purchasing oor Albanees

purchasing

naamwoord, werkwoord

Present participle of purchase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Fleteporosi

acquisition of goods or services by fiduciary exchange

blerës

adjektief

I offer to purchase your man.
Po ofrohem si blerës i njeriut tënd.

fleteporosi

Soortgelyke frases

purchase
blej · blerje

purchasing power parity
pariteti i fuqisë blerëse

purchasing power
Fuqia blerëse

to purchase
blej

purchaser
klient

voorbeelde

In # following the purchase of # % of the Romanian Commercial Bank by Austria 's Erste Bank, the leu rose # % against the dollar, passing a six year high
Në # pas blerjes së # % të Bankës Komerciale Rumune nga Erste Bank e Austrisë, lei u rrit në # % ndaj dollarit, duke kaluar gjashtë vjet në nivel të lartë

A man would betroth a woman or contract for future marriage by paying her father or guardians the bride-price, or purchase money.
Një burrë fejohej ose lidhte marrëveshje për një martesë të ardhshme, duke i paguar çmimin e nuses ose paratë për blerjen të atit të vajzës ose atyre që shërbenin në këmbë të tij.

The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.
Programi ndihmon edhe për blerjet, financën dhe mbajtjen e inventarëve, e kjo ka bërë më pak të varur nga programet kompjuterike tregtare të kushtueshme.

5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.
5 Ndoshta në disa vende, bërja e këtij buxheti do të thotë t’i rezistosh nxitjes për të marrë hua me interes të lartë, për të blerë gjëra të panevojshme.

Dragic, who employs more than # workers, is also worried about the effect on individual employees because the weakening of the exchange rate reduces general purchasing power
Dragiç, që punëson më shumë se # punëtorë, është gjithashtu i shqetësuar rreth efekteve mbi punonjësit individualë sepse dobësimi i normës së këmbimit redukton fuqinë e përgjithëshme blerëse

In 1997 an Assembly Hall was completed in the town of La Possession on a parcel of land purchased five years earlier.
Në vitin 1997 u përfundua një Sallë Asamblesh në qytetin La Posesion, në një truall të blerë pesë vjet më parë.

The property of a slave was owned by his or her master unless a contract of freedom of the slave had been entered into, which allowed the slave to earn money to purchase his or her freedom and similarly to pay bride wealth.
Prona e një skllavi i përkiste të zotit të tij vetëm në rast se ky kusht ishte përfshirë në kontratën e lirimit duke i lejuar skllavit të fitonte të ardhurat e veta në mënyrë që të arrinte të paguante lirimin e vet ose edhe çmimin e nuses.

Since purchasing the Sartid steel manufacturer in # teel has turned the operation around, becoming Serbia 's largest exporter and a major success story in the privatisation process
Që prej blerjes së prodhuesit të çelikut Sartid më # teel i ka transformuar operacionet, duke u bërë prodhuesi më i madh i Serbisë dhe një histori e madhe suksesi në procesin e privatizimit

The concept was created by a Marvel Comics reader, with the publisher purchasing the idea for $220.
Koncepti u krijua nga një lexues Marvel Comics, me botuesin që bleu idenë për $ 220.

Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday (August # th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency
Kermas Ulaganja, një ndërmarrje në pronësi të tregtarit kroat Danko Konçar, njoftoi të mërkurën ( # gusht) blerjen prej saj të dokumentacioneve të tenderit për pesë kantjere të ndërtimit të anijeve nga Agjensia Kroate e Privatizimit

Often, a student must purchase more books just for one exam, because each teacher uses their textbook in order to sell it and make money, " Belgrade student Ivona Pesic told SETimes
Shpesh, një student duhet të blejë librat vetëm për një provim, sepse çdo lektor përdor tekstin e tij me qëllim që t' a shesë atë e të fitojë para, " tha për SETimes studentja e Beogradit Ivona Peshiç

Only if they decline to exercise their pre-emptive right to purchase can the property be offered to foreign citizens and enterprises
Vetëm në qoftë se ato i shmangen ushtrimit të së drejtës së tyre parazgjedhore të blerjes, mundet që prona t' i ofrohet shtetasve apo ndërmarrjeve të huaja

Black-market weapons usually have to be purchased.
Në treg të zi armët, zakonisht, duhen blerë.

