flurry oor Albanees

flurry

/ˈflʌɹi/ werkwoord, naamwoord

A brief snowfall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

stuhi

naamwoord vroulike

PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives
PASOK ka synuar të rritë popullaritetin e vet me një stuhi nismash politike

stuhi dëbore

naamwoord

voorbeelde

Then, with a flurry of beating wings, it will zero in on its target, grab the fruit with its mouth, and return to its roost.
Pastaj, me një zhurmë krahësh që përplasen, vërsulet drejt e te shënjestra e vet, e kap frytin me gojë dhe kthehet në degën ku po rrinte.

Anticipation of their visit may lead to a flurry of activity as you attend to necessary household chores related to their stay.
Ngaqë e di se do të të vijnë për vizitë, mund të nxitesh ta shtosh vrullin për përgatitjet e nevojshme për këtë rast.

Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.
Përdoren sinjale dore misterioze (për një të jashtëm), mbi teleshkrues elektronikë shfaqen mesazhe të koduara që ndryshojnë me një ritëm marramendës, ndërsa agjentët e bursës mbi platformë, ngrenë zërin në përpjekje që të dëgjohen mes furisë së aktivitetit.

A strong gust of wind can send down a flurry of these —randomly scattering them.
Një shkulm i fortë ere rrëzon një mori lulesh dhe i shpërndan ato sa andej-këndej.

For that reason, she was especially surprised to wake up to snow flurries.
Prandaj, ajo ishte shumë e befasuar kur u zgjua me rreshje bore.

A flurry of letter writing quickly followed.
Menjëherë u shkruam shumë letra familjeve tona.

With less than five months until the # ctober elections in Bosnia and Herzegovina (BiH), the country 's election commission is in a flurry of registering political parties before the # ay deadline
Kur kanë mbetur më pak se pesë muaj deri në zgjedhjet e # tetorit në Bosnje- Hercegovinë (BiH), komisioni zgjedhor i vendit është i zënë me punë për rregjistrimin e partive politike përpara afatit kohor përfundimtar të # majit

What a flurry of activity!
Ç’aktivitet i vrullshëm!

Initially, there is often a flurry of attention given to a bereaved family, but they need more.
Shpeshherë, në fillim i kushtohet shumë vëmendje familjes së cilës i ka ndodhur një vdekje, por ata nuk kanë nevojë vetëm ditët ose javët e para.

A flurry of furious feathers in your face!
Një mori pendësh të tërbuara në fytyrën tënde!

They prayed —and prayed some more— read life stories of missionaries, exchanged a flurry of e-mails with those who had already moved to Taiwan, sold their cars and furniture, and arrived in Taiwan three months later.
Bënë lutje pas lutjesh, lexuan jetëshkrime të misionarëve dhe shkëmbyen një lumë email-esh me ata që ishin transferuar në Tajvan. Pastaj shitën makinat dhe mobiliet, e pas tre muajsh vajtën atje.

As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.
Ndërkohë që autobusi rrit shpejtësinë, shohim nga dritarja aktivitetin e zhurmshëm nëpër rrugë.

All of this flurry of activity took place silently in seconds.
Të gjitha këto veprime të rrufeshme bëheshin pa zhurmë brenda pak sekondash.

A recent article in the Sarajevo daily Oslobodjenje launched a flurry of investigative reports into the problem of organised car theft
Një artikull i kohëve të fundit në të përditshmen e Sarajevës Oslobodjenje nisi një bollëk artikujsh investigues për problemin e vjedhjes së organizuar të makinave

Thus an amazing flurry of activity is going on in our heads every second!
Çdo sekondë, pra, në trurin tonë zhvillohet një aktivitet jashtëzakonisht i furishëm!

A flurry of media reports, citing diplomatic sources and newly-obtained documents, have said that Mladic was living openly in the republic until June of this year, enjoying the protection of allies and supporters within the Serbian military establishment
Një tufë njoftimesh të mediave, duke cituar burime diplomatike dhe dokumente të sapo- zbuluara kanë thënë se Mlladiç ishte duke jetuar haptazi në republikë deri në qershor të këtij viti, duke gëzuar mbrojtjen e aleatëve dhe mbështetasve të tij brenda strukturës ushtarake serbe

The takeover was immediately followed by a flurry of bids for high-profile players; the club broke the British transfer record by signing Brazilian international Robinho from Real Madrid for £32.5 million.
Blerja u ndoq menjëherë nga oferta marramëndëse për të blerë lojtarë të kalibrit të lartë; klubi theu rekodin britanik të transferimit duke blerë lojtarin ndërkombëtar brazilian Robinho nga Real Madrid për 32.5 milion £.

However, neither Serbian President Boris Tadic nor Foreign Minister Vuk Jeremic commented to the media after the meeting, and subsequent weeks have seen a flurry of objections
Megjithatë, as Presidenti serb Boris Tadiç, as Ministri i Jashtëm Vuk Jeremiç nuk komentuan për mediat pas takimit dhe javët që pasuan kanë parë një stuhi kundërshtimesh

A flurry of media reports and internet postings paint Drenica as beset by electoral irregularities and under the thumb of a well-oiled political machine
Një stuhi raportesh të medias dhe postimeve të internetit e pikturuan Drenicën si të sulmuar nga parregullsitë zgjedhore dhe nën ndikimin e një makine politike të vajosur mirë

Blood cells escape into the vitreous humor, and these are seen as a sudden flurry of floaters.
Rruazat e gjakut depërtojnë në lëngun qelqor dhe krijojnë pamjen e një vërshimi të beftë pluskuesish.

The latest developments come amid a flurry of international activity aimed at getting the two sides to resolve the long-running dispute
Zhvillimet më të fundit erdhën midis një stuhie veprimtarish ndërkombëtare me qëllim vënien e të dy palëve për të zgjidhur mosmarrëveshjen për një kohë të gjatë

Do you recall the enthusiasm that was generated in your congregation by the flurry of spiritual activity during that special month?
A e mbajmë mend entuziazmin që kishte në kongregacionin tonë nga veprimtaritë e shumta frymore gjatë atij muaji të veçantë?

Today this flurry of work is known as the second superstring revolution.
Kjo periudhë në historinë e teorisë së fijes është quajtur si revolucioni i dytë i fijes.

An average of, like, 5.6 times per day I have to stop myself from responding to all of my hate mail with a flurry of vile profanities.
Mesatarisht, 5-6 herë në ditë duhet të ndaloj veten nga përgjigjet ndaj letrave urrejtëse me një blasfemi të stuhisë së turpshme.