encompass oor Albanees

encompass

werkwoord

(transitive) To form a circle around; to encircle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrethoj

mbyll

Verb verb

voorbeelde

During attentional tasks, first episode psychosis is associated with hypoactivation in the right middle frontal gyrus, a region generally described as encompassing the dorsolateral prefrontal cortex (dlPFC).
Gjatë vështrimeve të vëmendshme, psikoza e episodit të parë shoqërohet me hipoaktivizimin në gyrus të mesëm të djathtë, një rajon i përshkruar përgjithësisht si përfshirje e korteksit parafalual dorsolateral (dlPFC).

If Darwinism is truly the great unifying principle of biology, it encompasses extraordinarily large areas of ignorance.
Nëse darvinizmi është me të vërtetë principi i madh unifikues i biologjisë, ai përfshin zona jashtëzakonisht të mëdha injorance.

Moreover, in condensed matter and molecules, the electron clouds of the atoms usually overlap to some extent, and some of the electrons may roam over a large region encompassing two or more atoms.
Për më tepër, në çështjen kondensuar dhe molekulave, retë elektronike të atomeve zakonisht përputhen në një farë mase, dhe disa nga elektronet mund të bredh mbi një rajon që përfshin dy ose më shumë të mëdha atomet.

It included parts of central India, north of the Narmada River and it encompassed the entire Indo-Gangetic plain.
Ajo përfshinte pjesë të Indisë Qendrore, në veri të lumit Narmada si dhe të gjithë Ultësirën Indo-Gangetike.

Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.
Besimi te fati merr forma të ndryshme, duke e bërë kështu të vështirë një përkufizim që i përfshin të gjitha.

The magister degree arose in mediaeval universities in Europe and was originally equal to the doctorate; while the doctorate was originally conferred in theology, law and medicine, the magister degree was usually conferred in the liberal arts, broadly known as "philosophy" in continental Europe, which encompassed all other academic subjects.
Grada magjistër u ngrit në kohën e universiteteve mesjetare në Evropë dhe fillimisht ishte e barabartë me doktoraturën; ndërsa doktoratura fillimisht u dha në teologji, drejtësi dhe mjekësi, kurse grada magjistër zakonisht është dhënë në fakultetet e arteve të lira.

2 A transformation of such magnitude, encompassing people in every part of the world, would be not only dramatic but also visible, as if happening on a mountain in full view of everyone.
2 Një shndërrim kaq i rëndësishëm, që përfshin njerëz nga çdo pjesë e botës, do të jetë jo vetëm mahnitës, por edhe i dukshëm, sikur të ndodhte mbi një mal para syve të çdokujt.

As they would bear children, the human family would increase and extend the boundaries of the Paradise so that it would eventually encompass the entire earth.
Pasi të kishin edhe fëmijë, familja njerëzore do të rritej e do t’i shtrinte kufijtë e Parajsës, kështu që me kalimin e kohës ajo do të shtrihej në mbarë tokën.

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”
Gnosticizmi është një term përmbledhës që përfshin shumë grupe, të gjithë me kuptueshmërinë dhe interpretimin e tyre për «të vërtetën» e krishterë.

This region of the earth encompasses the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean, including Melanesia, Micronesia, and Polynesia.
Kjo zonë e tokës përfshin ishujt e pjesës jugore, perëndimore dhe qendrore të Oqeanit Paqësor, duke përfshirë edhe Melanezinë, Mikronezinë dhe Polinezinë.

This includes primary legislation and international contracts that encompass # to # pages, which means that what we are translating now is in line with the pace projected, " he said
Kjo përfshin legjislacionin primar dhe kontratat ndërkombëtare që përfshijnë # deri # faqe, që do të thotë se ajo çka ne po përkthejmë tani është në përputhje me tempin e projektuar, " tha ai

That dead works may include more than wicked or immoral acts; they encompass any work that is spiritually dead, vain, or fruitless.
Se punët e vdekura mund të përfshijnë jo vetëm veprat e liga apo imorale; ato përmbledhin çfarëdo pune që në kuptimin frymor është e vdekur, e kotë apo e pafrytshme.

Heaven helps those who help themselves: this well-tested maxim encompasses vast human experience
Zoti ndihmon ata që ndihmojnë veten: kjo proverbë e sprovuar mishëron përvojën e madhe njerëzore

The Principality of Valona (1346–1417) was a medieval state roughly encompassing the territories of the modern Albanian counties of Vlorë (Valona) and Berat.
Principata e Vlorës (1346-1417) ishte një principatës mesjetare në Shqipëri, afërsisht përfshinte territoret e rretheve të ditëve të sotme të Vlorës (Valona), Fierit dhe Beratit.

