bear oor Albanees

bear

/bɛə(r)/, /bɛɚ/, /bɛə/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

A large omnivorous mammal, related to the dog and raccoon, having shaggy hair, a very small tail, and flat feet; a member of family Ursidae, particularly of subfamily Ursinae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ari

naamwoord manlike

large mammal of family Ursidae

He's been crashing around the forest like a bear for years.
Ai ka vite që sorollatet nëpër pyll si një ari.

ariu

naamwoord

large mammal of family Ursidae

Then I'll teach you to put makeup on a bear!
Pastaj do t'ju mësoj si ti bësh tualet një ariu!

lind

werkwoord

give birth to

Female yurumís bear only a single baby after a gestation period of about 190 days.
Jurumi femër lind vetëm një këlysh pasi e ka mbajtur për një periudhë prej rreth 190 ditësh.

mbaj · duroj · arush · jap · kam · mbar · ruaj · ari arushë

Bear

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

she-bear
arushë

polar bear
Ariu polar · ariu polar

to bear
duroj · lind · mbaj

bearing
aspekt · lidhje

bear out
konfirmoj

bear in mind
kujtoj

koala bear
koalë

voorbeelde

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
Të krishterët duhet të mbajnë në mend dedikimin e tyre ndaj Perëndisë dhe detyrimin që ‘ta duan atë me gjithë zemrën, me gjithë shpirtin, me gjithë forcën dhe me gjithë mendjen e tyre’.

That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.
Kjo mënyrë të shprehuri nuk do të thotë shtatë çifte, siç e tregojnë përkthime të tjera të Biblës.

bear witness to the truth and make disciples. —Matthew 24:14; 28:19, 20.
dëshmojnë për të vërtetën dhe bëjnë dishepuj. —Mateu 24:14; 28:19, 20.

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(Zbulesa 7:9) Prandaj Satanai bën luftë «me të mbeturit e farës së saj [farës së «gruas», pjesës qiellore të organizatës së Perëndisë], të cilët zbatojnë urdhërimet e Perëndisë dhe kanë veprën e dhënies së dëshmisë për Jezuin».

Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”
Kur përmend Jezuin që po e çonin drejt vendit të ekzekutimit, Ungjilli i Gjonit thotë: «Duke e mbajtur vetë shtyllën e torturës, ai u nis.»

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
Çfarë bëri Davidi kur luani dhe ariu i sulmuan delet?

Don't cry, I can't bear it.
Të lutem, mos qaj, e kam vështirë të të shoh duke qarë.

(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
(Psalmi 55:22) Edhe pse ndoshta nuk na i heq sprovat, Perëndia mund të na japë mençurinë për t’i përballuar ato, madje edhe sprovat që janë veçanërisht të rënda për t’u duruar.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Nga ana tjetër, një studiues tha se rreziku që të lindë një foshnjë e dëmtuar emocionalisht ose fizikisht është 237 për qind më i madh te gratë që kanë një martesë me sherr e shamatë, sesa te gratë që ndihen të sigurta në martesë.

The Good News Bears Fruit in São Tomé and Príncipe
Lajmi i mirë jep fryt në Sao-Tome e Principe

The coat of arms of Belgium bears a lion or, known as Leo Belgicus (Latin for the Belgian lion), as its charge.
Stema e Belgjikës përmban një luan, të quajtur "Luani belg" ose Leo Belgicus.

The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.
Shkëmbi ku u ekzekutua princi midianit Orebi dhe që i vunë emrin e tij.

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Megjithatë, pak veta e dinë se mes harkut dhe Biblës ka një lidhje të mahnitshme: Harku i Titit është dëshmi e heshtur e saktësisë së jashtëzakonshme të profecive të Biblës.

What should we bear in mind when under trial?
Çfarë duhet të sjellim ndër mend kur jemi nën sprova?

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Sigurisht, mesazhi i krishterë u përhap aq gjerësisht, sa apostulli Pavël mund të thoshte se ‘po jepte fryt dhe po rritej në mbarë botën’, domethënë deri në skajet më të largëta të botës së njohur atëherë.—Kolosianëve 1:6.

Such presumptions determine who bears the onus of proof.
Janë këto sintagma, që qëndrojnë në ballë të dëshmive të shumta, të unitetit kombëtar shqiptar.

Silvestre Simão and those with him still bear the marks of that beating.
Silveshtre Simao dhe ata që ishin me të, kanë ende shenjat e asaj rrahjeje.

The 6,509 in attendance went away more determined than ever to bear witness about Jehovah and his Son “to the most distant part of the earth.”
Të pranishmit, gjithsej 6.509 veta, u larguan më të vendosur se kurrë që të japin dëshmi për Jehovain e për Birin e tij «deri në skajin më të largët të tokës».

The Price of Bearing Witness
Çmimi i dhënies së dëshmisë

Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.
Në mënyrë të ngjashme, prindërit mund të gëzohen që kanë fëmijë të cilët sjellin fryte duke i shërbyer Jehovait përkrah tyre. —15/5, faqja 27.

By Jehovah’s sending his Son into the world to bear witness to the truth and to die a sacrificial death, the way was opened for the formation of the united Christian congregation.
Duke dërguar Birin e tij në botë, për të dhënë dëshmi për të vërtetën dhe për të vdekur si sakrificë, Jehovai hapi rrugën për formimin e kongregacionit të bashkuar të krishterë.

Animal control officers speculate that it might have been a bear that wandered into the area in search of water.
Shoqata për kafshët mendon se ishte një ari, i cili ka zbritur në terren poshtë, në kërkim të ujit.

Daggoo is a tall (6' 5") African harpooneer from a coastal village with a noble bearing and grace.
(Moby-Dik, Ch.27) Daggoo është një harpooneer gjigant afrikan nga një fshat bregdetar me një fisnik duke mbajtur dhe hiri.

1:7) The Christian message may also have reached such cities as Philadelphia, Sardis, and Thyatira during the years Paul was bearing witness in Ephesus.
1:7) Mesazhi i krishterë mund të ketë arritur edhe në qytete të tilla, si Filadelfia, Sarda dhe Tiatira, gjatë viteve që Pavli jepte dëshmi në Efes.