disparage oor Albanees

disparage

/dɪsˈpæɹɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

Inequality in marriage; marriage with an inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ul

Verb verb

voorbeelde

Not a word of this is in disparagement of the achievements of John Paul Jones.
Po të dëgjosh me vëmëndje në këtë këngë janë inçizuar tre flaute nga John Paul Jones.

They may feel intimidated by neighbors who make disparaging remarks.
Ndoshta janë të frikësuar nga të afërmit që bëjnë komente për të njollosur.

(Ezra 4:4) Furthermore, some rabbis held a disparaging view of women.
(Ezdra 4:4) Për më tepër, disa rabinë i trajtonin me përbuzje gratë.

The tone of this chronicle so strongly glorifies Cyrus while presenting Nabonidus in a disparaging way that it is thought to have been the work of a Persian scribe, and in fact, it has been referred to as “Persian propaganda.”
Për shkak të tonit të kronikës, që ngre në qiell Kirin, ndërsa flet me nënçmim për Nabonidin, mendohet se është vepër e një skribi pers dhe madje është quajtur «propagandë perse».

(Proverbs 10:18) Rather than conceal their hatred, some people make false accusations or spread disparaging comments concerning the one they hate.
(Fjalët e urta 10:18) Në vend që ta fshehin urrejtjen e tyre, disa njerëz bëjnë akuza të rreme ose përhapin komente përçmuese për atë që urrejnë.

Worse still, people made disparaging comments about my weight, which upset me a lot, especially when they came from my spiritual brothers and sisters.
Më keq akoma, njerëzit bënin komente përçmuese për peshën time, gjë që më mërziste shumë, veçanërisht kur këto komente vinin nga vëllezër dhe motra frymore.

Among those works, the Torre Agbar is one of the ones that has caused more disparaging opinions.
Në mesin e atyre punimeve, Torre Agbar është një nga ata që ka shkaktuar opinione shumë nënçmuese.

(Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.
(Proverbat 12:18; 18:21) Fjalët e ashpra, komentet përçmuese dhe ironia therëse nuk kanë vend mes të krishterëve, të cilët janë të ndjeshëm ndaj ndjenjave të të tjerëve.

Archaeologists find medieval artefacts on Mt. Visocica, disparage pyramid seeker
Arkeologët gjejnë objekte mesjetare në malin Vishocica, denigrojnë kërkuesin e piramidës

As their relationship deteriorated, Lenin dictated increasingly disparaging notes on Stalin in what would become his testament.
Lenini diktoi shënime gjithnjë e më shumë degraduese mbi Stalinin në atë që do të bëhej testamenti i tij.

It is not surprising that unfavorable or disparaging remarks are made against those who endeavor to follow Jesus’ example.
Nuk habitemi që bëhen komente negative dhe përçmuese ndaj atyre që përpiqen të ndjekin shembullin e Jezuit.

However, Paul was not discouraged by the disparaging remarks of his listeners.
Sidoqoftë, Pavli nuk u shkurajua nga komentet përçmuese të dëgjuesve.

(1 Timothy 5:1, 2) While young Timothy had a measure of authority over elderly Christians, he was told not to disparage an older man.
(1 Timoteut 5:1, 2) Megjithëse Timoteu i ri kishte njëfarë autoriteti mbi të krishterët e moshuar, ai mori porosi që të mos i fliste me përbuzje një të moshuari.

Although I was curious about meeting them, I remained cautious because white people in our area often made fun of us and made disparaging remarks.
Ndonëse isha kureshtar për t’i takuar, bëja kujdes, sepse njerëzit e bardhë në zonën tonë shpesh talleshin me ne dhe na thoshin fjalë përçmuese.

Harlow was a victim of bullying by other children and was reportedly called a "cow, zebra, and all manner of other disparaging slurs" throughout her childhood by students both black and white.
Harlow ishte një viktimë e ngacmimit nga fëmijët e tjerë ku e quanin "lopë, zebra dhe të gjitha llojet e sharjeve të tjera diskriminuese" gjatë gjithë fëmijërisë së saj.

Disparaging labels such as “cult” or “sect” have now become a part of everyday usage.
Etiketa përçmuese të tilla si «kult» ose «sekt» janë bërë pjesë e përdorimit të përditshëm.

Disparaging remarks about a young girl’s weight could launch her on the road to anorexia.
Vërejtjet përçmuese për peshën e një vajze mund ta çojnë atë në rrugën e anoreksisë.

A man in Belgium read a disparaging article about Jehovah’s Witnesses in a well-known daily newspaper.
Një burrë në Belgjikë lexoi një artikull poshtërues për Dëshmitarët e Jehovait në një gazetë të përditshme me emër.

Whichever age-group we belong to, we will encounter people who make disparaging remarks about our beliefs.
Cilitdo grup-moshe që t’i përkasim, do të ndeshim njerëz që bëjnë vërejtje përçmuese ndaj besimeve tona.

Do you strictly avoid making disparaging comparisons that can crush a child and sow the seeds of depression?
A tregon kujdes që as të mos zësh në gojë krahasime përçmuese që mund ta dërrmojnë fëmijën dhe të mbjellin tek ai farat e depresionit?

While the world may elevate office work and disparage working hard with one’s hands, the Bible certainly does not.
Megjithëse bota e ngre më lart punën në zyra, sesa atë me krahë, sigurisht kjo nuk është pikëpamja biblike.

The use of Newton's Second Law as a definition of force has been disparaged in some of the more rigorous textbooks, because it is essentially a mathematical truism.
Përdorimi i ligjit të dytë të Njutonit si një përkufizim i forcës është kundështuar në disa tekste rigoroze, sepse ajo në thelb është një pohim i thjeshtë matematik.

Charles Knight, writing in The English Cyclopaedia, disparaged the opinions of naturalists Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon and Thomas Pennant in this context, stating "the general herd of authors who eulogise the 'courage, greatness, clemency and generosity' of the lion, contrasting it with the unprovoked ferocity, unnecessary cruelty and poltroonery of the tiger, becomes ridiculous, though led by such names as Buffon and Pennant."
"Charles Knight, duke shkruar në Cyclopaedinë Angleze, mendimet e natyralistëve Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon dhe Thomas Pennant në këtë konteksti, duke deklaruar se "trupi i përgjithshëm i autorëve që eulosen" guximin, madhështinë, mëshirën dhe bujarinë "e luanit, duke e krahasuar atë me egërsinë e paprovokuar, mizorinë e panevojshme dhe poltroonerin e tigrit, bëhet qesharake, ndonëse e udhëhequr nga emra të tillë si Buffon dhe Pennant".

Apparently, some Corinthian Christians were making disparaging remarks about his appearance and speaking ability.
Me sa duket, disa të krishterë korintas e kritikonin pamjen e tij dhe aftësinë e tij të të folurit.

This humble approach will prevent us from disparaging the customs of others.
Kjo mënyrë e përulur afrimi nuk do të na lejojë që t’i përçmojmë zakonet e të tjerëve.