dispense oor Albanees

dispense

/dɪsˈpɛns/ werkwoord, naamwoord

To issue, distribute, or put out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shpërndaj

I'm not allowed to dispense antibiotics.
Nuk më lejohet të shpërndaj antibiotikë.

jap

werkwoord

Soortgelyke frases

dispensing chemist
farmacist

voorbeelde

The domestics depend on all the spiritual provisions dispensed by the composite slave.
Të gjitha sigurimet frymore nga skllavi i përbërë janë jetësore për shërbëtorët e shtëpisë.

In the meantime, God dispenses practical wisdom and spiritual direction by means of the Bible and the worldwide brotherhood of faithful worshipers.
Ndërkohë, Perëndia jep mençuri praktike dhe drejtim frymor me anë të Biblës dhe vëllazërisë mbarëbotërore të adhuruesve besnikë.

This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.
Është kështu sepse zbatojmë Biblën dhe marrim pjesë në përhapjen e mesazhit të saj.

So it is with dispensing knowledge.
Po kështu është edhe me shpërndarjen e njohurisë.

How will sticking close to God’s channel for dispensing spiritual food safeguard us?
Si do të jemi të mbrojtur duke qëndruar të lidhur ngushtë me kanalin që ka caktuar Perëndia për të dhënë ushqim frymor?

Christ thus indicated that those who dispense this “food” would be conscientious, prudent, and discerning in providing spiritual food for the household of faith. —Matt.
Kështu, Krishti tregoi se ata që do të shpërndanin këtë «ushqim» do të ishin të ndërgjegjshëm, të matur dhe me aftësi dalluese ndërsa jepnin ushqim frymor për familjen e besimit. —Mat.

Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain."
Mbase, pas një periudhe praktike, mund ti largohesh pasqyrës, dhe ta çmësosh paralizën, dhe të fillosh të lëvizësh krahun e paralizuar, dhe më pas, çliro veten nga dhimbja."

Jesus has appointed the ‘faithful slave’ to be the only channel for dispensing spiritual food.
Jezui ka caktuar ‘skllavin e besueshëm’ si të vetmin kanal për të dhënë ushqim frymor.

Jesus appointed a class whom he designated as “the faithful and discreet slave” to dispense spiritual “food at the proper time.”
Jezui caktoi një klasë, të cilën e emëroi si «skllavi besnik e i matur» për të shpërndarë në kuptim frymor «ushqim në kohën e duhur».

6 Throughout history, Jehovah has dispensed spiritual food to his people as a group.
6 Gjatë historisë, Jehovai ka shpërndarë ushqim frymor për popullin e tij, si një grup.

Their being female meant that they were considered dispensable.
Fakti që ishin femra nënkuptonte se ishin konsideruar të panevojshme.

The city 's taxi drivers dispense everything from practical information-- where to eat or have a good time-- to inside information about politicians and other public figures, adding their own special brand of amateur philosophising
Shoferët e taksive të qytetit disponojnë gjithshka që nga informacioni praktik, ku të hash apo të kalosh një kohë të mirë, deri në informacionin e brendshëm rreth politikanëve dhe figurave të tjera publike, duke shtuar të veçantën e tyre të filozofimit amatoresk

Now there are all kinds of paper towel dispensers.
Ka disa tipe letra duarsh.

The outermost regions may incorporate the negative and suffering side of life with symbolism of evil, asuras and rakshashas (demons); but in small temples this layer is dispensed with.
Pjesët më të jashtme mund të përfshijnë anën negative dhe të vuajtur të jetës me simbolizmin e të keqes, asurat dhe rakshashat (demonët); por në tempujt e vegjël ky model është i panevojshëm.

