rocky mountains oor Albanees

rocky mountains

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

malet shkëmbore

The work was often dangerous, especially in the Rocky Mountains.
Shpesh puna ishte e rrezikshme, sidomos në Malet Shkëmbore.

Rocky Mountains

eienaam, naamwoord

A range of mountains running from Northern New Mexico to Alaska.

voorbeelde

The "red states" of the South and parts of the Great Plains and Rocky Mountains are relatively conservative.
“Shtetet e kuqe” të jugut dhe goxha prej Rrafshinave të Mëdha dhe Maleve Shkëmbore janë relativisht konservatore.

The pair is one of only seven pairs remaining in the Rocky Mountains region.
Ky fshat është një nga tre ende i banuar vetëm nga shqiptarët në rajonin Peshter.

Every move you make, it's like the Rocky Mountains.
Çdo veprim që bën, është si Rocky Mountains.

The Rocky Mountains section of the track in the west was dubbed “where death comes without a warning.”
Shinat në Malet Shkëmbore, në perëndim, u quajt vendi «ku vdekja të vjen pa lajmëruar».

The work was often dangerous, especially in the Rocky Mountains.
Shpesh puna ishte e rrezikshme, sidomos në Malet Shkëmbore.

There is a more recent story about one wolfhound that was sent to the Rocky Mountains, in the United States.
Ka një histori të kohëve më të fundit rreth një qeni-ujk që ishte dërguar në Malet Shkëmbore, në Shtetet e Bashkuara.

In 1999 in the Canadian Rocky Mountains, such a glacier revealed an Indian male who had died 550 years ago.
Më 1999, në Malet Shkëmbore në Kanada, nga zvogëlimi i një akullnaje u zbuluan eshtrat e një burri indian që kishte vdekur para 550 vjetësh.

Smith had predicted that the church would go to the West and be established in the tops of the Rocky Mountains.
Për të parandaluar luftën, Jozef Smithi kishte parashikuar se kisha do të shkonte në Perëndim dhe të vendosej në maje të Maleve Shkëmbore.

The country offers a wealth of attractions, including sandy white Mediterranean beaches, rocky mountains, fertile plains, lakes, natural monuments, and remote, pristine areas
Vendi ofron një begati joshjesh duke përfshirë plazhet me rërë të bardhë mesdhetare, male shkëmbore, fusha pjellore, liqej, monumente natyrore dhe vende të largëta, të qeta

However, Albania offers a wealth of attractions, including sandy white Mediterranean beaches, rocky mountains, fertile plains, lakes, natural monuments, and remote, pristine areas
Megjithatë Shqipëria ofron mjaft kënaqësi duke përfshirë plazhe të bardhë ranorë mesdhetarë, male shkëmborë, fusha pjellore, liqej, monumente natyrore dhe zona të largëta e të qeta

The Rocky Mountains, at the western edge of the Great Plains, extend north to south across the country, reaching altitudes higher than 14,000 feet (4,300 m) in Colorado.
Malet Shkëmbore (Rocky Mountains), në kufirin perëndimor të Rrafshinave të Mëdha, shtrihe nga veriu në jug përgjatë tërë vendit, duke arritur lartësinë më të madhe se 4.300 metra në Kolorado.

The top of Solunska Glava, the tallest point of Jakupica Mountain in central Macedonia, looks like a mixture of the Swiss Alps ' greenery and the beauty of America 's Rocky Mountains
Maja e Solunska Glava, pika më e lartë e malit Jakupica në Maqedoninë qendrore, duket si një përzjerje e gjelbërimit të Alpeve zvicerane dhe bukurisë së Maleve Shkëmbore të Amerikës

The rising mists of the lush green forests, the refreshment of the rocky mountain breezes, the perfumed scent of the wind after a cooling shower of rain, the plants, Man and we, the animals.
Mjegullat e lartësuara të pyjeve të gjelbër të harlisur, freskia e puhizave të maleve me shkëmbinj, aroma e parfumit të erës pas një dushi ftohës nga shiu, bimët, njeriu dhe ne, kafshët.

