feather oor Albanees

feather

[ˈfɛð̥ɚ], [ˈfɛð̥ə], /ˈfɛð.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A branching, hair-like structure that grows on the wings of birds that allows their wings to create lift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pendë

naamwoord vroulike

branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

Now this green canopy is my palace and the rough ground my feather bed.
Tani kjo tendë e gjelbër është pallati im dhe toka përafërt krevat pendë time.

pupël

naamwoord vroulike

branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

that I'm stroking your arm with this feather,
mendoni se une jam duke goditurë krahun tuaj me këtë pupël,

Feather

voorbeelde

Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.
Çerdhet ndërtohen edhe me pupla të imëta, të endura bashkë me pëlhura merimangash.

Julio's gonna tickle your girlfriend's asshole with a feather.
Hulio do t'ia gudulisë prapanicën të dashurës tënde me një pendë.

Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.
Pjalmi mbetet në ballin dhe në gjoksin e zogut.

A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.
Flladi i lehtë që frynte nga liqeni Erie përkundte kapelat me pendë të zonjave.

Scattering Feathers in the Wind
Pupla në ajër

There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.
Atje pamë një tufë papagajsh me pupla jeshile dhe blu që shkëlqenin në dritën e diellit.

Biologists at Queen’s University in Kingston, Ontario, Canada, have found that the feathers of one species reflect ultraviolet light.
Biologët në Universitetin «Queen» në Kingston të Ontarios, në Kanada, kanë zbuluar se pendët e një lloj zogu pasqyrojnë dritën ultravjollcë.

The fossil feather is from archaeopteryx, an extinct creature sometimes presented as a “missing link” in the line of descent to modern birds.
Penda fosile është nga arkeopteriksi, një krijesë e zhdukur që ndonjëherë e paraqesin si një «hallkë» në linjën e prejardhjes së shpendëve të sotëm.

Feathered Masters of Song
Mjeshtra këngëtarë me pupla

By preening, birds cause the tiny components of their feathers to hook up, thus zipping the barbs together
Duke u pastruar e lëmuar, zogjtë bashkojnë me njëri-tjetrin përbërësit e vegjël të pendëve të tyre, duke i puthitur prapë fijet

To put it simply, even in theory, evolution could not produce a feather unless each step in a long series of random, inheritable changes in feather structure significantly improved the animal’s chances for survival.
E thënë shkurt, edhe në teori, evolucioni nuk mund të prodhonte një pendë nëse në çdo hap në vargun e gjatë të ndryshimeve të rastësishme e të trashëgueshme në strukturën e pendëve, nuk do të shtonte ndjeshëm mundësinë për të mbijetuar.

Imagine I were to stroke your child's arm with this feather, and their brain [ was ] telling them that they were feeling this hot torch.
Imagjinoni që unë ishte duke e goditur krahun e fëmijes suaj me këtë pupulë dhe truri i tyre [ ishte ] duke i thënë atyre që ata po ndjenin këtë turturë të nxehtë.

Budgies’ feathers contain a chemical that absorbs ultraviolet light and reemits it at a longer wavelength, causing the feathers to glow a fluorescent yellow-red.
Pendët e tyre përmbajnë një lëndë kimike që thith rrezet ultraviolet dhe i emeton ato përsëri, por kësaj radhe me një gjatësi më të madhe vale, duke bërë që pendët të shkëlqejnë me një ngjyrë fluoreshente të verdhë në të kuqe.

Imagine I were to stroke your child's arm with this feather, and their brain [was] telling them that they were feeling this hot torch.
Imagjinoni që unë ishte duke e goditur krahun e fëmijes suaj me këtë pupulë dhe truri i tyre [ishte] duke i thënë atyre që ata po ndjenin këtë turturë të nxehtë.

He had a very kind of strong personality that definitely ruffled feathers at times.
Ka pasë nji personalitet shum t'fortë që kohë mbas kohe i kallxojke edhe kthetrat.

And feathers usually are renewed by molting once a year.
Dhe pendët zakonisht përtërihen duke rënë një herë në vit.

He related that once while he was in the preaching work, an angry mob had beaten him and had covered him with tar and feathers.
Ai na tregoi se një herë, ndërsa ishte në predikim, një turmë e zemëruar e kishte rrahur dhe e kishte mbuluar me zift e me pupla.

Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather.
Njezem mije dollare gjobe per penden e shqiponjes

To avoid a stall, the bird has on the leading edges of its wings rows, or flaps, of feathers that pop up as wing tilt increases (1, 2).
Për të shmangur këtë gjë, krahët e zogjve janë të pajisur në skajin e përparmë me një sërë pendësh, të cilat dora-dorës që përkulja e krahut rritet, ngrihen duke shërbyer si mbështetës (1, 2).

If feathers clearly evolved, why should discussions of the process become so vitriolic?
Nëse s’ka dyshime që pendët kanë evoluar, përse do të ishin plot vrer diskutimet rreth këtij procesi?

Naturalists have noticed that birds with damaged bills cannot preen themselves properly and, as a result, harbor many more feather parasites than do normal birds.
Natyralistët kanë vënë re që zogjtë me sqep të dëmtuar nuk mund të pastrohen si duhet dhe si pasojë mbartin në pendë më tepër parazitë se zogjtë e tjerë.

When you pick up a feather, only some motor units contract.
Kur ngrini një pupël, tkurren vetëm disa njësi lëvizore.

After a microscopic examination of one pigeon feather, it was revealed that it had “several hundred thousand barbules and millions of barbicels and hooklets.” 10 These hooks hold all the parts of a feather together to make flat surfaces or vanes.
Pas një vrojtimi mikroskopik të një pende pëllumbi, u zbulua se ajo kishte «disa qindra mijëra degëza dhe miliona degëzime e fijezime».10 Këto fijeza bashkojnë në një të gjitha pjesët e një pende, duke formuar kështu krahun me sipërfaqe të sheshtë.

Penguins have a thick coat of down and interlocking feathers, three to four times denser than that of flying birds.
Pinguinët kanë një shtresë të trashë puplash dhe pendësh të puthitura, tri ose katër herë më të dendur sesa ajo e shpendëve fluturues.

Tiger-- impulsive, defies conventional wisdom, fast as lightning, light as a feather
Tiger- impulsiv, sfldon urtësi konvencionale, i shpejtë si rrufe, idritë si një pendë