The covers of compact discs are designed to move customers to purchase all manner of musical recordings.
Kapakët e kompakt-disqeve projektohen për t’i shtyrë blerësit që të blejnë çdo lloj inçizimesh muzikore.

On June 12, 2008, Yahoo! announced that it had ended all talks with Microsoft about purchasing either part of the business (the search advertising business) or all of the company.
Më 12 qershor, 2008, Yahoo njoftoi se kishte përfunduar të gjitha bisedimet me Microsoft për blerjen ose pjesë të biznesit (reklama kërko biznes) apo të gjithë kompanisë.

Thirteen companies have placed indicative bids for the purchase of # per cent of Turk Telecom and will be allowed to conduct due diligence, according to Turkey 's privatisation board
Trembëdhjetë kompani janë ofruar për blerjen e # përqind të Turk Telecom dhe do të lejohen të kryejnë kontrollin e sfondit të kompanisë, sipas bordit të privatizimit të Turqisë

Italian energy giant # recently purchased # % of EPCG with an agreement that it would be able to raise its legal profit margin from # % to # %
Gjigandi italian i energjisë # kohët e fundit bleu # % të EPCG me një marrëveshje që do të jetë në gjendje të ngrejë kufirin e fitimit të ligjshëm të saj nga # % në # %

The authorities have introduced various incentives, including preferential prices, priority connection of producers of electricity from RES to the power grid and obligatory purchase of electricity from such sources, to attract green energy investments
Autoritetet kanë futur nxitje të ndryshme, duke përfshirë çmime të preferuar, lidhje përparësore të prodhueseve të elektricitetit nga RES në rrjetin shpërndarës dhe blerje të detyruara të elektricitetit nga burime të tillë, për të tërhequr invetimin e energjisë së gjelbërt

(Romans 5:12; 6:16, 17) Inescapably, that is, were it not for the legal remedy that Jehovah provided in order to purchase the freedom of such slaves.
(Romakëve 5:12; 6:16, 17) Kjo gjendje do të ishte e pashmangshme për ta, nëse Jehovai nuk do të kishte marrë masën ligjore për të blerë lirinë e këtyre skllevërve.

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood.
Në mënyrë të ngjashme, Perëndia Jehova dhe Biri i tij i dashur kanë blerë pasardhësit e Adamit dhe kanë fshirë borxhin e mëkatit në bazë të gjakut të derdhur të Jezuit.

So from 1970 to 1990, three buildings were purchased and remodeled in Manhattan to provide suitable meeting places.
Prandaj, nga viti 1970 deri më 1990 u blenë dhe u rimodeluan tri ndërtesa në Manhatan që të ktheheshin në vende të përshtatshme për mbledhje.

Bank's already purchased the next one in anticipation of winning the award.
Bank anonçoi që do e fitojë dhe çmimin tjetër.

Roger fled to Genoa, where he borrowed a considerable sum from Ticino Doria, purchased a new vessel and began a career in piracy.
Roger ikën për në Xhenovë, ku ai huazon shuma të konsiderueshme nga Ticino Doria, për të blerë një anije të re dhe filloi një karrierë në pirateri.

Three congregations in Matete held their meetings in a dilapidated building, which they purchased in 1994.
Tri kongregacione në Matete i mbanin mbledhjet në një ndërtesë të rrënuar që e kishin blerë në vitin 1994.

This computerized typesetting system went hand in hand with a small sheetfed offset press that was purchased about the same time.
Ky sistem radhitjeje i kompjuterizuar përdorej krahas një makine të vogël ofseti me fletë, e cila u ble pothuajse në të njëjtën kohë.