hebrew language oor Albanees

hebrew language

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjuha hebraike

voorbeelde

5 This name is full of meaning for one who speaks the Hebrew language.
5 Ky emër është plot kuptim për këdo që di hebraisht.

Drosnin writes: “All Bibles in the original Hebrew language that now exist are the same letter for letter.”
Droznin shkruan: «Të gjitha Biblat në gjuhën origjinale hebraike që ekzistojnë tani janë njësoj, shkronjë për shkronjë.»

In the Hebrew language, “Bethel” means “House of God.”
Në gjuhën hebraike, fjala «Bethel» do të thotë «shtëpi e Perëndisë».

Such comments made a valuable contribution to understanding the syntax and grammar of the Hebrew language.
Komente të tilla i dhanë një kontribut të vlefshëm kuptueshmërisë së sintaksës dhe gramatikës së gjuhës hebraike.

(See also Hebrew [Language]; Writing)
(Shih edhe Hebraike [gjuha]; Shkrimi)

Of what special interest are the Hebrew-language versions that are referred to in the New World Translation?
Pse janë veçanërisht interesante versionet në gjuhën hebraike që përmenden në Përkthimin Bota e Re?

22. (a) How is God’s name represented in the Hebrew language?
22. (a) Si paraqitet emri i Perëndisë në hebraisht?

In time, however, many of them lost their familiarity with the Hebrew language.
Megjithatë, me kalimin e kohës, shumë prej tyre filluan ta harronin gjuhën hebraike.

Hebrew-Language Aspects
Aspektet e gjuhës hebraike

The first 39 books are called the Hebrew Scriptures, since they were written mostly in the Hebrew language.
Pjesa e parë prej 39 librash, quhet Shkrimet Hebraike, pasi janë shkruar kryesisht në gjuhën hebraike.

THE HEBREW LANGUAGE
GJUHA HEBRAIKE

“This is what the personal name of God looks like in the Hebrew language.
«Ky është emri i Perëndisë, i shkruar në gjuhën origjinale hebraike.

6. (a) What was the early history of the Hebrew language?
6. (a) Cila ishte historia e hershme e gjuhës hebraike?

The writing of it began some 3,500 years ago in the Hebrew language.
Shkrimi i saj ka filluar afërsisht para 3.500 vjetësh në gjuhën hebreje.

Among other subjects, we were taught Torah traditions and the Hebrew language.
Ndër lëndët e tjera, mësonim tradita nga Tora dhe gjuhën hebraike.

HEBREW (Language)
HEBRAIKE (gjuha)

15 As noted, Matthew evidently wrote his Gospel first in the Hebrew language.
15 Siç kemi vërejtur, duket se Mateu e shkroi ungjillin e tij fillimisht në hebraisht.

Hutter wanted to include a Hebrew-language translation of the Christian Greek Scriptures.
Mes këtyre 12 gjuhëve, Huteri dëshironte të përfshinte edhe përkthimin në hebraisht të Shkrimeve të Krishtere Greke.

How well did these Jews know the Hebrew language?
Sa mirë e njihnin gjuhën hebreje këta judenj?

Similarly, the Hebrew language comprised a series of words made up only of consonants.
Po kështu gjuha hebraike përmbante një sërë fjalësh që përbëheshin vetëm nga bashkëtingëllore.

THE HEBREW-LANGUAGE TEXTS
TEKSTET NË GJUHËN HEBRAIKE

The most ancient Bible manuscripts were written in the Hebrew language.
Dorëshkrimet më të lashta të Biblës u shkruan në hebraisht.

The Hebrew language uses terms for “God” that convey the idea of strength, also of majesty, dignity, and excellence.
Në gjuhën hebraike, termat që përdoren për «Perëndi», përcjellin idenë e forcës, si edhe të madhështisë, të dinjitetit e të shkëlqimit.

The word in the Hebrew language is Qo·heʹleth, and in the Hebrew Bible, the book is given that name.
Fjala hebraike është Kohéleth, dhe në Biblën hebraike librit i është dhënë ky emër.

Its earliest recorded use is in the Hebrew language, in which “Jehovah” is used to identify the only true God.
Përdorimi i tij është dokumentuar për herë të parë në gjuhën hebraike, ku emri «Jehova» përdoret për të identifikuar Perëndinë e vetëm dhe të vërtetë.