purely oor Albanees

purely

/'pjʊəlɪ/ bywoord

(manner) Chastely; innocently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pastër

bywoord

The convention was an absolute triumph of pure worship.
Kongresi ishte një triumf absolut i adhurimit të pastër.

Soortgelyke frases

International Union of Pure and Applied Chemistry
Bashkimi ndërkombëtar i kimisë së pastër dhe së aplikular

pure research
Kërkimet fundamentale shkencore

voorbeelde

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Të krishterët, duke thithur ajrin e pastër frymor në malin e lartë të adhurimit të pastër të Jehovait, i rezistojnë kësaj prirjeje.

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
Mohimi më tronditës i autoritetit të Perëndisë vjen nga kleri i të ashtuquajturit krishterim, i cili i ka zëvendësuar të vërtetat e pastra biblike me traditat njerëzore.

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8
23:8) Burra të shquar, të magjepsur pas filozofive të Aristotelit dhe Platonit, futën ide të rreme fetare duke zëvendësuar kështu gradualisht mësimet e kulluara të Fjalës së Perëndisë. w16.11 4:8

(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”
(Dalja 15:11) Në mënyrë të ngjashme profeti Habakuk shkroi: «Sytë e tu janë tepër të pastër për të parë atë që është e keqe dhe ti nuk e shikon dot ligësinë.»

We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
Edhe ne mund t’i lajmë duart në pafajësinë dhe të marshojmë përqark altarit të Perëndisë, nëse ushtrojmë besim në flijimin e Jezuit dhe i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, ‘të pafajshëm nga duart dhe të pastër nga zemra’. —Psalmi 24:4.

No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.
Asnjë nuk mund të fajësohej për vrasje thjesht mbi dëshmitë rrethanore ose shkencore, nevojiteshin të paktën dy dëshmitarë okularë.

What is the driving force behind pure worship?
Cila është forca shtytëse prapa adhurimit të pastër?

Unity results from the “pure language,” God’s standard of worship. —Zephaniah 3:9; Isaiah 2:2-4.
Rezultati i ‘gjuhës së kulluar’ ose i standardit të Perëndisë për adhurimin është uniteti.—Sofonia 3:9; Isaia 2:2-4.

The plight of the prodigal is similar to the experience of many today who abandon the straight path of pure worship.
Gjendja e vështirë e plëngprishësit është e ngjashme me përvojën e shumë vetave sot që braktisin shtegun e drejtë të adhurimit të pastër.

God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship
Populli i Perëndisë përdor burimet materiale të kombeve për të çuar përpara adhurimin e pastër

It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.
Gjithsesi, është jetësore të mbajmë në mend që, në rast se nuk ka asnjë parim, rregull ose ligj të siguruar në mënyrë hyjnore, nuk do të ishte e përshtatshme t’u impononim të bashkëkrishterëve atë që na thotë ndërgjegjja jonë, për çështje që janë thjesht personale. —Romakëve 14:1-4; Galatasve 6:5.

So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
Pra, ka pasur përfitime në fatkeqësi -- përfitime për shkencë të pastër, si dhe të shkencave të aplikuara dhe mjekësi.

If by some stroke of pure luck, you manage to kill me then I won't give a fuck about that, either.
Edhe sikur të bjeri rasti të më vrasësh, as kështu s'më kërcet.

For Christians, memorization can be a powerful help in mastering the pure language.
Për të krishterët, ngulitja në mendje mund të jetë një ndihmë e madhe për të zotëruar gjuhën e kulluar.

The first pure electric car developed by Hyundai was the Sonata Electric Vehicle in 1991.
Vetura elektrike e parë e zhvilluar nga Hyundai ishte Sonata Electric Vehicle in 1991.

The priest made the woman stand before Jehovah, took some holy water (evidently pure, fresh water), sprinkled into it some dust from the tabernacle floor, and washed or wiped into it the cursings he had written down.
Prifti e vinte gruan të qëndronte para Jehovait, merrte ujë të shenjtë (me sa duket ujë të pastër e të freskët), hidhte në të ca dhé nga dyshemeja e tabernakullit dhe lante ose fshinte në të mallkimet që kishte shkruar.

It has been largely taken for granted that the blueprint should reflect the position of the ethnic Albanian majority-- though with substantive guarantees meant to ensure that another purely Albanian state did not emerge in the Balkans
Në përgjithësi është marrë si e mirëqënë që propozimi duhet të pasqyronte gjendjen e shumicës etnike shqiptare, ndonse me garanci thelbësore që të siguronin se një shtet tjetër i pastër shqiptar nuk do të dilte në Ballkan

“Even by his practices a boy makes himself recognized as to whether his activity is pure and upright,” says Proverbs 20:11.
«Një djalë njihet edhe nga veprimet e tij: nëse veprat e tij janë të kulluara dhe të drejta»,—thuhet te Proverbat 20:11.

He has formed into one universal organization hundreds of millions of intelligent creatures —physical as well as spiritual— having free will, united in pure worship.
Ai ka formuar një organizatë universale duke mbledhur në të qindra miliona krijesa me aftësi për të arsyetuar —qoftë krijesa fizike, qoftë frymore —të cilat kanë vullnet të lirë dhe janë bashkuar në adhurimin e pastër.

What pure gall!
Çfarë arrogance!

Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.
Elija ishte i zellshëm për adhurimin e pastër dhe i shërbeu Jehovait pavarësisht nga fakti që u bë shënjestra e urrejtjes dhe e kundërshtimit të madh nga adhuruesit e Baalit, kryeperëndisë së panteonit kananeas. —1. Mbretërve 18:17-40.

Rodney was 158 pounds of pure mean, and full of anger.
Rodni ishte 158 fuçi i fortë, dhe i mbushur urrejtje.

17 There is a tenth requirement that Jehovah has for those who worship him in spirit and in truth—pure teaching.
17 Jehovai ka edhe një kërkesë të dhjetë për ata që e adhurojnë atë në frymë dhe në të vërtetë: mësimin e pastër.

Only the pure of heartwould sacrifice themselves for the one they love.
Vetëm zemra e pastër që flijon veten për atë që do.