intuition oor Albanees

intuition

/ˌɪntjʊˈɪʃən/, /ɪntuwˈɪʃɨn/ naamwoord

Immediate cognition without the use of conscious rational processes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

intuitë

naamwoord vroulike

We used to understand intuitively the importance of sleep.
Ne kishim një intuitë për rëndësinë e gjumit.

nuhatje

naamwoord vroulike

and I think that that intuition about the future
dhe mendoj se kjo nuhatje e së ardhmes

Intuition

voorbeelde

It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Eshtë e logjikshme që ne, duke ekzistuar në këtë botë, do duhej që gjatë jetës sonë intuitivisht t'i absorbojmë këto marrëdhënie.

And we see a drift towards complexity that's very intuitive.
Shohim një rrymë drejt ndërlikimit që është tepër intuitive.

And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.
Per fat te mire, eshte koncept mjaft i kuptueshem.

The trends that are increasing are instead falling, and the other way around, and in this case, the chimps use our intuition against us, and it becomes our weakness instead of our strength.
Prirjet që po rriten, në të vërtetë, po bien dhe anasjelltas, dhe në këtë rast, shmpazetë përdorin intuitën tonë humane kundër nesh dhe kjo kthehet në dobësi për ne, që duhet të jetë pika jonë e fortë.

We need to take our best ideas, our strongest intuitions, and we need to test them.
Duhet te gjejme idete me te mira, gjetjet me bindese, dhe pastaj t'i testojme ato.

They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.
Ato jane me rehat duke marre keto vendime intuitive qe drejtohen nga cfare ti beson rreth botes dhe jo vetem ndaj cfare produkti eshte i disponueshem.

Intuition, I guess.
Me intuitë, besoj.

My intuition says the DNA check on the semen will show it's the same guy... so it's a series and ending up in your court.
Intuita më thotë që kontrolli iADN-ës së spermës do tregojë që është i njejti mashkull pra është një seri dhe përfundon në oborin tënd.

And the difficulty of testing our intuition was the big lesson I learned when I went back to the nurses to talk to them.
Dhe vështirësia në lidhje me testimin e intuitave tona ishte mësimi i madh që mora kur u ktheva prapa që të flisja me infermieret.

And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over- simplifications or wrong assumptions.
Dhe eshte shume e rendesishme qe gjithmone te kihet parasysh kjo gje, gjithmone te keni intuiten per ate qe po ndodh ne matematike, ose ta dini nese matematika po ju con ne nje rruge te habitshme bazuar ne supozime.

But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be -- partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.
Por për shumë vite e kam mohuar këtë intuitë, dhe kështu jam bërë avokate në Wall Street, në vend që të bëhesha shkrimtarja që gjithmonë kam dashur të jem -- pjesërisht sepse doja t'ia dëshmoja vetes se mund të isha e guximshme dhe e sigurtë.

The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.
Pjesa interesante eshte se hamesit intuitiv kane me pak gjasa te jene mbipeshe, dhe kalojne shume pak kohe duke menduar per ushqimin.

As he says: there is (as I shall show in what follows) another, third kind, which we shall call intuitive knowledge.
A i keni ju të tri nuset (varzat) e jueja? - Po të martuem jemi - i thonë ata. - Edhe të tre i kemi nuset tona.

So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
Pra ky nocion i mospeqimit duket sikur te shkelmon kur vjen puna edhe per kursimet, sepse njerzit, menderisht dhe emocionalisht dhe intuitivisht forme e kursimit si nje humbje sepse mua me duhet te mos prishe leke.

(See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)
(Shih edhe Hipnotizimi; Imagjinata; Inteligjenca; Meditimi; Me mendje të hapur; Mendimet; Menduarit [të]; Psikiatria; Psikologjia; Psikosomatika; Sëmundjet mendore; Truri)

12.2; there are also more intuitive definitions for isolated systems that do not require knowledge of spacetime properties at infinity, cf. Ashtekar & Krishnan 2004 For first steps, cf. Israel 1971; see Hawking & Ellis 1973, sec.
12,2)); ka edhe përkufizime më intuitive për sisteme të izoluara që nuk kërkojnë njohuri të pozicioneve në hapësirë-kohën e pafundme, cf. ((Harvnb | Ashtekar | Krishnan | 2004 }}. ^ Për hapat e parë, cf. ((Harvnb | Izrael | 1971)); shih ((Harvnb | Hawking | Ellis | 1973 | loc = sec.

She's sweet, very intuitive about everything.
Ajo është fantastike, shumë intuitive.

It is a design that challenges your intuition -- it is not what you think it is when you first see it.
Është një dizajn që sfidon intuitën tuaj nuk është çfare mendon kur e sheh per herë të parë

For those of us that spend most of our lives on the ground, this may be counter-intuitive, but driving has potholes, cobblestones, pedestrians, other drivers and a rather long and detailed list of federal motor vehicle safety standards to contend with.
Per ne qe kemi shpenzuar pjesen me te madhe te jetes ne toke, kjo mund te jete numurim-intuitive, por te drejtuarit ka gropa kalldrem, kembesore, drejtues te tjere dhe nje liste mjate e gjate dhe e detajuar e standarteve te sigurimit te mjeteve federale qe lidhen me te.

We need to turn our intuition into strength again.
Duhet t’a rikthejmë intuitën tonë në forcë përsëri.

( Ray Comfort ) I say that you know intuitively that creation is proof of the Creator.
( Ray Comfort ) Unë po them që ti e di nga intuita që krijimi është provë për Krijuesin.

Let's call them intuitive eaters and controlled eaters.
Le ti quajme ata hames intuitiv dhe hames te kontrolluar.

Your intuition might tell you that too.
Intuita mund t'ju thotë të njejten gje.

The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble.
Veshët e zgjatur, këmbët e mëdha, na ndihmojnë ta shohim, ta ndjejmë intuitivisht, se çka do të thotë të çalosh, dhe të dridhesh.

I'm not going to make a claim about who's right, but I will make an empirical claim about people's intuitions, which is that, if you like the work of Jackson Pollock, you'll tend more so than the people who don't like it to believe that these works are difficult to create, that they require a lot of time and energy and creative energy.
Une nuk do te them se kush ka te drejte, por do ta beje nje gjykim empirik rreth intuites se njerzve, qe eshte, n. q. s. ju pelqeni punet e Jackson Pollock, ju do te pepiqeni me shume ne menyre qe njerezit qe nuk i pelqejne ato te besojne qe keto punime jane te veshtira per tu krijuar, qe ato kerkojne shume kohe dhe energji dhe energji krijuese.