feat oor Albanees

feat

adjektief, werkwoord, naamwoord

An accomplishment that's relatively rare or difficult.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arritur

Ornithologists have now concluded that the egrets did indeed perform this remarkable feat.
Tani ornitologët kanë arritur në përfundimin se çafkat e kanë bërë vërtet këtë bëmë të rrallë.

voorbeelde

By the power of God’s spirit, Jehovah’s Witnesses have been able to accomplish a feat unprecedented in human history, that of preaching the good news of the Kingdom, at the doorsteps and otherwise, to millions of people.
Me fuqinë e frymës së Perëndisë, Dëshmitarët e Jehovait kanë mundur të kryejnë një vepër të paparë në historinë e njerëzimit, veprën e predikimit të lajmit të mirë të Mbretërisë ndër miliona njerëz, nëpër dyer e tjetërsoj.

A feat of these dimensions could be achieved only through war against Macedonia and, apparently, also against the heirs of Glaucias.
Një hap i këtyre përmasave mund të arrihej vetëm nëpërmjet luftës kundër Maqedonisë dhe, me sa duket, edhe kundër trashëgimtarëve të Glaukut.

Mangold performed very delicate transplantation experiments with embryos (a feat even more impressive before the discovery of antibiotics to prevent infection after surgery).
Mangold kreu eksperimente shumë delikate të transplantimit me embrione (një shfaqje edhe më mbresëlënëse para zbulimit të antibiotikëve për të parandaluar infeksionin pas operacionit).

Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.
Disa na afroheshin dhe pozonin ose bënin numra akrobacie.

Naturally, the literate mother stimulates the learning process in her children—no mean feat.
Natyrisht, nëna që di shkrim e lexim nxit procesin e mësimit te fëmijët e vet, gjë që patjetër meriton të lavdërohet.

In fact, their words suggest that he performed even more supernatural feats than those they report.
Në fakt, fjalët e tyre sugjerojnë se ai kreu më tepër vepra të mbinatyrshme, sesa janë dokumentuar prej tyre.

Can Herr Alexander perform a feat like that?
Mund të kryejë një Alexander Herr feat si se?

This should motivate people with simple, or focused, eyes to praise this glorious feat and proclaim the good news!
Kjo gjë duhet t’i kishte nxitur njerëzit që e kanë syrin të thjeshtë apo të përqendruar, ta lavdëronin këtë vepër të lavdishme dhe të shpallnin lajmin e mirë!

Ladies and gentlemen 70 feet above the ground performing feats of unimaginable aerial skill the Flying Graysons!
Zonja dhe zoterinj 70 këmbët mbi tokë Që kryejnë bëmat e aftësi të paimagjinueshme nga ajri E Graysons fluturues!

The Assyrian monuments also picture many feats in hunting, and the word is often employed to denote campaigning. . . .
Edhe monumentet asiriane paraqesin shumë skena gjuetie dhe fjala [gjueti] përdorej shpesh për fushatat ushtarake. . . .

In winning the league title for the fourth consecutive time, Inter joined Torino and Juventus as the only teams to do this and the first to accomplish this feat in the last 60 years.
Me fitimin e titullit për herë të katërt rresht, Inter u bë skuadra e tretë pas Torinos dhe Juventusit si skuadrat e vetme që e kanë bërë këtë gjë në 60 vitet e fundit.

The probability of success is so remote that most people would likely regard the feat as impossible.
Mundësia që të keni sukses është kaq e vogël, saqë ka mjaft të ngjarë që shumë njerëzve t’u duket e pamundur.

Because I'm aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity.
Sepse e di mirë çfarë janë në gjendje të bëjnë njerëzit, kur braktisin dinjitetin.

To free the people of the world such would be beyond the glory of Achilles, beyond Herakles a feat to rival Prometheus who was always a friend to man.
Lirimi i njerëzve në gjithë botën kjo do jetë përtej lavdisë së Akilit, përtej Herakliut Do veprojmë tamam si Prometheusi që gjithmonë ka qënë mik i njeriut.

Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.
Zogj detarë që shkripëzojnë ujin e detit; peshq dhe ngjala që prodhojnë elektricitet; peshq, vemje dhe insekte që prodhojnë dritë të ftohtë; lakuriqë nate dhe delfinë që përdorin ultratinguj; grerëza që prodhojnë letër; milingona që ndërtojnë ura; kastorë që ndërtojnë diga; gjarpërinj që kanë termometra të trupëzuar; insekte që jetojnë në këneta dhe që përdorin respiratorë dhe këmbana polumbarësh; oktapodë që përdorin shtytës me hedhje; merimanga që endin shtatë tipe të ndryshme pëlhurash dhe ndërtojnë kurthe, rrjeta, gracka dhe të vegjlit e të cilave janë aeronautë të aftë që të përshkojnë mijëra kilometra në një lartësi të konsiderueshme; peshq dhe guallorë që përdorin serbatorë pluskues si nëndetëset; zogj, insekte, breshka uji, peshq dhe gjitarë që kryejnë shtegtime të jashtëzakonshme: janë të gjitha aftësi që shkenca nuk di t’i shpjegojë.

16:13) All those men relied on God’s spirit to help them, and that spirit empowered them to perform feats that they could not have done in their own strength. —Josh.
16:13) Të gjithë ata burra u mbështetën për ndihmë te fryma e Perëndisë, dhe ajo frymë u dha fuqi të kryenin bëma që me forcën e tyre nuk do t’i kishin bërë dot. —Jos.

That is no simple feat, and it is not getting any easier, especially in areas that are experiencing rapid growth.
Kjo nuk është punë e lehtë dhe gjërat nuk po lehtësohen, sidomos në zonat që po zgjerohen me të shpejtë.

The song topped the Billboard Hot 100 solely on radio airplay, making Aaliyah the first artist in Billboard history to achieve this feat.
Nëpërmjet kësaj kënge ajo triumfoi në listën e Billboard Hot 100 bazuar vetëm në dëgjimet radiofonike, duke e kthyer Aaliyah në artisten e parë në Billboard që e arrin këtë objektiv.

Numbering our hairs (of which the average head sprouts about 100,000) would be a simple feat by comparison! —Luke 20:37, 38.
Në krahasim me këtë, të numërosh fijet e flokut (që mesatarisht janë rreth 100.000 për çdo kokë) është fare e thjeshtë! —Luka 20:37, 38.

A remarkable feat of engineering, the canal extends across the country, uniting the Atlantic and the Pacific oceans.
Kanali është një vepër inxhinierike madhështore dhe përshkon mes për mes vendin, duke lidhur Oqeanin Atlantik me atë Paqësor.

You will perform a confirmatory feat, or else you will die at once."
A do të ktheheni (vallë) mbrapsht në qoftë se ai do të vdiste (natyrshëm) ose do të vritej (në betejë) ?

THIS feat is particularly remarkable considering that upon its release, this translation was subjected to severe criticism.
KJO arritje është e habitshme, veçanërisht po të marrim parasysh se kur doli fillimisht, ky përkthim qe subjekt kritikash të ashpra.

World number nine Ljubicic, who played his three-hour # minute match against Hrbaty sick and with a painful stiff neck, fell one win short of matching John McEnroe 's # feat of # straight victories in a Davis Cup year
Numri nëntë i botës Ljubiçiç, i cili luajti ndeshjen e tij tre orë e # minuta kundër Hrbatit të sëmurë e me qafën të ngrirë, mbeti vetëm një fitore pas bëmës së Xhon MekInro në # me # fitore rresht në kupën Dejvis

This feat of modern engineering has resulted in a reliable link between the east and the west of Norway.
Kjo vepër e inxhinierisë moderne ka sjellë një lidhje të sigurt mes lindjes dhe perëndimit të Norvegjisë.

His feats were celebrated by the women of Israel, who sang: “Saul has struck down his thousands, and David his tens of thousands.”
Bëmat e tij lavdëroheshin nga gratë e Izraelit të cilat këndonin: «Sauli vrau mijëshen e tij dhe Davidi dhjetëmijëshen e tij.»