referendum oor Albanees

referendum

/ˌɹɛfəˈɹɛndəm/ naamwoord

A direct popular vote on a proposed law or constitutional amendment

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

referendum

manlike

direct popular vote

Rakcevic made it clear that such a decision should be made by a referendum
Rakçeviç e bëri të qartë se një vendim i tillë duhet të bëhej me një referendum

voorbeelde

Montenegrin President Filip Vujanovic has called for a special session of parliament on # ebruary to schedule the referendum. [ AFP ]
Presidenti malazes Filip Vujanoviç ka thirrur një sesion të posaçëm të parlamentit në # shkurt për të përcaktuar referendumin. [ AFP ]

On 27 June 2015, Tsipras announced a referendum to decide whether or not Greece should accept the bailout conditions proposed jointly by the Juncker Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank.
Më 27 qershor 2015, Tsipras njoftoi një referendum për të vendosur nëse Greqia duhet të pranojë kushtet e shpëtimit të propozuara bashkërisht nga Komisioni Juncker, Fondi Monetar Ndërkombëtar dhe Banka Qendrore Evropiane.

BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- Republika Srpska 's (RS) parliament decided on Wednesday (April # th) to call a referendum on High Representative-imposed laws, particularly on the BiH Court and Prosecutor 's Office
BANJA LUKE, Bosnjë dhe Hercegovinë (BiH)-- Parlamenti i Republikës Sërbska (RS) vendosi të mërkurën ( # prill) që të thërrasë një referendum mbi ligjet e vendosur nga Përfaqësuesi i Lartë, veçanërisht mbi Gjykatën dhe Zyrën e Prokurorisë së BiH- së

The independence referendum will be shelved for the time being
Referendumi mbi pavarësinë tani për tani do të pezullohet

The EU welcomed the successful referendum on a package of constitutional amendments in Turkey at the weekend, but warned on Monday (September # th) that it will watch closely how the envisioned changes are implemented, and called for further sweeping reforms
BE mirëpriti referendumin e suksesshëm mbi një paketë ndryshimesh kushtetues në Turqi në fundjavë, por paralajmëroi të hënën ( # shtator) se do të ndjekë nga afër sesi zbatohen ndryshimet e parashikuar dhe bëri thirrje për reforma të tjera gjithë- përfshirëse

Sweden rejected the Euro in a referendum in 2003, and Sweden maintains its own currency, the Swedish krona (SEK).
Suedezët kanë kundërshtuar euro në një votim popullor dhe Suedia mban monedhën e vet, suedeze Krona (SEK).

SKOPJE, Macedonia-- Prime Minister Nikola Gruevski said on Friday (October # th) that his country will not change its name without a referendum
SHKUP, Maqedoni-- Kryeministri Nikola Gruevski tha të premten ( # tetor) se vendi i tij nuk do të ndryshojë emrin e tij pa një referendum

Dodik responded with threats of an independence referendum
Dodik u përgjegj me kërcënime për një referendum pavarësie

Serbian President Boris Tadic has said the referendum was harmful to Serbia 's interests and ongoing EU mediated dialogue with Kosovo
Presidenti serb Boris Tadiç ka thënë se referendumi ishte i rrezikshëm për interesat e Serbisë e dialogun e ndërmjetësuar nga BE që vazhdon me Kosovën

I believe one of their goals was to turn the attention away from the upcoming referendum, and direct the government 's energy away from EU integration, " Ivanov said
Unë besoj se një nga qëllimet e tyre ishte të shmangnin vëmendjen nga referendumi që vjen dhe të largonin energjitë e qeverisë mënjanë integrimit në BE, " tha Ivanov

A referendum on the proposed new Serbian Constitution will be held Saturday (October # th) and Sunday. [ Getty Images ]
Një referendum mbi kushtetutën e re të propozuar serbe do të mbahet të shtunën ( # tetor) dhe të dielën. [ Getty Images ]

Although the president 's role is mostly symbolic, the race had been widely heralded as a referendum on Serbia 's future course
Megjithse roli i presidentit është më së shumti simbolik, gara ishte lajmëruar gjerësisht si një referendum mbi kursin e ardhshëm të Serbisë

