as yet oor Albanees

as yet

bywoord

(idiomatic) Up to the present; thus far.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

deri tani

bywoord

Since 1945 many millions have died in wars—although as yet no more nuclear bombs have been dropped.
Qysh prej vitit 1945, shumë miliona kanë vdekur nëpër luftëra, edhe pse deri tani nuk janë lëshuar më bomba bërthamore.

voorbeelde

The correctness of these views is not as yet conclusive.
Tani për tani këto mbeten thjesht hipoteza.

However, analysts believe Annan could ultimately choose another candidate, as yet unknown to the public
Megjithatë, analistët besojnë se Anan përfundimisht mund të zgjedhë një kandidat tjetër, ende të panjohur për publikun

We need to focus on significant events that are as yet unseen.
Duhet të përqendrohemi te ngjarjet domethënëse që nuk shihen ende.

Well, even Jesus’ own brothers do not as yet believe that he is God’s Son.
E pra, edhe vëllezërit e Jezuit nuk besojnë akoma se Jezui është Biri i Perëndisë.

As yet, my father and mother have not become Witnesses, but they are now favorable to my activity.
Megjithëse babai dhe nëna nuk janë Dëshmitarë, ata tani e përkrahin veprimtarinë time.

'I make you a present of everything I've said as yet.'
" Unë bëj një aktuale e çdo gjë e kam thënë ende. "

" There is nothing official as yet, " UNMIK spokesperson Remi Dourlot told the paper
" Nuk ka ende asgjë zyrtare deri tani, " i tha gazetës zëdhënësi i UNMIK- ut, Remi Durlot

11 Ridiculers may well have mocked faithful Christians because these had as yet unrealized expectations.
11 Tallësit mund t’i kenë vënë vërtet në lojë të krishterët besimplotë, sepse deri në atë moment gjërat që ata prisnin, nuk ishin realizuar.

Not as yet.
Jo ende.

There were no preaching territories made up as yet, so we started witnessing in a large apartment building.
Territoret e predikimit nuk ishin përcaktuar ende, kështu që ne filluam të jepnim dëshmi në një pallat të madh banimi.

Since there is as yet no cure, doctors’ efforts are all aimed at reducing the painful symptoms.
Meqë nuk ka ende asnjë kurë, të gjitha përpjekjet e mjekëve kanë për synim të pakësojnë simptomat e dhembshme.

The other mounds at the east extremity of the platform are as yet only partly explored.
Pirgjet e tjera në skajin lindor të platformës deri tani janë eksploruar vetëm pjesërisht.

The statistics include youths who do not as yet have a partner as well as the elderly.
Statistikat përfshijnë si të rinjtë që nuk kanë ende një partner, po ashtu edhe të moshuarit.

As yet we are to see any arrests
Tani duhet të shohim ndonjë arrestim

They were allegedly involved in illegal transactions worth millions of dollars, as yet untraced
Ato supozohej se ishin përfshirë në transaksione të paligjshme me vlerë miliona dollarë, ende të pazbuluar

" The old nature hath its way in thee pretty strong as yet. "
" Natyra e vjetër ka rrugën e saj në ty mjaft të fortë si ende. "

As yet, no one knows what causes Asperger’s syndrome.
Deri më sot askush s’e di çfarë e shkakton sindromën e Aspergerit.

At the time, no Bible had as yet been printed in English.
Në atë kohë, ende nuk ishte shtypur asnjë Bibël në anglisht.

However, nothing tangible resulted because new registration laws were as yet nonexistent.
Sidoqoftë nuk doli asgjë konkrete, për shkak se nuk ekzistonin akoma ligjet e reja për njohjen.

But this frequency alters slightly for reasons as yet uncertain.
Por kjo frekuencë dobësohet për arsye ende të panjohur.

(Jos 12:2) As yet no archaeological remains dating to the Canaanite period have been found there.
(Js 12:2) Deri më tani, atje nuk është zbuluar asnjë mbetje arkeologjike e epokës kananite.

Not as yet.
Akoma jo.

You might reply: ‘Have you succeeded in reading the entire Bible as yet?’
Mund të përgjigjesh: ‘A keni arritur ta lexoni të gjithë Biblën?’

My mother did study the Bible, but as yet she is not a servant of Jehovah.
Mamaja studioi Biblën, por megjithatë ajo ende nuk është një shërbëtore e Jehovait.

Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.
Në atë kohë, bërja e rivizitave dhe drejtimi i studimeve biblike, nuk ishin akoma pjesë të aktivitetit tonë të rregullt.