24:45) Especially from that time onward, that slave began dispensing spiritual food —by means of convention discourses and printed publications— that repeatedly emphasized the responsibility of all Christians to have a personal share in preaching.
24:45) Nga ajo kohë e në vazhdim, skllavi filloi të shpërndante ushqim frymor —me anë të fjalimeve në kongrese dhe botimeve të shtypura—ku theksonte në mënyrë të përsëritur përgjegjësinë e çdo të krishteri për të predikuar.

8 The superiority of Christianity as a religion whose followers worship with truth is highlighted by George Rawlinson, who wrote: “Christianity —including therein the dispensation of the Old Testament, which was its first stage— is in nothing more distinguished from the other religions of the world than in its objective or historical character.
8 Epërsia e krishterimit si një fe, ithtarët e së cilës adhurojnë me të vërtetën, theksohet nga Xhorxh Rolinsoni, i cili shkroi: «Krishterimi—përfshirë sistemin e bazuar në Besëlidhjen e Vjetër, i cili ishte faza e tij e parë—dallohet më shumë nga fetë e tjera në botë nga karakteri i tij objektiv dhe historik.

24:14; 28:19, 20) In order to benefit fully from the rich spiritual food being dispensed by the faithful slave, we prepare for and attend our Christian meetings, including assemblies and conventions.
24:14; 28:19, 20) Për të nxjerrë plotësisht dobi nga ushqimi i pasur që jep skllavi i besueshëm, përgatitemi për mbledhjet dhe i ndjekim ato, përfshirë asambletë e kongreset.

* Far superior to any medicine, herbal or otherwise, that is dispensed today, the soothing application of those symbolic leaves will raise believing mankind to spiritual and bodily perfection.
* Shumë më të mira se çdo lloj ilaçi i sotëm, bimor apo tjetërsoj, kura qetësuese e këtyre «gjetheve» do t’i çojë njerëzit që besojnë drejt përsosmërisë frymore dhe trupore.

(Psalm 31:5) Not only does he refrain from telling falsehoods but he dispenses an abundance of truth.
(Psalmi 31:5) Ai jo vetëm që nuk thotë gënjeshtra, por edhe e jep me bollëk të vërtetën.

When Jesus’ presence began in 1914, did he find a group of anointed Christians who were faithfully dispensing food at the proper time?
Kur filloi prania e Jezuit, në vitin 1914, a gjeti ai një grup të krishterësh të mirosur që po shpërndanin me besnikëri ushqim në kohën e duhur?

“Debates about words” are allied to pride and are to be avoided, for Paul tells us that they obstruct Christian growth, furnishing only “questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith.”
‘Debatet për fjalët’ shkojnë krah për krah me krenarinë dhe duhen shmangur, sepse Pavli thotë se pengojnë rritjen tonë si të krishterë dhe vetëm ngrenë «pyetje që të harxhojnë kohë, në vend që të japin ndonjë gjë nga Perëndia në lidhje me besimin».

Tonight you could dispense with their bodyguards?
Pyetem se a do të duhet sonte nbrojtja e tyre.

As we noted earlier, he delegated to a small group of his anointed followers on earth the important responsibility of dispensing spiritual food.
Siç e kemi thënë më parë, ai u delegoi një grupi të vogël të ithtarëve të tij të mirosur në tokë përgjegjësinë e rëndësishme për të përgatitur e për të shpërndarë ushqimin frymor.

If so, you no doubt appreciated the fine spiritual food that was dispensed at these gatherings for worship of the true God, Jehovah.
Nëse po, pa dyshim që e keni çmuar ushqimin e mrekullueshëm frymor që u shpërnda në këto mbledhje ku adhurohet Perëndia i vërtetë, Jehovai.

When Jesus comes for judgment during the great tribulation, he will find that the faithful slave has been loyally dispensing timely spiritual food to the domestics.
Kur të vijë për të gjykuar gjatë shtrëngimit të madh, Jezui do të shohë se skllavi i besueshëm vazhdimisht u ka dhënë ushqim frymor besnikërisht shërbëtorëve të shtëpisë.