" It will affect Turkey in a positive way if the referendum ended with 'yes '
" Kjo do ta cënojë Turqinë në një mënyrë pozitive në qoftë se referendumi mbaronte me ' po '

Serbia has said that it continues to have responsibily for Serb-dominated northern Kosovo, which in a referendum earlier this month overwhelmingly voted to disregard Kosovo government institutions
Serbia ka thënë se vazhdon të ketë përgjegjësi për veriun e Kosovës të dominuar nga serbët, të cilët në një referendum në fillim të këtij muaji votuan bindshëm kundër institucioneve të qeverisë së Kosovës

" If the RS citizens decide in this referendum that this kind of court and prosecutor 's office are not necessary and have no support in RS, the representatives from RS should leave those institutions, " he said
" Në qoftë se shtetasit e RS vendosin në këtë referendum se kjo lloj gjykate dhe zyrë prokurorie nuk janë të nevojshme dhe nuk kanë mbështetje në RS, përfaqësuesit e RS duhet t' i lënë këto institucione, " tha ai

In a referendum at the weekend, Serbian voters gave the thumbs up to a new constitution, the first of the post-Milosevic era
Në një referendum në fundjavë, votuesit serbë i dhanë miratimin një kushtetute të re, të parës në epokën pas- Millosheviçit

Slovenian president wants non-binding referendum
Presidenti slloven do refrendum jo detyrues

The EU, meanwhile, has repeatedly insisted that the integration process requires the joint state of Serbia-Montenegro. If a referendum leads to independence for one of the constituent republics, the new state will have to start again from scratch, negotiating membership in all European institutions
BE ndërkaq, ka ngulmuar përsëritshëm se procesi i integrimit kërkon shtetin e bashkuar të Serbi- Malit të Zi. Nëqoftë se një referendum shpie në pavarësi për njërën nga repulikat përbërëse, shteti i ri duhet të nisë përsëri nga fillimi, duke negociuar anëtarësimin në të gjitha institucionet europiane

When it comes to membership in any military alliance, Serbia would be neutral unless the public decides otherwise in a referendum
Kur është puna për anëtarësim në ndonjë aleancë ushtarake, Serbia do të ishte neutrale në qoftë se publiku nuk do të vendoste ndryshe në një referendum

In a referendum held on February # th and March # st # iH citizens voted to break away from the then Yugoslav federation and in favour of a sovereign and independent state
Në një referendum të mbajtur më # shkurt dhe # mars # qytetarët e BiH votuan në atë kohë të shkëputen nga federata jugosllave dhe në favor të një shteti sovran dhe të pavarur

The Slovenian referendum outcome is an important step in that direction and we welcome it. "
Përfundimi i referendumit slloven është një hap i rëndësishëm në atë drejtim dhe ne e përshëndesim atë. "

The border dispute hurdle was finally removed by the June # th referendum in Slovenia, when the majority of voters there backed a deal to resolve the issue via international arbitration
Pengesa e mosmarrëveshjes kufitare u hoq më së fundi nga referendumi i # qershorit në Slloveni, kur shumica e votuesve atje mbështetën një marrëveshje për të zgjidhur çështjen nëpërmjet arbitrimit ndërkombëtar

A signature campaign under way in Macedonia may prompt a referendum on territory organisation
Një fushatë nënshkrimesh në proces në Maqedoni mund të shkaktojë një referendum mbi organizimin territorial

She predicts RS authorities will not withdraw the referendum decision, instead, will " go all the way "
Ajo parashikon se autoritetet e RS nuk do të tërhiqen nga vendimi i referendumit, por përkundrazi do " të shkojnë deri në fund "

If you live in the state of California, for example, there's a referendum coming up this spring where actually there's going to be an effort to redirect some of the money we spend on the politics of punishment.
Nëse jeton në shtetin e Kalifornisë, për shembull, ka një referendum këtë pranverë ku në fakt do të bëhet një përpjekje për të ndryshuar mënyrën e shpenzimit të parave që jepen për politikat e dënimeve.