The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking
Mali shkëmbor, i egër dhe ujrat që rrjedhin nëpër të e bëjnë pamjen mahnitëse

Under the Adams–Onís Treaty of 1819 the United States had renounced its claim to Spanish land to the east of the Rocky Mountains and to the north of the Rio Grande, which it claimed to have acquired as part of the Louisiana Purchase of 1803.
Sipas Traktatit Adams–Onís, Shtetet e Bashkuara kishin heqë dorë nga pretendimet mbi tokat spanjolle në lindje të Maleve Roki dhe në veri të lumit Riogrande, të cilat pretendonte se i takonin sipas Blerjes së Luizianës më 1803.

Britain and the United States agreed to what has since been described as "joint occupancy" of lands west of the Continental Divide to the Pacific Ocean as part of the Anglo-American Convention of 1818, which established the 49th Parallel as the international boundary west from Lake of the Woods to the Rocky Mountains.
Mbretërinë e Bashkuar dhe SHBA ranë dakord për atë që ka qenë që përshkruhet si "mbajtje të përbashkët" e tokave në perëndim të Kontinental Ndajeni në Oqeani Paqësor si pjesë e anglo-amerikan Konventën e 1818, e cila krijoi 49 paralele si në perëndim kufiri ndërkombëtar nga Liqeni i Woods për malet Shkëmbore.

IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.
NË VERI të Mozambikut shtrihet një luginë e bleruar, e rethuar nga male të bukura, disa shkëmborë, të tjerë të mbuluar nga bimësia e harlisur.

The land then, as now, was both rugged and rocky, with rough limestone mountains occupying some three fourths of the terrain.
Ashtu si sot, edhe atëherë terreni ishte i thyer e shkëmbor, me male gëlqerore thepa-thepa që zinin pak a shumë treçerekun e vendit.

Along the eastern coast there are high mountain ranges, whereas rocky tablelands and low hills occupy the western coast.
Përgjatë bregut lindor ka vargmale të larta, kurse në bregun perëndimor mbizotërojnë rrafshnaltat shkëmbore dhe kodrinat.

The concept appeared simple, but the railway would need to cross a brutal mosaic of rocky hills and mountain ranges, dense scrub, and sandy and stony deserts —parts of which turned into quagmire or raging torrents after rain.
Ideja dukej e thjeshtë, por hekurudhës do t’i duhej të përshkonte një terren të ashpër me kodra shkëmbore e vargmale, me shkurre të dendura dhe shkretëtira me rërë e gurë —një pjesë e së cilës kthehej në moçale e përrenj të tërbuar pas shirave.

By the middle Byzantine period, the whole rocky outcrop came to be known as the Holy Mountain.
Aty nga mesi i periudhës bizantine, i gjithë masivi shkëmbor u bë i njohur si Mali i Shenjtë.

It is situated on the river Bistrica in the southeastern edge of the Livno Field at the foot of Krug mountain and rocky hill Crvenice, it is the centre of the Canton 10 which mainly covers an area of the historical and geographical region of Tropolje.
I ndodhur pranë lumit të Bistricës në juglindje, buzë fushës së Livnos në rrëzë të malit Krug dhe kodrës shkëmbore Crvenice, ajo është qendër e Kantonit 10 i cili kryesisht mbulon një zonë historike dhe gjeografike të rajonit të Tropoljes.

The rocky hills of Herzegovina are not the snowy, forested mountains that most people think of when they think of the Balkans
Kodrat shkëmbore të Hercegovinës nuk janë malet me pyje e dëborë që shumëkush ka parasysh kur flitet për Ballkanin

The mountain lion, also known as the puma, is found principally in the mountains, as its name suggests —mainly the Rockies and the Andes.
Luani i maleve, i njohur edhe si puma, siç kuptohet edhe nga emri gjendet kryesisht në male, sidomos në Malet Shkëmbore dhe në Ande.

The area’s rocky passes and precipices provide an ideal home for the mountain goat of the Promised Land, similar to those seen here.
Shtigjet e zonës shkëmbore dhe humnerat sigurojnë një shtëpi ideale për dhinë e maleve të Tokës së Premtuar që shohim këtu.