put away oor Albanees

put away

werkwoord

(transitive) To place out of the way, clean up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

heq

Verb verb

voorbeelde

Moreover, the Christian has no doubt worked to “put away” his former attitudes and conduct.
Veç kësaj, pa dyshim përpiqet ‘të flakë tej’ qëndrimet dhe sjelljen e mëparshme.

What helped Stephen to put away anger and abusive speech?
Çfarë e ndihmoi Stivënin të flakte tej zemërimin dhe sharjet?

Why must one be resolute and decisive in putting away the old personality?
Përse duhet të jemi të patundur dhe të vendosur në heqjen e personalitetit të vjetër?

(Amos 5:15) Another means of ‘putting away fornication’ is by avoiding pornography and questionable entertainment.
(Amosi 5:15) Një mënyrë tjetër ‘për të flakur kurvërinë’, është të shmangësh pornografinë dhe zbavitjet e diskutueshme.

She likes to be rode hard and put away wet.
l pëlqen të jetë në rrugë të vështira dhe e largon lagështirën.

Son of Asahel who perhaps opposed Ezra’s proposal that the returned Jews put away their foreign wives.
Bir i Asahelit; ndoshta kundërshtoi propozimin e Ezdrës që judenjtë e kthyer të largonin gratë e huaja.

Lindsey, put away the phone, please.
Lindsi, hiqe telefonin, të lutem.

You know, by my count, there are more than 50 people in here that you put away.
E di, sipas llogarisë sime, ka më shumë se 50 njerëz që i ke futur ti brenda.

As humans put away selfish practices, they will be less vulnerable to natural hazards.
Duke hedhur tutje praktikat egoiste, njerëzit do të jenë më pak të prekshëm nga rreziqet natyrore.

Put away your wine from upon you.”
Të daltë vera!»

Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”
Pavli i këshilloi të krishterët: «Hiqni çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje.»

□ Why must the old personality be put away decisively?
□ Përse personaliteti i vjetër duhet hequr me vendosmëri?

Cruel sarcasm is one form of abusive speech that Christians should “put away.”
Sarkazma mizore është një formë e të folurit abuziv që të krishterët duhet ‘ta heqin’.

They were to promise to put away their foreign wives and to keep separate from the surrounding nations.
Ata duhej të premtonin se do të divorcoheshin nga gratë e tyre të huaja dhe se do të mbaheshin të ndarë nga kombet rrethues.

For good reason, the Bible says: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness.” —Ephesians 4:31.
Jo më kot, Bibla thotë: «Hiqni çdo vrer shpirtlig.»—Efesianëve 4:31.

In the Bible the Greek word rendered “trance” (ekʹsta·sis) means ‘a putting away or a displacement.’
Në Bibël, fjala greke e përkthyer «ekstazë» (ekʹsta·sis) do të thotë ‘shkëputje ose zhvendosje’.

Guards... put away your swords.
Roje, uluni shpatat.

How can we, in a sense, ‘put away fornication’ and avoid temptation?
Në cilin kuptim mund ‘ta flakim kurvërinë’ dhe të shmangim tundimin?

Toys are to be put away after you play.
Për shembull, lodrat duhet t’i vësh nëpër vende pasi ke luajtur me to.

To Samuel’s delight, they put away their idols and “began serving Jehovah alone.”
Për kënaqësinë e Samuelit, ata i flakën idhujt dhe «filluan t’i shërbenin vetëm Jehovait».

Which of you were responsible for putting away the blankets today?
Kush nga ju ishte përgjegjëse për heqjen e mbulesave sot?

Please, please, put away your swords.
Ju lutem, ju lutem, lerini shpatat.

“Now that you have put away falsehood, speak truth,” wrote the apostle Paul.
‘Tani që keni flakur tej gënjeshtrën, secili të thotë të vërtetën’,—shkroi apostulli Pavël.

What did Peter mean when he admonished Christians to “put away . . . all sorts of backbiting”?
Çfarë donte të thoshte Pjetri kur i këshilloi të krishterët që ‘të flaknin tej çdo lloj përgojimi’?

My product puts away 475,000 a year.
Produkti im vendos anash 475,000 për vit.