refinery oor Albanees

refinery

naamwoord

A building, or a mass of machinery, used to produce refined products such as sugar, oil, or metals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rafineri

naamwoord vroulike

There's an oil refinery and a scrap yard.
Gjendet një rafineri vaji dhe një depo mbeturinash këtu ngjitur.

voorbeelde

Refinery only pays by check.
Rafineria paguan vetëm me cek.

Also in news this week: BiH 's only oil refinery posted losses in # and a foreign consortium will build a bridge over the Sava River in Belgrade
Gjithashtu në lajmet e kësaj jave: e vetmja rafineri e BiH ka postuar humbjet në # dhe një konsorcium i huaj do të ndërtojë një urë mbi lumin Sava në Beograd

The ARMO winner cannot take more than # per cent of the shares. ARMO is responsible for oil refineries in Ballsh and Fier, as well as for fuel wholesale and retail activities
ARMO është përgjegjëse për rafineritë e naftës në Ballsh e Fier si edhe për veprimtaritë tërësore të karburantit e shitjes

As a young man, Gabriel Henriquez would sometimes indulge in liquor on weekends, so that he could not show up for work at the oil refinery on Monday mornings.
Si i ri që ishte, Gabriel Henrikezi në disa raste jepej aq shumë pas pijes gjatë fundjavëve, saqë nuk mund të paraqitej në punë në rafinerinë e naftës të hënave në mëngjes.

They also accused Prime Minister Boyko Borisov 's government of allowing the Burgas-based refinery to take advantage of the turmoil there
Ata akuzuan gjithashtu qeverinë e Kryeministrit Bojko Borisov për lejimin e rafinerisë me qendër në Burgas që të përfitojë nga trazira atje

In the 1920’s, a new industrial area was developed on the mainland in the hope that it would boost the local economy, and a deep channel was dredged across the lagoon to enable oil tankers to reach the refineries.
Në vitet 20 të shekullit të 20-të, në pjesën gadishullore u krijua një zonë e re industriale me shpresën se do t’i jepte hov ekonomisë vendëse. Gjithashtu u hap një kanal i thellë përmes lagunës për t’u mundësuar anijeve naftëmbajtëse që të shkonin deri në rafineri.

The basic reason for the high concentration of lead in Macedonian gasoline is the OKTA refinery 's lack of technological capacity
Arsyeja bazë për përqëndrimin e lartë të plumbit në benzinën e Maqedonisë është mungesa e kapacitetit tekmologjik në rafinerinë e OKTA

The refinery has the capacity to process # million tonnes of crude oil per year, but is struggling to find a niche in a crowded and increasingly competitive environment
Rafineria ka kapacitet përpunimi të # milion ton nafte krudo në vit, por po përpiqet të gjejë një strehë në mjedisin e ngjeshur dhe konkurues në rritje

Ore processing was also on the zero level because the chemical industry did n't operate, and all this was affected by the non-operation of the OKTA refinery this month, " said Prime Minister Hari Kostov
Përpunimi i xeherorëve ishte gjithashtu në nivelin zero sepse industria kimike nuk funksionoi dhe e gjithë kjo u ndikua nga mosfunksionimi i rafinerisë OKTA këtë muaj, " tha Kryeministri Hari Kostov

If there was corruption or crime, it is normal to check those cases, but they should not be given that much importance in public, " said Kostic, who was singled out by the media after the privatisation of Serbia 's sugar refineries
Nëse do të kishte korrupsion ose krim, është normale që të kontrollohen ato raste, por nuk duhet t' i jepet kaq shumë rëndësi në publik, " tha Kostiç, i cili u veçua nga media pas privatizimit të rafinerive serbe të sheqerit

NIS has built up supplies in its refinery in Novi Sad, which should be sufficient to satisfy domestic demand until the Pancevo refinery becomes operational
NIS ka rritur furnizimet e saj në rafinerinë e Novi Sadit, që do të jenë të mjaftueshme të kënaqin kërkesat e vendit deri sa të bëhet operacionale rafineria e Pançevo

On Monday (August # st), a court overturned the closure and reinstated the refinery until a higher court could rule on the issue
Të hënën ( # gusht), një gjykatë anulloi mbylljen dhe e riktheu rafinerinë në pozitën e mëparshme, derisa një gjykatë më e lartë të vendosë mbi këtë çështje

Albania 's Finance Ministry is selling the government 's stake in the ARMO oil refinery, media in Tirana reported on Tuesday (March # st
Ministria e financave e Shqipërisë po shet pjesën e qeverisë në rafinerinë e naftës ARMO, raportoi të martën ( # mars) media në Tiranë

