ignominy oor Albanees

ignominy

/ˈɪɡnəmɪni/ naamwoord

Great dishonor, shame, or humiliation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

turp

naamwoord manlike

The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.

Soortgelyke frases

ignominious
i turpshëm

voorbeelde

Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.

Greek philosopher Plutarch (c.46-120 C.E.) wrote of those in the world below: “[They] raised a cry of wailing as they underwent fearful torments and ignominious and excruciating chastisements.”
Filozofi grek, Plutarku, (rr.46-120 të e.s.) shkroi për ata në botën e poshtme: «[Ata] lëshonin klithma vajtimi ndërsa vuanin tortura të frikshme dhe ndëshkime poshtëruese e të mundimshme.»

Such ignominy can never be wiped away."
Kjo poshtërim kurrë nuk mund të fshihet".

Yet, Jehovah had allowed him to suffer the most ignominious of deaths and to fall under the Law’s sentence: “Something accursed of God is the one hung up.”
Megjithatë, Jehovai kishte lejuar që ai të vuante vdekjen më çnderuese dhe të binte nën dënimin e Ligjit: «Ai që rri varur është i mallkuar nga Perëndia.»

A GRAND OLD WARSHIP BEING IGNOMINIOUSLY HAULED AWAY FOR SCRAP.
Kaq anije e madhe luftarake, të kalbet nga ndryshku.

He was single-minded in his devotion, always putting his Father’s will above his own, even to the point of an ignominious death. —Matthew 6:10; Luke 22:42.
Devotshmëria e tij nuk njohu lëkundje, pasi gjithmonë ai vuri vullnetin e Atit të tij mbi të vetin, deri në atë pikë, sa iu nënshtrua një vdekjeje të turpshme. —Mateu 6:10; Luka 22:42.

The article announcing it warned: “Who knows but that there may be some special trial, cup of suffering or ignominy, for the loyal followers of the Lamb during 1915!”
Artikulli që e njoftonte, bënte këtë paralajmërim: «Kush e di nëse nuk mund të ketë ndonjë provë të veçantë, ndonjë kupë vuajtjesh apo turpërimi për ithtarët besnikë të Qengjit gjatë vitit 1915!»

How, especially, could he be Messiah after he suffered and died ignominiously on a torture stake?
Për më tepër, si mund të ishte ai Mesia, pasi vuajti dhe vdiq në mënyrë të turpshme mbi një shtyllë mundimesh?

The ignominies he suffered moved him to declare, as earlier quoted: “I suffer for what I take to be his [God’s] truth and glory.”
Poshtërimet që duroi, e shtynë të bënte këtë shpallje, siç u citua më sipër: «Vuaj për atë që për mua është e vërteta dhe lavdia e tij [e Perëndisë].»

Thus, a fall from heaven can refer to losing a high position and falling into ignominy.
Pra, rënia nga qielli mund të nënkuptojë humbjen e një pozite të lartë dhe turpërimin.

The ignominious execution of Jesus as a contemptible criminal provides “the most convincing argument against opponents of the historicity of Jesus,” states Trilling.
Ekzekutimi i turpshëm i Jezuit, si një kriminel i përbuzur, siguron «argumentin më bindës kundër kundërshtarëve të vërtetësisë historike të Jezuit»,—pohon Triling.

Despite insults, abuse, and an ignominious death, he maintained self-control and dignity.
Pavarësisht nga fyerjet, nga abuzimi dhe nga një vdekje çnderuese, ai mbajti vetëkontrollin dhe dinjitetin.

The result was the loss of God’s spirit and favor, which eventually led to his ignominious death.
Si pasojë humbi frymën dhe miratimin e Perëndisë, e kjo së fundi e çoi në një vdekje çnderuese.

He instantly scored with a header against Mexico, after coming on as a substitute, an equalising goal which saved Italy from the ignominy of a first round exit in their final group match.
Ai në çast shënoi me kokë kundër Meksika pas hyrjes në si zëvendësues, një qëllim që shpëtoi Itali nga poshtërimi i një dalje raundin e parë.

That they perished ignominiously?
dhe i bëri që me turp të mbarojn’?

He enjoys hurting someone in a cold, impersonal way and then gloats over the other person’s discomfort and ignominy.
Ai kënaqet kur e lëndon dikë në mënyrë të pandjeshme e të tërthortë dhe pastaj ngazëllehet me parehatinë dhe turpërimin e personit tjetër.

Just like a measly molecule, man can so swiftly go... from a glorious state of high energy... to an ignominious one of isolation.
Si një molekulë e pavlerë, njeriu mundet lehtas të kaloj... nga një gjendje e lavdishme të energjisë së lartë... në një gjendje poshtëruese të izoluar.

Dung or manure is also employed as a simile to denote an ignominious end of an individual or a nation.
Bajgat ose plehu janë përdorur edhe si krahasim që tregon fundin e turpshëm të një individi ose kombi.

The Father’s superiority over the Son, as well as the fact that the Father is a separate person, is highlighted also in the prayers of Jesus, such as the one before his execution: “Father, if you wish, remove this cup [that is, an ignominious death] from me.
Fakti që Ati është më i lartë se Biri dhe që Ati është një person tjetër tregohet qartë në lutjet e Jezuit, siç ishte lutja që bëri para se ta ekzekutonin: «Atë, nëse do, hiqe këtë kupë prej meje [një vdekje poshtëruese].

(Acts 2:34-36) Because of his faithfulness to the point of an ignominious death on a torture stake, Jesus was resurrected and given the highest reward.
(Veprat 2:34-36) Duke qenë se mbeti besnik deri në vdekje —në një vdekje të turpshme mbi një shtyllë mundimesh— Jezui u ringjall dhe mori një shpërblim shumë të madh.

He was rushed back prematurely for the third game despite not being fully fit, but could not prevent France from being ignominiously eliminated in the group stage without scoring a single goal; the worst performance by a defending champion in the history of the competition.
Ai u rikthye për ndeshjen e tretë edhe pse jo plotësisht i rikuperuar, por nuk mundi të ndalojë eliminimin e hershëm të ekipit nga kompedicioni pa shënuar qoftë një gol të vetëm; kjo ishte performanca më e keqe në histori nga një ekip kampion në fuqi.