travel agency oor Albanees

travel agency

naamwoord

a company that arranges personal travel and accomodation for travellers

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

agjenci udhëtimesh

naamwoord vroulike

He had a travel agency.
Ai kishte një agjenci udhëtimesh.

voorbeelde

When I heard the news, I went to the travel agencies but they could not do anything
Kur dëgjova lajmin, shkova tek agjencitë e udhëtimit, por nuk mund të bënin asgjë

Numerous businesses participated in the event, including hotels, restaurants, associations and travel agencies
Në veprimtari morën pjesë biznese të shumtë, duke përfshirë hotele, restaurante, shoqata dhe agjensi udhëtimi

He works at the travel agency.
Punon tek agjencia e udhëtimit.

He's hooking up with his cousin at the travel agency.
Ka shkuar me kusheririn e tij te agjensia e udhetimeve.

So I went to the travel agency and cashed in my airline ticket.
Kështu që shkova te agjencia e udhëtimit dhe anulova biletën.

Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.
Agjensitë e udhëtimit organizojnë çdo vit udhëtime seksi për mijëra persona.

It's the travel agency building.
Kjo eshte ndertesa e agjencise se udhetimeve.

He had a travel agency.
Ai kishte një agjenci udhëtimesh.

Howard's first career was in the travel agency business.
Karriera e parë e Howard ishte në biznesin e agjencive të udhëtimit.

Several travel agencies in Macedonia have been shut down for operating without a license
Disa agjensi udhëtimi në Maqedoni janë mbyllur për funksionimin pa liçensë

I just sent you the address of the travel agency.
Une te dergova adresen e agjencise se udhetimit.

Nearly # tour operators, hotels and travel agencies from all over Albania introduced their travel packages to about # foreign tourists
Gati # operatorë udhëtimesh, hotelesh e agjensish i treguan paketat e tyre udhëtuese rreth # turistëve

The company, formerly a travel agency selling plane tickets, will now take over the activities of the bankrupt Balkan Airlines
Ndërmarrja, dikur një agjenci udhëtimi që shet bileta avionësh, tani do të marrë përsipër veprimtaritë e Balkan Airlines të falimentuar

" Greeks ca n't go without smoking, they will not accept it, " the BBC quoted an Athens travel agency employee as saying
" Grekët nuk mund të rrijnë pa pirë duhan, ata nuk do t' a pranojnë atë, " citoi BBC të ketë thënë një punonjës i një agjencie udhëtimi në Athinë

Aleksandar Chonevski, owner of the Iguana Tours travel agency in Skopje, ca n't be any clearer about the secret to success
Aleksandar Çonevski, pronar i agjencisë së udhëtimit Iguana Tours në Shkup, nuk mund të jetë më i qartë rreth sekretit të suksesit

Unfortunately, there 's a 'big business ' taking place on the other side, which some are calling an 'unofficial travel agency ', " he said
Fatkeqësisht, ky është një ' biznes i madh ' në anën tjetër të kufirit, të cilin disa e quajnë ' agjenci jozyrtare udhëtimi ', " thotë ai

Certain travel agencies, determined to cash in on the show 's popularity, are offering trips to Turkey dubbed Down Shahrazad 's paths
Disa agjenci udhëtimi, të vendosura që të fitojnë para nga popullariteti i shfaqjes, po ofrojnë udhëtime në Turqi të quajtura Në Udhën e Shahrazades

In concert with one another, Serbian and Macedonian police have started investigating travel agencies that have organised trips to Belgium and Sweden
Në kontakt me njëra- tjetrën, policia serbe dhe maqedonase kanë nisur hetimin e agjensive të udhëtimit që kanë organizuar udhëtime në Belgjikë dhe Suedi

To stop them, Albanian police have organised a double-check system, where ad hoc structures control travel agencies and the border police
Për t' i ndaluar ato, policia shqiptare ka organizuar një sistem të dyfishtë kontrolli ku strukturat ad hoc kontrollojnë agjensitë e udhëtimit dhe policinë kufitare

Just a few blocks away from where his travel agency sits is a new port, and tourists are already starting to trickle in.
Pak më tej nga agjencia e tij ndodhet porti i ri dhe turistët kanë filluar të vijnë.

One of the many success stories is the travel agency Globus Travel, a participant in the self-government project, supported by the UNDP
Një nga shumë historitë e suksesëshme është agjensia e udhëtimit Globus Travel, një pjesëmarrëse në projektin e vetë- punësimit, mbështetur nga UNDP

According to tourism experts, an effective promotion campaign by the tourism ministry and successful marketing by travel agencies were key to the success
Sipas ekspertëve të turizmit, kyçi i suksesit ishte një fushatë efektive nxitëse nga ministria e turizmit dhe marketimi i suksesshëm nga agjensitë e udhëtimeve

In 1987, he retired from the travel agency business he founded in 1981 and began giving travel advice in guest appearances on Atlanta radio.
Në vitin 1987, ai u tërhoq nga biznesi i agjencive të udhëtimit që themeloi në vitin 1981 dhe filloi të jepte këshilla udhëtimi në paraqitjet e mysafirëve në radio Atlanta.

The travel agencies also organised well-priced tours for foreigners in the main Albanian cities-- Tirana, Shkodra, Durres, Berat, Vlora, Saranda, Butrint and Gjirokastra
Agjensitë e udhëtimit organizuan gjithashtu udhëtime për të huajt në qytetet kryesore të Shqipërisë: Tiranë, Shkodër, Durrës, Berat, Vlorë, Sarandë, Butrint dhe Gjirokastër

The Games have an official bank (Alpha), fuel (Shell), sportswear (Adidas), water (Ioli), airline (Olympic), travel agency (Jet Set Sports), and sports equipment company (Mondo
Lojrat kanë të tyren bankën (Alpha), kompaninë e karburantit (Shell), veshjet sportive (Adidas), ujin (Ioli), linjën ajrore (Olympic), agjensinë ajrore (Jet Set Sports) dhe kompaninë e pajisjeve sportive (Mondo