beast oor Albanees

beast

/biːst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Any animal other than a human; usually only applied to land vertebrates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bishë

naamwoord onsydig

non-human animal

Such a beast, who can slice you to pieces before you see him coming!
Një bishë e madhe, që mund të të bëjë copash, para se ti ta shohësh duke u afruar!

kafshë

naamwoord vroulike

A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.
Një kafshë e egër, të cilën e futin në një kafaz, mbetet prapëseprapë një kafshë e egër.

egërsirë

naamwoord vroulike

She has thus been trying to exercise influence over this “wild beast,” or world government.
Pra, ajo kërkon të japë urdhra e të ushtrojë ndikim mbi këtë «egërsirë të egër» apo qeveri botërore.

qelbësirë

i pagdhendur

Beast

eienaam

(Biblical) A figure in the Book of Revelation (Apocalypse), often identified with Satan and the Antichrist.

Soortgelyke frases

number of the beast
Numri i shtazës

wild beast
bishë e egër · egërsirë · kafshë e egër

voorbeelde

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.
Asaj nuk do t’i dalë më asnjë kokë tjetër derisa të asgjësohet.

For almost 90 years since 1919, they have refused to accept the mark of the wild beast or look to its image as man’s only hope for peace.
Për pothuaj 90 vjet, duke filluar nga viti 1919, ata nuk kanë pranuar të marrin damkën e bishës ose të shohin te shëmbëlltyra e saj shpresën e vetme të njeriut për paqe.

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(Isaia 17:12, 13) Në detin e trazuar të njerëzimit, kjo bishë zuri të dilte mbi ujë që në kohën e Nimrodit (rreth shekullit të 21-të p.e.s.), pas Përmbytjes, kur doli në skenë për herë të parë një sistem kundër Jehovait.

When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.
Kur mbarojnë dëshminë, dy dëshmitarët vriten nga një bishë e egër mizore që del nga një humnerë.

□ What is the “wild beast” of Revelation 13:1, and what position do Jehovah’s servants take regarding it?
□ Çfarë është «bisha e egër» e Zbulesës 13:1 dhe çfarë pozicioni marrin shërbëtorët e Jehovait në lidhje me të?

They would also be courageous and strong like “a lion among the beasts of a forest.”
Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».

Babylon is pictured both by the head of the image in the book of Daniel and by the third head of the wild beast described in Revelation.
Babilonia është paraqitur edhe me anë të kokës së shëmbëlltyrës në librin e Danielit, edhe me anë të kokës së tretë të bishës së përshkruar te Zbulesa 13:1.

22 In this regard the Creator declares: “For them I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground.”
22 Në lidhje me këtë, Krijuesi deklaron: «Sigurisht do të përfundoj në atë ditë për ta një besëlidhje me bishën e egër të fushës, me krijesën fluturuese të qiejve dhe me gjërat zvarritëse të tokës.»

(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.
(Zbulesa 20:10) Bisha dhe profeti i rremë janë ente politike që bëjnë pjesë në organizatën e dukshme të Satanait.

When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move.
Kur pas Luftës I Botërore bisha me dy brirë i dha jetë Lidhjes së Kombeve, dashnorët e saj të shumtë fetarë u orvatën menjëherë ta sanksiononin këtë lëvizje edhe nga ana fetare.

Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.
Gardhet për gjedhët, të ndërtuar me shkëmbinj vullkanikë, e madje edhe papipit (gardhet me fik deti) nuk ishin një mbrojtje e përshtatshme kundër këtyre kafshëve të fuqishme, të egra dhe që nuk sprapseshin.

36 Those who refuse to accept the mark of the wild beast have had constant problems.
36 Ata që nuk e kanë pranuar damkën e bishës, kanë pasur gjithnjë probleme.

(c) How does Satan delegate authority to the wild beast, and with what effect on the majority of people?
(c) Si i jep autoritet bishës Satanai dhe si ndikon kjo te pjesa dërrmuese e njerëzve?

There will be no final escape for unrepentant ones who worship the wild beast.
Në fund nuk do të ketë shpëtim për të papenduarit që adhurojnë bishën.

Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.
Ezekieli hap një të çarë në mur dhe gjen 70 burra nga pleqtë e vendit, të cilët adhurojnë para murit ku janë gdhendur kafshë që të ngjallin krupë, dhe idhuj të pështirë.

"The Beast Is an Animal".
Njeriu i ngjan kafshës".

In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
Në një vegim që pa apostulli Gjon, ‘ata që dalin fitimtarë mbi bishën dhe mbi shëmbëlltyrën e saj’,—pra, ithtarët e mirosur të Krishtit, në pozitën e tyre qiellore,—shpallin: «Të mëdha e të mrekullueshme janë veprat e tua, o Perëndi Jehova, i Plotfuqishmi.

Stone-beast.
" Guri i Bishës ".

During that war, God’s people declared that according to the prophecy in Revelation, the image of the wild beast would ascend again.
Gjatë kësaj lufte, populli i Perëndisë shpalli se sipas profecisë së Zbulesës, shëmbëlltyra e bishës do të ngrihej përsëri.

Certainly the image of a savage beast crouched and ready to spring on prey would have been easily understood in Moses’ day, and we understand it too.
Sigurisht, ideja e një kafshe të egër të mbledhur dhe gati për t’u hedhur mbi prenë, do të jetë kuptuar lehtësisht në ditët e Moisiut, siç kuptohet edhe nga ne sot.

16 Desiring to make certain concerning this “extraordinarily fearsome” beast, Daniel listened intently as the angel explained: “As for [its] ten horns, out of that kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate.”
16 Duke dashur të sigurohej për domethënien e kësaj bishe «jashtëzakonisht të frikshme», Danieli dëgjonte me vëmendje ndërsa engjëlli shpjegonte: «Sa për dhjetë brirët [e saj], nga ajo mbretëri do të ngrihen dhjetë mbretër dhe një tjetër akoma do të ngrihet pas tyre dhe ai vetë do të jetë i ndryshëm nga të parët dhe do të poshtërojë tre mbretër.»

" To punish her? Daughter, will become a beast. ".
" Pasi kam vrarë vajzën time, do të bëj një kafshë prej jush.

A square crate packed with heavy goods had to be moved by several men or a beast, whereas a barrel containing the same goods could be rolled and maneuvered by just one man.
Një arkë plot me mallra të rëndë duhej të lëvizej nga disa burra ose një kafshë, kurse një vozë me të njëjtën sasi malli mund të rrokullisej dhe të manovrohej vetëm nga një burrë.

* (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.
* (Zbulesa 17:10-13) Feja e rreme i ka hipur në shpinë kësaj bishe politike, duke u orvatur të ndikojë në vendimet e saj dhe të kontrollojë drejtimin që merr.