It is incredibly sophisticated, encompassing much more than the eyes —it even includes the means to interpret what we see.
Është jashtëzakonisht i sofistikuar, pasi përfshin shumë më tepër se sytë —përfshin edhe mekanizmat për t’i interpretuar ato që shohim.

It encompasses work in a variety of disciplines, including anthropology, sociology, economics, women's studies, literary criticism, art history, psychoanalysis and philosophy.
Ajo përfshinë punën në një shumëllojshmëri të disiplinave, duke përfshirë antropologji, sociologji, ekonomi, studime të grave, kritika letrare , historia e artit , psikoanalizë dhe filozofi.

A "Billiards" category encompassing pool, snooker and carom was featured in the 2005 World Games, held in Duisburg, Germany, and the 2006 Asian Games also saw the introduction of a "Cue sports" category.
Billardi si kategori që përfshin të ashtuquajturën pool, snooker dhe carom ka qenë e shfaqur në lojërat e botës 2005 të mbajtur në Duisburg Gjermani dhe më 2006 në Lojërat Aziatike e përfshirë si përbërëse e kategorisë së "Sporteve me Stekë”.

These inconsistencies make it virtually impossible to arrive at an all-encompassing definition for every type of plant we call a wildflower,” says naturalist Michael Runtz, author of Beauty and the Beasts —The Hidden World of Wildflowers.
Këto kontradikta e bëjnë pothuajse të pamundur që të jepet një përkufizim, i cili t’i përfshijë të gjitha llojet e bimëve që ne i quajmë lule të egra», —thotë natyralisti Majkëll Rans, autor i librit E bukura dhe bisha —Bota e fshehur e luleve të egra (anglisht).

Growth from apical meristems is known as primary growth, which encompasses all elongation.
Rritja nga meristems apikal është i njohur si rritjen primar, i cili përfshin të gjithë zgjatjen.

They also encompass poetry readings, published anthologies, translation projects and unconventional evenings spent beside Lake Ohrid and the Crn Drim, a river flowing out of it
Ato përfshijnë lexime poetike, antologji të botuara, projekte përkthimi dhe mbrëmje të jashtëzakonshme të kaluara së bashku pranë liqenit të Ohrit dhe lumit Drin, një lumë që del prej tij

These traits, encompassed by love, are part of the godly “new personality.”
Këto veçori, të përfshira në dashurinë, janë pjesë e «personalitetit të ri».

Christ’s reign will encompass the entire earth, from which he will remove all wickedness and oppressive human governments.
Mbretërimi i Krishtit do të shtrihet në të gjithë tokën, nga e cila ai do të zhdukë gjithë ligësinë dhe qeveritë shtypëse njerëzore.

In late 1939 a sixteen-man commission was also active to chart the boundaries of a projected Reichsgau Beskidenland (named after the Beskid mountain range), which would have encompassed the areas lying west of Kraków up to the San river to the east of it.
Në fund të 1939-s, një komision prej gjashtëmbëdhjetë burrash ishte gjithashtu aktiv për të përshkruar kufijtë e një Reichsgau Beskidenland të projektuar (të quajtur sipas vargmalit malor Beskid ), i cili do të përfshinte zonat që shtrihen në perëndim të Krakovës deri në lumin San në lindje të saj.

The charter established the municipality of Sintra, whose territory encompassed a large area, eventually divided into four great parishes: São Pedro de Canaferrim (in the castle); São Martinho (in the town of Sintra); Santa Maria; and São Miguel (in the ecclesiastical seat of Arrabalde).
Akti themeloi komunën e Sintra, territori i së cilës përfshinte një zonë të madhe, eventualisht të ndarë në katër famullitë e mëdha: São Pedro de Canaferrim (në kështjellë); São Martinho (në qytetin e Sintra); Santa Maria; Dhe São Miguel (në selinë kishtare të Arrabalde).

Napoleon Bonaparte rose to power in the aftermath of the French Revolution and established the First French Empire that, during the Napoleonic Wars, grew to encompass large parts of Europe before collapsing in 1815 with the Battle of Waterloo.
Napoleon Bonaparte u forcua pas Revolucionit Francez dhe themeloi Perandorinë e parë Franceze që, gjatë Luftërave Napoleonike, u rrit për të përfshirë pjesë të mëdha të Evropës para rrëzimit më 1815 në Betejën e Waterloosë.