out of the country without any major problems, " the French daily Le Monde wrote, citing an October # report by the French intelligence agency DST
Ai mund të rrojë pa u fshehur; ai bile edhe mund të udhëtojë jashtë vendit pa ndonjë problem të madh, " shkruante e përditshmja frënge Le Monde duke përmendur një raport të agjensisë frënge të inteligjencës DST

International credit rating agency Moody 's raised Bulgaria 's outlook from stable to positive, citing progress towards NATO and EU membership as one of the reasons for the upgrade
Agjencia ndërkombëtare e vlerësimit të kredive Moody përmirësoi paraqitjen e Bullgarisë nga i qëndrueshëm në pozitiv, duke përmendur përparimin drejt anëtarësimit në NATO dhe BE si një prej arsyeve për përmirësimin

Under new amendments to the Anti-Corruption Agency Law, it is legal for a member of parliament-- for example-- to serve as mayor at the same time
Sipas ndryshimeve të rinj të ligjit të Agjencisë Kundër Korrupsionit, është e ligjshme për një anëtar të parlamentit, për shembull, që të shërbejë si kryebashkiak në të njëjtën kohë

A: In the course of the last two months, there have been serious indications that national agencies from most Paris Club member states will follow the example of German agency Hermes, and reintroduce-- or introduce for the first time-- operations in Serbia. Following the signing of the agreement on debt rescheduling and write-off with Paris Club members # ovember # we expected this kind of development as a natural follow-up; a technicality, really
Përgjigje: Përgjatë dy muajve të fundit, ka patur shenja serioze se agjencitë kombëtare të shumicës së shteteve anëtarë të Klubit të Parisit do të ndjekin shembullin e agjencisë gjermane Hermes dhe do të rifillojnë-- ose do të fillojnë për herë të parë-- veprimtari në Serbi. Pas nënshkrimit të marrëveshjes mbi ristrukturimin dhe anullimin e borxhit me anëtarët e Klubit të Parisit # nëntor # ne e presim këtë lloj zhvillimi si një pasojë natyrore; në të vërtetë një gjë teknike

Of course, successful implementation will require continued strong collaboration of key stakeholders – Ministries of Culture, Environment, mayors and municipality officials, local stakeholders – with the Ministry of Urban Development as the focal ministry and the Albanian Development Fund as the implementing agency.
Sigurisht, zbatimi i qendrueshëm do të kërkojë bashkëpunimin e fortë e të vazhdueshëm midis aktorëve kryesorë - Ministrisë së Kulturës, Mjedisit, kryetarëve dhe zyrtarëve të bashkive, aktorëve lokalë – me Ministrinë e Zhvillimit Urban, si ministria kryesore dhe Fondin Shqiptar të Zhvillimit, si agjencia zbatuese.

Discussing Cyprus with US President George W. Bush by phone Thursday, Karamanlis said any solution to the issue had to be viable, functional and compatible with EU standards, the Athens News Agency reported
Duke diskutuar me telefon Qipron me presidentin e SHBA, Xhorxh W. Bush, të enjten, Karamanlis tha se çdo zgjidhje ndaj çështjes duhej të ishte praktike, funksionale dhe në përputhje me standartet e BE, njofton Agjensia e Lajmeve të Athinës