trauma oor Albanees

trauma

/ˈtɹɔ.mə/, /ˈtɹɑ.mə/, /ˈtɹaʊ.mə/, /ˈtɹɔː.mə/ naamwoord

Any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

traumë

naamwoord vroulike

We all know Pandora is greatly affected by any substantial psychological trauma.
E dimë të gjithë që Pandorum është tepër i ndikuar nga një traumë e rëndë psikologjike.

voorbeelde

Paleopathological analysis demonstrated that leprosy and tuberculosis were present at Harappa, with the highest prevalence of both disease and trauma present in the skeletons from Area G (an ossuary located south-east of the city walls).
Analizat paleopatologjike tregojnë se lebroza dhe turbekulozi ishin të pranishme në Harapa, me mbizotërimin e të dy sëmundjeve dhe traumave në skeletet nga Zona G (një skelet gjendet në jug-lindje të mureve të qytetit).

Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.
Laurenc Bras zbuloi se rreziku i paralizës ishte tetë herë më i madh mes atyre që kishin qenë të burgosur lufte, sesa mes atyre që nuk kishin qenë, madje edhe 50 vjet pas traumës fillestare.

It was the trauma room of the hospital.
Gjendesha në dhomën e urgjencës në spital.

(Psalm 34:18) Further help to cope with their trauma can come from accepting the sincere understanding and gentle support of fellow believers in the Christian congregation.
(Psalmi 34:18) Një ndihmë tjetër për të përballuar tronditjen mund të vijë duke pranuar empatinë e sinqertë dhe mbështetjen e përzemërt të bashkëbesimtarëve në kongregacionin e krishterë.

There are many examples in trauma and emergency medicine of lifesaving telemedicine interventions
Ka shumë shembuj në mjekësinë e traumës dhe urgjencës të ndërhyrjeve telemjekësore që shpëtojnë jetë

My heart overflows with appreciation for a God who knows our most intimate fears, pains, and traumas.
Zemra më gufon me çmueshmëri për një Perëndi të tillë, i cili njeh pasiguritë, dhimbjet dhe traumat tona më intime.

In a 2014 interview, she stated that she is still healing from the trauma of the incident.
Në një intervistë në 2014, ajo u rrëfye se ende po merr veten nga trauma e incidentit.

That's not blunt force trauma, ma'am.
Nuk e kam nga goditjet zonjë.

Trauma kit's forward, on the bulk head.
Po vjen kutija e ndihmës së shpejtë.

The post-trauma child will form primary attachments to develop a sense of basic trust and to preserve a sense of hope and meaning in life.
Fëmija i post-traumës do formojë lidhje të para për të zhvilluar një ndjesi të besimit kryesor dhe për të ruajtur një ndjesi shprese dhe kuptimi në jetë.

Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Nje parim i krijimtarise eshte te kesh ndonje trauma nga femijeria.

We all know Pandora is greatly affected by any substantial psychological trauma.
E dimë të gjithë që Pandorum është tepër i ndikuar nga një traumë e rëndë psikologjike.

“With the exception of trauma, [MS is] the most frequent cause of neurologic disability in early to middle adulthood,” states one medical reference.
«Me përjashtim të dëmtimeve në trup, [skleroza e shumëfishtë është] shkaku më i shpeshtë i çrregullimeve neurologjike që në fillim të moshës së rritur deri në moshën e mesme»,—pohon një libër mjekësor.

Look, miss, in a moment of trauma, the mind can play tricks.
Degjo, ne ato momente traume, mendja te ben lojra.

Imagine a patient who has suffered a severe trauma, and needs the attention of several specialists: a neurologist, a cardiologist, an orthopedic surgeon.
Imagjinoni një pacient i cili ka vuajtur një traumë të rëndë, dhe ka nevojë për vëmendjen e disa specialistëve: një neurologu, një kardiologu, një kirurgu ortopedik.

Has she had some sort of trauma recently?
A mos kishte ajo një lloj traume rishtas?

Other globulins help to seal off blood vessels damaged by trauma.
Globulinat e tjera ndihmojnë që të mbyllen enët e gjakut të dëmtuara nga ndonjë aksident.

To help those who have experienced such trauma, brothers in lands receiving refugees need to have “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.”
Për t’i ndihmuar ata që kanë përjetuar trauma të tilla, vëllezërit në vendet ku shkojnë refugjatët duhet të kenë ‘ndjenja të përbashkëta, përzemërsi vëllazërore, zemërdhembshuri e mendje të përulur’.

Forensics lists cause of death as blunt force trauma.
Listat mjekësore ligjore e thane shkakun e vdekjes si trauma.

I'm taking you to Albuquerque for trauma support.
Do të të çoj në Albuquerque për një kontroll për traumën që kalove

... and long-term psychological trauma.
... dhe trauma psikologjike afatgjatë.

Because of that, there are many causes of neurodevelopmental disorder, which can range from deprivation, genetic and metabolic diseases, immune disorders, infectious diseases, nutritional factors, physical trauma, and toxic and environmental factors.
Për shkak të kësaj, ka shumë shkaqe të çrregullimit neuro-zhvillimor, të cilat mund të shkojnë nga deprivimi, sëmundjet gjenetike dhe metabolike, çrregullimet imune, sëmundjet infektive, faktorët ushqyese, traumat fizike dhe faktorët toksikë dhe mjedisorë.

I thought the blunt force trauma happened when she hit the ground.
Kam menduar se me sa fuqi ka mundur ta ketë goditur tokën.

Christians know that God has promised a resurrection, but that does not prevent the deep hurt and trauma of a sudden loss.
Të krishterët e dinë se Perëndia ka premtuar një ringjallje, por kjo s’e ndalon dhimbjen e fortë dhe traumën e një humbjeje të papritur.

Since then, BYL has been responding to needs of children and youth in the war-torn area through trauma recovery teams, inter-ethnic artistic initiatives, and youth leadership camps, and enjoys a respected reputation with solid experience in youth affairs in the region
Që atëherë, BYL u është përgjigjur nevojave të fëmijëve dhe të të rinjve në rajonin e shkatërruar nga lufta nëpërmjet ekipeve të shërimit prej traumave, iniciativave artistike ndër- etnike e kampeve për drejtuësit e rinj dhe gëzon një reputacion të respektueshëm e me përvojë të qëndrueshme në çështjet e të rinjve në rajon