crossroad oor Albanees

crossroad

naamwoord

A road that crosses another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kryqëzim

naamwoord manlike

Thailand is located at a crossroads of Asia.
Tajlanda gjendet në një kryqëzim rrugësh aziatike.

Soortgelyke frases

crossroads
udhëkryq

crossroads
udhëkryq

voorbeelde

Turkey, Balkans at the drug-trafficking crossroad
Turqia, Balkani në udhëkryqin e trafikut të drogës

An unemployed Kosovo Albanian waits at one of the main crossroads in Pristina in hopes of temporary work
Një i papunësuar kosovar shqiptar pret në një nga udhëkryeqet në Prishtinë me shpresën e një pune të përkohshme

You're at a crossroads, detective.
Je në udhëkqyr, detektiv.

" Serbia stands today at a crossroads: choose between the return to a nationalist past or an approach towards a European future, " the commissioner said
" Serbia është sot në udhëkryq: për të zgjedhur midis kthimit tek e kaluara nacionaliste ose një perspektivë evropiane, " deklaroi komisioneri

" John Belson sat in his car at a stoplight at a crossroads. "
" Xhon Belsoni qëndroj me makinën e tij në një semafor kyqëzimi. "

Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.
E ndodhur në kryqëzimin e rrugëve midis Evropës dhe Azisë—në ngushticën e Bosforit—Kostandinopoja ngrihej si mbi një gadishull që mund t’i siguronte mbrojtje të mirë, ashtu edhe mbi një liman të sigurtë, Bririn e Artë.

Petra stood at the crossroads of two important trade routes.
Petra ndodhej në kryqëzimin e dy rrugëve të rëndësishme tregtare.

It has been a crossroads of influences from western culture and the east—ever since the schism between the Western Roman Empire and the Byzantine Empire—and also from Mitteleuropa and Mediterranean culture.
Ajo ka qenë një udhëkryq i ndikimeve të kulturës perëndimore dhe lindore—që nga ndarja e Perandorisë Romake Perëndimore dhe Perandorisë Binzantine—gjithashtu nga Mitteleuropa (Evropa e Mesme) dhe Kultura Mesdhetare.

Singapore has become a crossroads of maritime traffic in the East, often counting as many as 800 ships in port at one time.
Singapori është bërë një udhëkryq i trafikut detar në Lindje, ku shpesh numërohen gati 800 anije përnjëherësh në port.

This was the crossroad.
Kety kryqëzoheshin rruget.

Peace agreements are often crossroads where history turns a corner, and in this respect the Treaty of Westphalia was something special.
Shpesh marrëveshjet e paqes shënojnë pika kthese në histori dhe nga ky këndvështrim Traktati i Vestfalisë ishte diçka e veçantë.

" Kosovo is at a crossroads
" Kosova është në një udhëkryq

" Greece is at the crossroads, " Papademos told journalists outside the Presidential Palace, calling for " unity, understanding and wisdom... to deal with the problems in the best possible manner. " He added that, " It is a great honor
" Greqia është në udhëkryq, " tha Papademosi për gazetarët jashtë Pallatit Presidencial, duke bërë thirrje për " unitet, mirëkuptim dhe mënçuri... për të trajtuar problemet në mënyrën më të mirë të mundëshme. " Ai shtoi se, " ky është një nder i madh

Fifteen years after their implementation, however, the country seems to have reached another crossroads
Pesëmbëdhjetë vjet pas zbatimit të saj, megjithatë vendi duket të ketë arritur të tjera udhëkryqe

The cave dwellers of Cappadocia would likely have been left largely to themselves had they not lived at an important crossroads of civilization.
Banorët e shtëpive në shkëmb në Kapadoki ndoshta do të kishin pasur pak mundësi të lidheshin me njerëzit e tjerë po të mos kishin jetuar në një udhëkryq të rëndësishëm të qytetërimeve të asaj kohe.

Another crossroads for Serbia?
Të tjera udhëkryeqe për Serbinë?

It is located at a strategic crossroads in the northwest of the area inhabited by the ancient nation of Israel.
Ai ndodhet në një kryqëzim strategjik në veriperëndim të zonës së banuar nga kombi i lashtë i Izraelit.

Some of the most beautiful Byzantine architecture is found in present-day Kosovo, a crossroads of cultures, traditions and influences
Në Kosovën e sotme, udhëkryq i kulturës, traditave dhe ndikimeve, gjenden disa nga më të bukurat e arkitekturës bizantine

The town, with the remains of the antique architecture and the old town from the 9th century, first mentioned in 892, developed at the crossroads of roads between the Adriatic coast and inland, i.e., regions of Bosnia, Dalmatia, Herzegovina and Krajina.
Qytezë me mbetje te arkitekturës antike dhe të qytetit të vjetër nga shekulli IX përmendet për herë të parë në vitin 892, si një vendbanim i zhvilluar në udhëkryq të rrugëve midis bregdetit Adriatik dhe brendësisë së territorit të krahinave të Bosnjës, Dalmacisë, Hercegovinës dhe Krajinës.

Local elections in Turkey seen as a crossroads
Zgjedhjet lokale në Turqi duken si në një udhëkryq

" With the crisis in Georgia, relations between the EU and Russia have reached a crossroads, " the bloc 's leaders said in a joint statement Monday, urging Moscow " not to isolate itself from Europe " and to honour all its commitments
" Me krizën në Gjeorgji, marrëdhëniet midis BE dhe Rusisë kanë arritur një udhëkryq, " thanë krerët e bllokut në një deklaratë të përbashkët të hënën, duke i kërkuar Moskës " të mos e izolojë veten nga Evropa " dhe të respektojë të gjitha angazhimet e saj

The identity of the Balkans is dominated by its geographical position; historically the area was known as a crossroads of cultures.
Identiteti i Ballkanit është e dominuar nga pozicionin e saj gjeografik, historikisht zona ishte i njohur si një udhëkryq i kulturave të ndryshme.

As it dominated important crossroads and had an excellent port, Aquileia was one of the most important cities in the Roman Empire.
Meqë zotëronte udhëkryqe të rëndësishme dhe kishte një port të shkëlqyer, Akuileia ishte një nga qytetet më të rëndësishme të Perandorisë Romake.

Hezekiah is at a crossroads in his life.
Hezekia ndodhet para një udhëkryqi.

" We are at the most important crossroads in our history as a country, " he said upon receiving parliament 's endorsement
" Ne jemi në udhëkryqin më të rëndësishëm të historisë sonë si një vend, " tha ai duke marrë miratimin e parlamentit