carcass oor Albanees

carcass

naamwoord

Body of a dead animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kufomë

naamwoord vroulike

Oh, Olaf, your breath smells like rotten yak carcass.
O, Olaf, fryma jote bie erë si një kufomë e kalbur.

kërmë

naamwoord

skelet

naamwoord

coftinë · ngordhinë · stërvinë

voorbeelde

Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.
Meqenëse në Gehenë konsumohen kufoma dhe jo njerëz të gjallë, ky vend nuk është simbol i mundimit të përjetshëm.

When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.
Kur populli ngrihej herët në mëngjes, ja, aty të gjithë ishin kufoma, të vdekur.

The stuffed carcass of Dolly the sheep is now on display in the National Museum of Scotland.
Trupi i balsamosur i deles Dolly është tani e ekspozuar në Muzeun Kombëtar të Skocisë.

They seem to concentrate on small to medium prey species, and usually store carcasses of large prey in caves or lairs but not in trees.
Ata duket se përqendrohen në pre të vogla e të mesme dhe zakonsht e ruajnë gjahun në shpella apo humnera, por jo në pemë.

If, as this Jewish scholar suggests, Gehenna was used for the disposal of refuse and carcasses of those deemed unworthy of burial, fire would be a suitable means of eliminating such refuse.
Nëse Gehena, siç thotë ky studiues jude, përdorej për hedhjen e plehrave dhe të kufomave të njerëzve që konsideroheshin të padenjë për t’u varrosur, zjarri do të ketë qenë një mjet i përshtatshëm për të eliminuar këto plehra.

Angus are known for their superior carcass qualities.
Samsung është e njohur me kualitetin e produkteve të saj të larta.

Later the animal carcasses must be taken outside the camp and burned.
Kafshët e ngordhura duhet të nxirren jashtë kampit dhe të digjen.

To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.
Për të bërë një calik, kafshës së ngordhur i prisnin kokën e këmbët dhe e rripnin me kujdes që të mos i çahej lëkura e barkut.

Oh, the carcass is floating in the water already.
Cofëtina paska filluar të lëvrojë.

Their powerful jaws and teeth can devour almost any carcass —skin, bones, and all.
Me nofullat dhe dhëmbët e fortë mund të përlajnë çdo pjesë të kërmës: lëkurën, kockat dhe gjithçka tjetër.

(1Sa 31:10; Ps 110:6) The Hebrew neve·lahʹ comes from the root verb na·velʹ (“wither”; Ps 1:3) and is variously rendered “dead body,” ‘carcass,’ and “corpse.”
(1Sa 31:10; Ps 110:6) Folja navél (‘thahet’ te Ps 1:3) është rrënja e fjalës hebraike neveláh, e cila është përkthyer ‘trup i ngordhur’ dhe ‘kufomë’.

(KJ) Jesus and his listeners knew that these words in Isaiah referred to the treatment of the carcasses of those not deserving a burial.
(Dio) Jezui dhe ata që po e dëgjonin, e dinin se këto fjalë të Isaisë i referoheshin trajtimit të kufomave të atyre që nuk meritonin të varroseshin.

Strong men carry huge carcasses on their shoulders and dump them onto tables.
Burra të fortë mbajnë në sup kafshë të mëdha të therura e i hedhin mbi tavolina.

Its carcass and its dung were to be burned in a clean place outside the camp.
Kërma dhe bajgat duheshin djegur në një vend të pastër jashtë kampit.

(Leviticus 11:4-12) Similarly, the Law was a protection by forbidding the handling of carcasses.
(Levitiku 11:4-12) Në mënyrë të ngjashme, Ligji ishte një mbrojtje sepse ndalonte prekjen e kufomave.

And further evidence that a flood of immense proportions occurred in the not-too-distant past is the great number of fossils and carcasses deposited in icy, mucky dumps.
Dhe fakti që në një të kaluar jo shumë të largët ka ndodhur një përmbytje me përmasa të mëdha është vërtetuar nga numri i madh i fosileve dhe i skeleteve të kafshëve të gjetura grumbull nëpër depozitat baltore apo të ngrira.

And there is a sheep carcass nearby.
Është një trup i therur i një deleje aty afër.

“Like a Carcass Trodden Down”
«Si një kufomë e shkelur»

(b) What were “the carcasses of their kings” that had to be removed from the temple, and why was this important?
(b) Çfarë ishin «kufomat e mbretërve të tyre» që duheshin hequr nga tempulli dhe pse ishte e rëndësishme kjo?

Following the sprinkling of the blood, the carcass must be disposed of according to the kind of sacrifice.
Pasi të spërkatej gjaku, kufoma duhej të eliminohej sipas llojit të flijimit.

We crossed the bridge to the other side of the river and continued on through the next valley, passing animal carcasses and demolished trucks and tanks.
Kapërcyem urën për të kaluar në anën tjetër të lumit dhe tek vazhdonim nëpër luginën që pasonte, rrugës shihnim skelete kafshësh, kamionë dhe tanke të shkatërruara.

(Ezekiel 43:2-4, 7, 9) These “carcasses of their kings” evidently referred to idols.
(Ezekieli 43:2-4, 7, 9, BR) Këto «kufomat e mbretërve të tyre», nga sa duket, u referoheshin idhujve.

And they quickly cut meat from carcasses that might have been lying in blood.
Dhe kanë prerë shpejt një copë mish nga kafsha e vrarë që mund të ketë qenë e shtrirë në gjak.

Isa 66 Verse 24 foretells that “the carcasses of the men that were transgressing against” Jehovah will be proof of his judgment.
Vargu 24 parathotë se «kufomat e njerëzve që u rebeluan kundër» Jehovait do të jenë provë e gjykimit të tij.

When Samson later went back to take the woman home, “he turned aside to look at the carcass of the lion, and there there was a swarm of bees in the lion’s corpse, and honey.”
Kur Samsoni më vonë po kthehej për të çuar gruan në shtëpi, «doli nga rruga për të parë skeletin e luanit; dhe ja, në trupin e luanit kishte një mori bletësh dhe mjaltë».