pupil oor Albanees

pupil

/pjuːpəl/, /pjupl/ naamwoord

(anatomy) The hole in the middle of the iris of the eye, through which light passes to be focused on the retina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nxënës

naamwoord manlike

learner

It's hard for a pupil to find a good master.
Është e vështirë që një nxënës të gjejë një mjeshtër të mirë.

bebе syrit

Pupil

voorbeelde

The hunt for the kidnapper of the Brabourne teenagers... took an unexpected turn today, as it was announced that police have arrested a pupil from the school.
Kerkimi per te rinjet ne shkolles Brabourn mori nje kthes te papritur sot..... sic jemi te njoftuar se policia ka arrestuar nje nxenes nga shkolla.

FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
Për murg i marrosur pas, jo për dashuri, minave nxënës.

First of all, we wanted small schools -- about 300, 400 pupils -- 14 to 19 year- olds, and critically, about 80 percent of the curriculum done not through sitting in classrooms, but through real- life, practical projects, working on commission to businesses, NGO's and others.
Pikesepari, na duhen shkolla te vogla -- rreth 300, 400 nxenes - 14 deri ne 19 vjec, dhe ne menyre kritike te perfshinin ne 80 per qind te veprimtarise jo veprimtari te kryera duke u ulur neper klasa, por ne jete- reale, ne projekte praktike, duke punuar me perqindje fitimi per biznese, OJQ etj.

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
Ai filloi të shoqërohej me Justin Martirin dhe ndoshta u bë nxënës i tij.

Validus was like, his prized pupil
Validus ishte si, nxënësi i tij i cmuar

Her pupils went out on tours throughout Europe as the "Bodenwieser dance group".
Nxënësit e saj ndiqnin ture nëpër Evropë nën emrin “Bodenwieser dance group”.

It appears black because behind the pupil is the dark interior of the eye.
Duket e zezë sepse pas saj gjendet pjesa e brendshme e syrit që ka ngjyrë të errët.

Very well... this Ip Man shouldn't let his pupils loose when he can't even care for himself.
Shumë mirë, ky Ip Mani nuk duhet t'i bëjë nxënësit e tij të humbin, kur mezi kujdeset për veten.

Besides the obligatory classes, pupils will have the opportunity to choose classes of special interest to them
Përveç lëndëve të detyruara, nxënësit do të kenë mundësinë të zgjedhin lëndë me interes të veçantë për ta

Validus was like, his prized pupil.
Validus ishte si, nxënësi i tij i cmuar.

And so your heart starts to pound, Your pupils dilate, your airways open up, and you are ready to either fight that bear or run from the bear.
Dhe kështu zemra jote fillon të rrahë, Qerpikët tuaj zgjerohen, korridoret e frymëmarrjes hapen, dhe ti je gati ose ta luftosh, ose të vraposh nga ariu.

He had observed the conduct of one of his pupils, who was also a young sister, and said: “I now have another opinion of Jehovah’s Witnesses.
Ai kishte vërejtur sjelljen e njërës prej nxënëseve të tij, edhe ajo një motër e re, dhe tha: «Tani, unë kam një mendim tjetër për Dëshmitarët e Jehovait.

Out of # pupils in the town ’ s elementary school, only # attend classes
Nga # nxënës në shkollën fillore të qytetit, vetëm # ndjekin mësimet

Imagine my surprise —and delight— some 20 years later when my mother told me that this teacher had returned to visit all her old friends and pupils to tell them that she was now one of Jehovah’s Witnesses!
Përfytyroni habinë dhe kënaqësinë time kur, rreth 20 vjet më vonë, mamaja më tha se kjo mësuese ishte kthyer për të vizituar të gjithë miqtë e saj të vjetër dhe ish-nxënësit, për t’u thënë se tani ishte një Dëshmitare e Jehovait!

Each year an award is given by the teachers to their best pupils.
Çdo vit, nxënësve më të mirë u jepej një shpërblim prej mësuesve.

Textbooks are provided for free and delivered to pupils on the first day of school
Librat u janë dhënë falas nxënësve në ditën e parë të shkollës

Look at my pupils.
Më shiqo bebzet e syrit.

Another states: “May we produce no son or pupil who disgraces himself in public like the Nazarene” —a title often applied to Jesus. —Babylonian Talmud, Berakoth 17b, footnote, Munich Codex; see Luke 18:37.
Një tjetër pohon: «Mos paçim kurrë ndonjë bir a nxënës që turpëron veten në publik si nazareasi», emërtim që shpesh përdorej për Jezuin. —Talmudi babilonas, Berakoth 17b, shënimi, Kodiku i Mynihut; shih Lukën 18:37.

An optimistic prediction would be three to four pupils at their desks when the school finally opens
Një parashikim optimist do të jetë tre ose katër nxënës në bankat e tyre kur shkolla të hapet më në fund

Some new revitalization efforts have been started within the first decade of the 21st century, led by speaker Tymoteusz Król, whose efforts include private lessons with a group of pupils as well as compiling language records, standardizing written orthography and compiling the first ever dictionary of Wymysorys.
Disa përpjekje të reja rivitalizimi janë nisur brenda dekadës së parë të shekullit 21, të udhëhequr nga kryetari i grupit Tymoteusz Król, përpjekjet e të cilit përfshijnë mësime private me një grup nxënësish, si dhe përpilimin e dokumenteve gjuhësore, standardizimin e ortografisë me shkrim dhe hartimin e fjalorit të parë të Wymysorys .

The school year pupils are in is not taken into consideration.
Viti shkollor i nxënësve nuk mirret në konsideratë.

For homework the teacher asked each pupil to view the whiteboard animation Beat a Bully Without Using Your Fists.
Mësuesja i dha si detyrë shtëpie çdo nxënësi të shihte videon me skicime Mund t’i bësh ballë bullizmit pa grushta.

Look at your fucking pupils.
Shiko ato dreq bebesh.

According to Vingas, even if there are few pupils, the initiative is still important for boosting the confidence of Turkey 's ethnic Greek community
Sipas Vingas, edhe nëse do të ketë pak nxënës, nisma është ende e rëndësishme për rritjen e besimit të komunitetit etnik grek të Turqisë

When I was in my 60’s, a seven-year-old pupil invited me to attend a meeting of Jehovah’s Witnesses.
Kur isha në të 60-at, m’u afrua një nxënëse 7-vjeçare dhe më ftoi të ndiqja një mbledhje të Dëshmitarëve të Jehovait.