take flight oor Albanees

take flight

werkwoord

(idiomatic) To fly; to become aloft, to become airborne; to take off (the ground)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arratisem

werkwoord

voorbeelde

Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air.
Siç fluturojnë shpendët, ashtu janë dhe këto mburoja të lehta.

These behaviors were not encouraged by the villagers and Nikolayev did not take flight from any trees.
Këto sjellje nuk u inkurajuan nga fshatarët dhe Nikolayev nuk mori fluturimin nga ndonjë pemë.

Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
Brenda çdo vajze një ndjenjë e tillë është e përgjumur.

" Taking flight into the future "
# Të fluturosh në të ardhmen

During their most powerful times in the early 1980s, on at least one occasion the police had to take flight.
Gjatë tyre më të fuqishme herë në fillim të viteve 1980, në të paktën një rast policia kishte për të marrë fluturimin.

When he was young boy Nikolayev's interest in flying manifested itself in that he climbed trees with his friends and claimed he would take flight from there.
Kur ishte djalë i vogël, interesi i Nikolayev për fluturim u manifestua në atë që ai u ngjit në pemë me shokët e tij dhe pretendoi se do të merrte fluturimin nga atje.

The castle is frequently known as Hakuro-jō or Shirasagi-jō ("White Egret Castle" or "White Heron Castle") because of its brilliant white exterior and supposed resemblance to a bird taking flight.
Kështjella Himeji shpesh njihet edhe si Hakuro-jō ose Shirasagi-jō ("Kalaja e Egretit të Bardhë" ose "Kalaja e Heronit të e Bardhë") për shkak të shkëlqimit të bardh të jashtëm dhe ngjashmërisë së supozuar me fluturimin e një zogu.

let's take a flight lesson one of these clever after all.
le të marrin një mësim fluturimi një nga këta te zgjuar pas të gjithë.

The men fight one against another and take to flight.
Ushtarët luftojnë kundër shoqi-shoqit dhe ia mbathin.

Now that their champion is dead, the Philistines take to flight, with the jubilant Israelites in hot pursuit.
Tani që kampioni i tyre dergjet i vdekur, filistinët u japin këmbëve, kurse izraelitët e ngazëllyer i ndjekin hap pas hapi.

However, about 3,000 soldiers sent to attack the city take to flight from the men of Ai.
Megjithatë, rreth 3.000 ushtarët që dërgohen për ta sulmuar qytetin ia mbathin nga frika e burrave të Ait.

You should have said that earlier. We could take the flight tomorrow.
Duhet ta kishe thene me para qe ta shtynim per neser fluturimin.

The flamingos are so densely packed that individual birds cannot take to flight but must wait until those on the edge of the flock take off first.
Flamingot janë ngjeshur kaq shumë pranë njëri-tjetrit, saqë nuk mund të nisin fluturimin veç e veç, por duhet të presin derisa ata që janë në anë të tufës të nisen të parët.

If he starts to flirt, fear of displeasing your loving God can help you to ‘take to flight.’ —Genesis 39:12; Jeremiah 17:9.
Në qoftë se ai fillon të flirtojë, frika se mos i shkakton pakënaqësi Perëndisë tënd të dashur mund të të ndihmojë ‘t’ia mbathësh’ prej tij.—Zanafilla 39:12; Jeremia 17:9.

I'm taking the next flight out.
Do kthehem me aeroplanin e parë.

And he had to take the evening flight too.
ne mbremje.

The company focuses on passengers taking short-haul flights.
Këta avionë janë të popullarizuar në avionë të vegjël udhëtarësh që fluturojnë në udhëtime të shkurta.

I have to take the first flight out tomorrow morning.
Duhet të arrij fluturimin e parë në mëngjes.

Our flight takes only about 30 minutes in the four-seater single engine airplane.
Fluturimi me aeroplanin katër vendësh me një motor zgjat vetëm 30 minuta.

Take the next flight from London and get here.
Merr fluturimin e rradhës nga Londra për këtu.

We're going to an airport and we're taking the first flight to Denver, Diana.
Do shkojmë në aeroport dhe do marrim fluturimin e parë për në Denver, Diana.

The long train of feathers does not seem to slow a peacock down, although the appendage appears to be a bit inconvenient when the bird takes to flight.
Bishti i gjatë i pendëve me sa duket nuk ia ngadalëson shpejtësinë palloit, megjithëse e bezdis pak kur nis fluturimin.

(Revelation 18:4) Prophecies of ancient Babylon’s fall in the Hebrew Scriptures also include Jehovah’s command to his people: “Take your flight out of the midst of Babylon.”
(Zbulesa 18:4) Profecitë e Shkrimeve Hebraike për rënien e Babilonisë së lashtë përfshijnë edhe këtë urdhër të Jehovait për popullin e tij: «Mbathjani nga Babilonia.»

Wizz Air UK will start to take over the flights to the UK that are currently operated by Wizz Air.
Wizz Air UK do të fillojë të marrë përsipër fluturimet në Britani të Madhe që operohen aktualisht nga Wizz Air.