bead oor Albanees

bead

/biːd/ werkwoord, naamwoord

(archaic) Prayer, later especially with a rosary. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rruazë

naamwoord vroulike

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Gjdo rruazë e ngjyrosur, gjdo spango, prezenton një element të motit.

pikë

noun Noun

Soortgelyke frases

beads
ruazë

voorbeelde

Some are machine worked to produce spherical beads.
Disa punohen në makineri për t’u kthyer në rruaza sferike.

19th-century necklace made up of 75,000 coral beads
Varëse e shekullit të 19-të që përbëhet nga 75.000 rruaza koralesh

Geoffrey Wheeler, a graduate of the 33rd class of Gilead, recalls: “We looked closely at the babies carried by nursing mothers wanting to get baptized to check for superstitious beads and charms.
Xhefri Huilleri, një i diplomuar i klasës së 33-të të Galaadit, kujton: «Këqyrnim me kujdes foshnjat e nënave që donin të pagëzoheshin, për të parë se mos kishin rruzare ose nuska.

After ten months of digging at three mounds near the village, archaeologists said they had unearthed more than # miniature beads and rings that were elements of different pieces of jewellery, said to be more than # years old
Mbas dhjetë muaj gërmimesh në tre kodrina afër fshatit, arkeologët deklaruan se kishin zbuluar më shumë se # rruaza dhe unaza të vogla që ishin elementë të pjesëve të ndryshme stolish, të cilat thuhet se janë më shumë se # vjeçare

By the 12th century, there was a flourishing export trade in beads, buttons, and other objects between Genoa and Constantinople and various Mediterranean ports.
Rreth shekullit të 12-të, ndërmjet Gjenovës dhe Kostandinopojës e porteve të ndryshme të Mesdheut lulëzonte tregtia e rruazave, e kopsave dhe e objekteve të tjera.

He collects rare Tibetan beads.
Ai mbledh rruaza të rralla tibetian.

Many funerary structures have been found (although all but one were devoid of skeletons), as well as pottery pieces, terra cotta seals, bangles, rings, beads, and intaglio engravings.
Janë gjetur shumë struktura mortore (megjithëse të gjitha përveç njërës ishin pa skelete), ashtu si pjesë qeramike, emblema terrakote, byzylykë, rrathë, rruaza dhe gravura të gdhendura.

That is because, unlike an oyster, the paua has a muscle in its stomach that will spit out any bead placed in its digestive system.
Kjo për shkak se, ndryshe nga goca e detit, paua ka një muskul në stomak që nxjerr jashtë çdo rruazë që ndodhet në sistemin e saj të tretjes.

But what he disapproves of is the saying of memorized phrases “over and over again,” the way those do who finger beads as they repeat their prayers by rote.
Por ajo çfarë Jezui nuk aprovon, është thënia «në mënyrë të përsëritur» e shprehjeve të mësuara përmendësh, ashtu siç bëjnë ata që kalojnë një më një rruazat e rruzareve, ndërsa përsëritin mekanikisht lutjet e tyre.

Ancient Egyptians painted patterned clothing onto small pieces of paddle-shaped wood and adorned them with strings of clay beads representing hair.
Egjiptianët e lashtë merrnin copa druri në formë rremash të vegjël, pikturonin në to veshje me motive dhe për flokë u vinin vargje rruazash balte.

The bead factory had ten living rooms and a large workplace courtyard.
Prodhimi i rruazave kishte dhjetë dhoma ndënjjeje dhe një oborr të madh pune.

Out there beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Ju-Ju Beads
Përtej gardhit, çdo gjë e gjallë që zvarritet, fluturon.. ose jeton në llucë, do që t'ju vrasë dhe t'ju thithë sytë si karamele.

The rest are formed into beads, spheres, and prisms.
Pjesa tjetër bëhen rruaza, sfera ose prizma.

Both men and women often elongate their ear lobes by fashioning them with heavy earrings and beaded ornaments.
Edhe burrat, edhe gratë shpesh i zgjatin bulat e veshit, duke vënë vathë të rëndë e stoli me rruaza.

In that critical moment on Maidan, behind the people forming a barricade, people were on their knees praying with rosary beads.
KRYEPESHKOP I KISHËS KATOLIKE... mbrapa njerëzve që formonin barrikada, të tjerët ishin në gjunjë duke u lutur me tespihje.

Rather than using images, beads, or prayer books as aids in prayer, they simply prayed from the heart in their own words.
Në vend që të përdornin shëmbëlltyra, rruzare ose libra lutjesh si ndihmë, ata u lutën me fjalë që u buronin nga zemra.

Others offer more affordable wares, from beads to vases and multicolored paperweights.
Në të tjera ka sende më pak të kushtueshme, që nga rruazat e deri te vazot dhe ca objekte shumëngjyrëshe për të mbajtur letrat.

Adherents of various religions —such as Buddhism, Catholicism, Hinduism, and Islam— have been taught to use beads to recite and count their prayers.
Besimtarëve të feve të ndryshme, si budizmi, katolicizmi, hinduizmi dhe islamizmi, u kanë mësuar të përdorin rruzare për t’i thënë përmendsh dhe për t’i numëruar lutjet që bëjnë.

A round signet with a legend in Asokan Brahmi, terracotta figurines of female deities with archaic features, beads of terracotta and glass, wheels and fragments of votive tanks have been found.
Në vend janë gjetur një emblemë me një legjendë në shkrimin brahmi ashokan, figurina terrakote hyjneshash me karakteristika arkaike, rruaza prej terrakote dhe qelqi, rrota dhe fragmente depozitash kushtimore.

Trade networks linked this culture with related regional cultures and distant sources of raw materials, including lapis lazuli and other materials for bead-making.
Rrjeti i tregëtisë e lidhte këtë kulturë me kulturat e afërta rajonale dhe burimet e largëta të lëndës së parë, duke përfshirë lapis lazuli dhe materiale të tjera për bërjen e rruazave.

Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note.
Gjdo rruazë, secili shirit i ngjyrosur, prezenton një element të motit i cili gjithashtu mund të lexohet si një notë muzikore.

The study shows that raw materials used for making the beads were made in Anatolia using stone tools and not brought from elsewhere, as scientists believed earlier
Studimi tregon se materialet e papërpunuar të përdorura për bërjen e rruazave ishin bërë në Anatoli duke përdorur mjete guri dhe nuk ishin sjellë nga gjëkundi tjetër, siç besonin shkencëtarët më parë

The beads were used for various purposes in the past, including ornamentation, prestige and health, scholars said
Rruazat ishin përdorur për qëllime të ndryshme në të kaluarën, duke përfshirë ornamentet, nderimin dhe shëndeti, thanë studjuesit

I like to spread my beads out in the dining room, but Frank gets...
Më pëlqen të përhap rruazat e mia në dhomën e ngrënies, por Frank behet...

Most of the items unearthed thus far are miniature beads and rings that were elements of different pieces of jewellery believed to have been worn as part of funerary regalia
Shumica e objekteve të zbuluara deri tani janë rruaza të vogla e unaza që kanë qenë elementë të pjesëve të ndryshme të xhevahireve që besohet se mbahej si pjesë e privilegjit të varrimit mbretëror