inexorable oor Albanees

inexorable

[ɪnˈɛks.ɹə.bl̩], [ɪnˈɛk.sɔɹ.ə.bəl], [ɪˈnɛk.sɚ.ə.bəl] adjektief

Unable to be persuaded; relentless; unrelenting

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i papërkulshëm

voorbeelde

And every single family is in some way or other governed by this kind of inexorable retribution –
E megjithatë, në një mënyrë apo në një tjetër, ky ndëshkim i pamëshirshëm bie mbi çdo fëmijë.

To protect the honest citizen... to teach the criminal that regardless of his subterfuges... his twisting, his squirming and slimy wriggling... he cannot escape the one inexorable rule of law enforcement... that you can't get away with it.
Të mbrojme qytëtarët e ndershëm ti bëjmë të ditur kriminelëve se pavarësisht çdo përpjekje hedhje, përdhredhje dhe qeshje të hidhur nuk i shpëton dot një ligji të pakonsumueshëm të forcave të rendit se nuk ia hedh dot pa u lagur.

(Mark 7:13; Revelation 18:4, 5, 9) As was the case with ancient Jerusalem, Christendom’s just retribution —a “frightful” thing— is coming inexorably upon her.
(Marku 7:13; Zbulesa 18:4, 5, 9) Si në rastin e Jerusalemit të lashtë, ndëshkimi i merituar i të ashtuquajturit krishterim —një gjë «e frikshme» —po vjen pa mëshirë mbi të.

Clearly, Elijah’s work had not been in vain, for God’s purpose was moving inexorably forward.
Qartë, puna e Elijas nuk kishte qenë e kotë, pasi qëllimi i Perëndisë po shkonte përpara pa u ndalur.

Gandhi, “is inexorable and impossible of evasion.
Gandi, —është i pazbutshëm dhe prej tij është e pamundur të iket.

But before the English could open fire, the Spanish ships found themselves on a lee shore, driven by the wind and currents inexorably toward disaster on the Zeeland sands off the Dutch coast.
Por para se anglezët të hapnin zjarr, era dhe rryma po i shtynte pareshtur spanjollët drejt bregut. Po të vazhdonte kështu, anijet i priste shkatërrimi në cekëtinat e Zilandës, në afërsi të bregut holandez.

The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far
Ora dhe dëshirat e mia janë të egër të egër, më të ashpër dhe më të papërkulur tani

And we see this in the inexorable march towards standardization.
Dhe ne shohim atë në marsh të paepur drejt standardizimit.

New oil slicks formed and drifted inexorably toward the coast.
U formuan njolla të reja nafte që vërshonin drejt bregut si një valë e pandalshme.

Otherwise, some parts of the earth would keep getting inexorably hotter and hotter.
Përndryshe, disa pjesë të tokës do të bëheshin gjithnjë e më të nxehta.

17 In 66 C.E., these prophetic words started to come true in Judea as events moved inexorably toward the climax of the fear-inspiring day of Jehovah in 70 C.E.
17 Në vitin 66 të e.s., këto fjalë profetike filluan të dilnin të vërteta në Judë, ndërsa ngjarjet shkonin pa u ndalur drejt kulmit të ditës frikësuese të Jehovait në vitin 70 të e.s.

You are inexorably seeking a sedulant probability.
Në mënyrë të paepur kërkon mundësi të zellshme.

Even a # billion-euro loan package and a debt write-off will fail to arrest the steady rise of the country 's debt and the inexorable shrinking of its national income, concluded Varoufakis
Edhe një paketë huaje prej # miliard eurosh dhe fshirje borxhi nuk do të arrinte të ndalonte shtimin e vazhdueshëm të borxhit të vendit dhe tkurrjen e pandalshme të të ardhurave të tij kombëtare, përfundoi Varoufakis

Capitalism is the greatest social technology ever invented for creating prosperity in human societies, if it is well managed, but capitalism, because of the fundamental multiplicative dynamics of complex systems, tends towards, inexorably, inequality, concentration and collapse.
Kapitalizmi është teknologjia shoqërore më e goditur e shpikur ndonjëherë për krijimin e mbrothësisë në shoqëritë njerëzore, nëse administrohet si duhet, por kapitalizmi, për shkak të dinamikave themelore shumëfishuese të sistemeve komplekse, priret, pandalshëm, drejt pabarazisë, përqendrimit dhe vithisjes.

5 But there is just no escaping the Creator’s inexorable moral law: “Do not be misled: God is not one to be mocked.
5 Por nuk mund t’i iket këtij ligji moral të pandryshueshëm të Krijuesit: «Mos u gënjeni: Perëndia nuk është për t’u tallur.

Nevertheless, the invaders inexorably occupied one country after another.
E megjithatë, pushtuesit e paepur zaptonin njërin vend pas tjetrit.

Even though my disease was slowly and inexorably crippling me, my responsibilities as a member of a Hospital Liaison Committee grew.
Edhe pse sëmundja po më gjymtonte dalëngadalë dhe pa mëshirë, m’u shtuan përgjegjësitë si anëtar i Komitetit të Lidhjes me Spitalet.

Despite the dangers, the ranks of the world’s economic refugees are swelling inexorably.
Me gjithë rreziqet, radhët e refugjatëve ekonomikë në botë po rriten pa u ndalur.

As with many other villages across Turkey, the decline of income from agriculture coupled with the temptations of urban life mean Vakifli is inexorably shrinking
Si me shumë fshatra të tjera anembanë Turqisë, rënia e të ardhurave nga bujqësia së bashku me joshjet e jetës urbane do të thonë se Vakifli është zvogëluar pashmangshmërisht

17 The fulfillment of Jesus’ prophecy about the conclusion of the system of things is moving inexorably toward its climax.
17 Plotësimi i profecisë së Jezuit për përfundimin e sistemit, po ecën në mënyrë të pandalshme drejt kulmit të vet.

Now, in our democracies today, this separation of the economic from the political sphere, the moment it started happening, it gave rise to an inexorable, epic struggle between the two, with the economic sphere colonizing the political sphere, eating into its power.
Tani, në demokracitë tona sot, kjo ndarje e sferës ekonomike nga ajo politike, në çastin që filloi të ndodhë, solli shfaqjen e një ndeshjeje epike, të pandalshme, mes të dyjave, me sferën ekonomike që kolonizon sferën politike, duke e gllabëruar në pushtetin e vet.

(Ezekiel 3:4) In this year of 1997, we discern that Jehovah’s heavenly organization is still moving inexorably to fulfill God’s purposes.
(Ezekieli 3:4, BR) Në këtë vit, në 1997-n, dallojmë se organizata qiellore e Jehovait është ende duke ecur patundshmërisht për përmbushjen e qëllimeve të Perëndisë.

Further, the Creator’s inexorable moral law states: “Do not be misled: God is not one to be mocked.
Më tej, ligji moral i pandryshueshëm i Krijuesit pohon: «Mos u gënjeni: Perëndia nuk vihet dot në lojë, sepse ç’të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.

However, the decisions of the gods were not considered to be inexorable.
Sidoqoftë, vendimet e perëndive nuk konsideroheshin të paprapësueshme.

One clue leading inexorably to the next.
Një e dhënë që të çon tek tjetra.