Although the country has significant refining capacity, with the Bosanski Brod refinery able to process # m tonnes yearly, it finds itself completely dependent on oil imports and subject to fluctuations of supplies and prices
Ndonse vendi ka kapacitet të ndjeshëm rafinues, me rafinerinë e Bosanski Brod të aftë të përpunojë # milion ton në vit, ajo e gjen veten krejtësisht në vartësi të importeve të naftës dhe subjekt të luhatjeve të furnizimeve dhe çmimeve

The Macedonian government decided to ask the European Commission for help in settling the dispute over the Skopje-based oil refinery Okta, owned by Hellenic Petroleum
Qeveria maqedonase vendosi t' i kërkojë ndihmë Komisionit Europian në zgjidhjen e mosmarrëveshjes në lidhje me rafinerinë e naftës Okta me qëndër në Shkup, në pronësi të Hellenic Petroleum

Deputy Prime Minister Miroljub Labus explained that the delay in the sale of refineries is due to the company 's restructuring, while the pension law is in the parliamentary procedure, which he hopes will result in the adoption of government-proposed amendments
Nënkryeministri Miroljub Labush spjegoi se vonesa në shitjen e rafinerisë shpjegohet me ristrukturimin e kompanisë, ndërsa ligji i pensionit është në procedurën parlamentare që ai shpreson do të rezultojë në miratimin e amendamenteve të propozuara nga qeveria

The move was clearly taken with a view to eventually privatising the company and selling the refineries
Masa u muar qartazi me mendimin për të privatizuar përfundimisht kompaninë dhe për të shitur rafineritë

Protesters against high fuel prices blockaded oil refinery exits, preventing deliveries from leaving them.
Protestuesit kundër çmimeve të larta të karburantit, bllokuan daljet e rafinerive të naftës dhe nuk i lejuan kamionët të dilnin.

Since 1928, the Italian company AIPA had an agreement with the Zog I government that if the oil extraction would surpass 50,000 tonnes per year, this company would build a refinery in Albania.
Kjo shoqëri bëri marrëveshje me qeverinë e Mbretit Zog I, që nëse prodhimi i naftës në vit do t’i kalonte 50 000 tonët, kjo shoqëri do të ngrinte në Kuçovë një rafineri.

The Koc-Shell consortium won the privatisation tender for # per cent of the Turkish oil refinery Tupras, outbidding eight other candidates
Konsorciumi Koc- Shell fitoi tenderin e privatizimit për # përqind të rafinerisë së naftës Tupras të Turqisë, duke mundur tetë kandidatë të tjerë

In an effort to weaken the Yugoslav Army, NATO targeted several important civilian facilities (the Pančevo oil refinery, Novi Sad oil refinery, bridges, TV antennas, railroads, etc.)
Moreover, në përpjekje për të dobësuar Ushtrinë Jugosllave, NATO shënjestroi edhe disa komplekse të rëndësishme civile (rafineria e naftës në Pančevo, rafineria e naftës në Novi Sad, ura, hekurudha, etj.)

The new owner is also obliged to invest # m euros over the next four years and ensure production at the Brod refinery-- once one of Bosnia and Herzegovina 's most successful companies until it was crippled by a # m-euro debt
Pronari i ri është gjithashtu i detyruar të investojë # milion euro gjatë katër vjetëve dhe të garantojë prodhimin në rafinerinë e Brod, dikur një nga kompanitë më të suksesëshme të Bosnje dhe Herzegovinës deri sa u gjymtua nga një borxh # milion euro

The oil refinery in Bosanski Brod has been producing crude oil only sporadically for years. [ File ]
Rafineria e naftës në Bosanski Brod ka përpunuar naftë krudo vetëm periodikisht për vite me radhë. [ Dosje ]

Most of the blame is directed at the oil refinery
Faji i hidhet më së shumti rafinerisë së naftës

Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik said a draft agreement on the sale of RS oil refinery Bosanski Brod, motor and industrial oil manufacturer Modrica and fuel retailer Petrol with the selected buyer-- Russian Zarubezhneft-- will be ready in days
Kryeministri i Republika Srpska (RS) Milorad Dodik tha se një projekt- marrëveshje mbi shitjen e rafinerisë së RS Bosanski Brod, prodhuesin e motorave dhe të vajit industrial Modrica dhe shitësin e karburantit Petrol, me blerësin e zgjedhur Russian Zarubezhneft. do të jetë gati në ditë