thalassemia oor Albanees

thalassemia

naamwoord

(medicine) Any of a group of inherited disorders in which the amount of hemoglobin in the blood is reduced

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

talasemia

Human disease

My thalassemia, I felt, was like a time bomb waiting to go off.
Më dukej sikur talasemia ishte një bombë me sahat që pritej të shpërthente.

voorbeelde

Albanian and foreign specialists gathered in Tirana on February # st for a conference on the treatment and prevention of thalassemia
Specialistët shqiptarë dhe të huaj u mblodhën në Tiranë në # shkurt për një konferencë mbi trajtimin dhe parandalimin e talasemisë

Also this week: Romanian scientists plan an Africa mission, and Albania hosts a conference on thalassemia
Gjithashtu këtë javë: shkencëtarët rumunë planifikojnë një mision në Afrikë dhe Shqipëria pret një konferencë mbi taleseminë

Beta-thalassemia major is a severe inherited blood disease, which occurs most frequently among people of Greek, Italian, Middle Eastern, Southern Asian, or African ancestry.
Beta-talasemia madhore është një sëmundje e rëndë dhe e trashëguar e gjakut, e cila ndeshet më dendur te njerëzit me prejardhje nga Greqia, Italia, Lindja e Mesme, Azia Jugore ose Afrika.

Following a diet rich in vitamins and iron, I have been able to maintain adequate health, despite occasional complications and chronic limitations caused by my thalassemia.
Duke ndjekur një dietë të pasur me vitamina dhe me hekur, kam mundur të mbaj një shëndet të kënaqshëm, me gjithë ndërlikimet e herëpashershme dhe kufizimet kronike që më shkakton talasemia.

Diamánti has lived with beta-thalassemia for more than three decades.
Diamánti ka jetuar me beta-talasemi për më shumë se tri dekada.

My thalassemia, I felt, was like a time bomb waiting to go off.
Më dukej sikur talasemia ishte një bombë me sahat që pritej të shpërthente.

Chronically transfused thalassemia patients, like me, usually die of a cardiac disorder before 30 years of age.
Pacientët me talasemi që bëjnë vazhdimisht transfuzione, si unë, zakonisht vdesin nga një çrregullim në zemër para se të mbushin 30 vjeç.

This can be so with hemophilia, thalassemia (Mediterranean anemia), coronary artery disease, one type of diabetes, and even breast cancer.
Kjo mund të ndodhë me sëmundje të tilla, si: hemofilia, anemia Kuli (anemi e viseve të Mesdheut), sëmundjet e arteries koronare, një lloj i diabetit e madje edhe kanceri i gjirit.

My parents were told that the only known treatment for thalassemia was regular blood transfusions and the removal of the accumulated iron.
Prindërve të mi u thanë se i vetmi trajtim që njihej për talaseminë ishin transfuzionet e rregullta të gjakut dhe largimi i hekurit të grumbulluar.