ridge oor Albanees

ridge

/ɹɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

The line along which two sloping surfaces meet which diverge towards the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kreshtë

naamwoord vroulike

chain of mountains

We're gonna be moving west toward lunga, up on the ridge.
Do të lëvizim në perëndim drejt Lungas, mbi atë kreshtë.

kurriz

naamwoord

In the morning I'll send all my men to the ridge.
Ne mengjes Do t'i dergoj te gjithe burrat e mia ne kurriz.

Kreshta

geological feature consisting of a chain of mountains or hills that form a continuous elevated crest for some distance

If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.
Nëse të shoh mbi kalë tek ajo kreshta e zhveshur në veriperëndim, do ta kursej.

kreshta

If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.
Nëse të shoh mbi kalë tek ajo kreshta e zhveshur në veriperëndim, do ta kursej.

Ridge

eienaam

A surname after a natural landscape feature.

voorbeelde

On the same ridge are two other peaks rising over 2,700 metres (8,900 ft) such as Shulani i Radomires and Korab III.
Në të njëjtën kreshpë janë dy majat e tjera duke arritur mbi 2700m, Shulani i Radomirës dhe Korabi III.

The evolutionary preference for a dorsal ridge rather than a fin is believed to be an adaptation to under-ice conditions, or possibly as a way of preserving heat.
Preferenca e evolucionit për një kreshtë shpinore sesa për një pendë shpinorë, besohet nga shkencëtarët, së është një formë e përshtatjes për kushtet nën akull ose ndoshta për një mënyrë të ruajtjes së nxehtësisë.

Barchans and megabarchans may coalesce into ridges that extend for hundreds of kilometers.
Barchans dhe megabarchans mund të rriten së bashku në kreshtat që shtrihen për qindra kilometra .

Might I inquire after the situation, sir, given that I've seen the French engineering from the ridge above?
Zotëri, mund të pyes për gjëndjen që është këtu, duke qënë se kam parë pajisjet e francezëve nga vargmali e poshtë?

In the southwest, it is separated from the Atlantic Ocean by a submarine ridge running between Iceland and the Faroe Islands.
Në jug-perëndim, ndahet nga Oqeani Atlantik nga një kreshtë e nëndetëseve që ngjitet mes Islandës dhe Ishujve Faroe.

I'll scout out the ridge and find the safest way across.
Do ndjek kurrizin dhe do kerkoj një rrugë të sigurt.

Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.
Disa drurë janë ngjitur me kokëfortësi pas kreshtave të zhveshura, duke luftuar me erërat që i kanë shtrembëruar dhe i kanë bërë me gunga.

See the grassy ridges at the foot of that hill?
I sheh ato zonat me barishte në rrëzë të kodrës?

Best case, we hear the shit going off on the other side of the ridge
Në rastin më të mirë do ti dëgjojmë predhat kur të shpërthejnë nga ana tjetër e kreshtës

In 1866, a commission led by Albert Lindhagen produced a city plan for the ridges (malmarna) designed to offer citizens light, fresh air and access to Swedish nature by mean of parks and plantations.
Në 1866, një komision i kryesuar nga Albert Lindhagen prodhuar një plan qytet për ridges (malmarna) projektuar për të ofruar qytetarëve dritë, ajër të pastër dhe qasje në natyrën suedeze nga të thotë të parqeve dhe plantacione.

Berisha also hired former US Homeland Security Secretary Tom Ridge to advise him on security issues, including organised crime and corruption, along with NATO integration and investment
Berisha mori gjithashtu ish sekretarin e shtetit për sigurinë kombëtare të SHBA, Tom Ridxh për ta këshilluar atë në çështjet e sigurisë, duke përfshirë krimin e organizuar dhe korrupsionin, së bashku me integrimin në NATO dhe investimet

The City of David was on a southern ridge, but Solomon expanded the city northward and built the temple
Qyteti i Davidit ndodhej në një kreshtë jugore, por Solomoni e shtriu qytetin drejt veriut dhe ndërtoi tempullin

The surrounding ridges, unable to boast a single timber framed building, were mostly used for activities that either required a lot of space, produced odours, or could cause fire.
Kreshtat e përreth, nuk mund të mburret një druri të vetëm i përshtatur ndërtimit, janë përdorur kryesisht për aktivitete që kërkohen ose shumë hapësirë, të prodhuara odors, ose mund të shkaktojë zjarr.

Watch that ridge.
Kujdes.

Ridges on the underside of its long tail help it to remain firmly propped in position until it wakes up.
Ndarjet e theksuara në pjesën e brendshme të bishtit të gjatë e ndihmojnë të qëndrojë në vend deri kur zgjohet.

During the 1880s more than 2.000 buildings were added on the ridges and the population grew from 168.000 to 245.000.
Gjatë 1880 më shumë se 2,000 ndërtesa u shtuar më kreshtat e dhe e popullsisë u rrit 168,000-245,000.

It was founded adjacent to a small spring (now underground) on the western slope of a ridge, which forms the border of the Tyger and Pacolet River watersheds.
Ai u themelua pranë një burimi të vogël (tani nëntokësor) në shpatin perëndimor të një kreshtë, e cila ndan lumin Tyger dhe lumin Pacolet.

He's putting in for a transfer request to Briar Ridge tomorrow.
Ai do të paraqesë një kërkesë për transferim në Briar Rixh, nesër.

There were also two glazed dragons, each biting an end of the rooftop ridge, its tail pointing to the sky.
Kishte edhe dragonj me glazaturë, secili duke kafshuar një skaj të brinjëve të kulmit të çatisë, bishti i tyre i drejtuar nga qielli.

Above you is a ridge, where the upper city is revealed.
Kur ngre sytë lart, në kurrizin e kodrës, sheh pjesën e sipërme të qytetit.

Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”
Pas çdo kilometri më duhej të dilja jashtë me një lopatë që të shtroja rrugën, të mbushja gropat, si dhe të prisja barishte elefanti dhe drurë për të mbushur gropat me ujë që të xhironin rrotat.»

We were assigned to special pioneer in Walnut Ridge, Arkansas.
U caktuam si pionierë specialë në Walnut Ridge, Arkanzas.

The last defensible ridge on this island.
Vendi i fundit mbrojtës në këtë ishull.

As it was near the highway leading N-S along the ridge of the watershed route and also guarded the routes leading to Mareshah and Libnah in the W, Beth-zur occupied a position of strategic importance.
Zinte një pozicion me rëndësi strategjike, meqë ndodhej pranë rrugës që shkonte nga veriu në jug përgjatë kurrizit të vargmalit ujëndarës, si edhe mbikëqyrte rrugët për në Mareshah e Libnah në perëndim.

Now, this ridge here seems a good bet.
Tani, ky vargu këtu duket si një bast i mirë.