peculiar oor Albanees

peculiar

/pəˈkju.lɪɚ/ adjektief, naamwoord

Out of the ordinary; odd; curious; unusual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i çuditshëm

adjektief

It makes me feel very peculiar, very peculiar...
Më bën të ndjehem shumë i çuditshëm...

Peculiar

Soortgelyke frases

peculiarity
karakteristikë · veti

peculiarity
karakteristikë · veti

voorbeelde

Euripides, a Greek writer of tragedy, said that, " Greeks know words [ are ] like daggers. " Through millennia, Greek poets have used the peculiar power of a precise language to stir souls, plumb the depths of humanity, and stoke resistance against invaders and occupiers
Euripidi, një shkrimtar grek i tragjedisë ka thënë se " Grekët e dinë se fjalët [ janë ] si kama. " Gjatë mijëravjeçarëve, poetët grekë kanë përdorur forcën e veçantë të një gjuhe të saktë për të nxitur shpirtrat, provuar thellësinë njerëzore dhe ushqyer qëndresën kundër pushtuesve

One of the peculiarities of this blog is that it gives many links to other sources, where you can find lots of useful information about the city.
Një nga veçoritë e këtij logu është që jep shumë linqe të burimeve të tjera, ku ju mund të gjeni shumë informata të dobishme për qytetin.

So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Pra ajo që po flas unë është një problem i veçantë i botës moderne, të begatshme i shoqërive përendimore.

Now there is another peculiarity about the brain.
Tani ka një kuriozitet tjetër për trurin.

Additionally, in their Masora, they drew attention to textual peculiarities and gave corrected readings they considered necessary.
Përveç kësaj, në masorën e tyre e drejtonin vëmendjen te veçori të tekstit dhe, kur e konsideronin të nevojshme, jepnin versionin e drejtë.

These peculiarities and distinctness of the language had attracted the attention of scholars from the sixteenth century.
Gjuha dhe kultura e shqiptarëve, lashtësia dhe karakteri origjinal i tyre, kanë tërhequr prej kohësh vëmendjen e studiuesve të huaj dhe shqiptarë që në shekullin XVIII dhe më parë.

He pointed out that certain people in the population, who are otherwise completely normal, had the following peculiarity: every time they see a number, it's colored.
Ai tregoi se disa njerëz në popullsi, që janë normal në çdo aspekt tjetër, kanë këtë veçanti: çdo herë që shohin një numër, e shohin me ngjyrë

Well, it's just peculiar, is all.
Është pak e çuditshme kjo.

However that may be, I was struck by the peculiar toughness of the steel which bore so many violent blows without being worn out.
Megjithatë që mund të jenë, unë u goditur nga rezistencë karakteristike e çeliku e cila lindi rrahje në mënyrë shumë të dhunshme, pa u lodhur.

Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.
Mapple pa interes të madhe, sepse ka qenë klerike të caktuara engrafted veçantitë e rreth tij, me atë jetën imputable aventureske detare ai kishte udhëhequr.

(Psalm 119:105) Scriptural information is supplemented by responsible and authoritative research on such subjects as mental depression, recovery from abuse, various social and economic problems, challenges faced by young people, and difficulties peculiar to developing lands.
(Psalmi 119:105) Informacioni nga Shkrimet merret duke bërë kërkime të përgjegjshme dhe serioze mbi subjekte të tilla, si: depresioni mendor, marrja e vetes nga abuzimet, probleme të ndryshme ekonomike dhe shoqërore, sfida që hasin të rinjtë dhe vështirësi që janë të veçanta për vendet në zhvillim.

You see, I happen to remember your peculiar frailty.
E sheh, më kujtohet dobësia yte e vogël.

He personally witnessed shepherds “uttering . . . a shrill peculiar call” to which the sheep would respond by obediently following the shepherds.
Ai i dëgjoi vetë barinjtë «që lëshonin . . . një britmë të çjerrë karakteristike», së cilës delja duhej t’i përgjigjej duke u bindur dhe duke e ndjekur bariun të cilit i përkiste.

(Genesis 4:2) As he tended his herds, Abel no doubt had much time to ponder the peculiar prophecy uttered before his parents were expelled from Eden: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.
(Zanafilla 4:2) Ndërsa ruante kopetë, Abeli padyshim kishte shumë kohë për të përsiatur mbi profecinë e veçantë të thënë para se prindërit e tij të dëboheshin nga Edeni: «Unë do të vë armiqësi midis teje dhe gruas dhe midis farës sate dhe farës së saj.

Notable aspects of Lab in Albanian and wider Balkan areal linguistics include its peculiar mix of conservative and innovative features, the lack (in some varieties) of typical Albanian Balkanisms like the admirative, and the presence of features typical of Northern Gheg dialects despite it being a Southern dialect.
Aspektet e dukshme të Labërishtes në gjuhën shqipe në Shqipëri dhe më gjerë në Ballkan përfshijnë përzierjen e saj karakteristike të veçorive konservatore dhe inovative, mungesën (në disa varietete) e të ballkanizmave tipike shqiptare si mënyra habitore dhe prania e karakteristikave tipike të dialekteve gege megjithëse është një dialekt jugor.

Cassiodorus directed: “Grammatical peculiarities . . . must be preserved, since a text known to be inspired cannot be susceptible to corruption. . . .
Kasiodori udhëzoi: «Hollësitë gramatikore . . . duhen ruajtur, meqë një tekst që njihet se është i frymëzuar nuk mund të jetë objekt shmangiesh. . . .

That's peculiar.
Kjo është e veçantë.

Why the hell is Goebbels doing stuff so damn peculiar?
Pse po i bën gjërat kaq të ngatërruara Goebbels?

What does that mean, " peculiar "?
Çfarë do të thotë, i çuditshëm, Harding?

" Nantucket itself, " said Mr. Webster, " is a very striking and peculiar portion of the
" Nantucket veten, " tha Z. Webster, " është një pjesë shumë të mrekullueshëm dhe të veçantë të

That trick of staining the fishes'scales of a delicate pink is quite peculiar to
That mashtrim të errësirë peshore peshqit " e një trëndafili delikate është mjaft e veçantë për

Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Tashmë me gjuhë të evoluar, edhe pse, bëmë diçka të veçantë, madje të çuditëshme.

Which is why there’s a peculiarity here [takes a document out] that I simply can’t explain.
E pikërisht për këtë nuk di si ta shpjegoj një (Nxjerr një letër)... gjë të çuditshme...

He added: “I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.
Ai shtoi: «Grumbullova argjend dhe ar, pronat e mbretërve dhe të provincave.